i 476d35bcf9e9ffb2

Il y eut une autre pause pendant laquelle le feu crépita et la rivière coulait à flots. Ted dit "et comment vous êtes vous débrouillés tous les deux ? J'avais l'impression que les gobelins étaient du côté de vous-savez-qui, après tout."

"Vous aviez une mauvaise impression", dit le gobelin avec la voix la plus aiguë.

"Nous ne prenons aucun parti dans cela. C'est une guerre de sorciers;"

"comment êtes-vous venus, vous étiez cachés, non ?" "J'ai jugé bon, par prudence", dit le gobelin à la voix la plus grave. Ayant refusé ce que je considérais comme une demande impertinente, j'ai pu voir que là où ma personne est le plus en sécurité est en Jeopardy;"

"Que vous ont-ils demandé de faire ?" demanda Ted. "Des choses qui ne convenaient pas à la dignité de ma race, répondit le gobelin, sa voix plus brutale et moins humaine alors qu'il disait cela. "Je ne suis pas un elfe de maison."

"Et pour toi, Griphook ? "Mêmes raisons", dit le gobelin à la voix la plus aiguë.

"Gringotts n'est plus pour longtemps sous le seul contrôle de ma race. Je reconnais la domination des sorciers." Il ajouta quelque chose dans sa barbe en Gobbledegook, et Gornuk rit.

"Qu'est-ce qui est drôle," demanda Dean. "Il a dit", répondit Dirk, "il y a des choses que les sorciers ne veulent pas reconnaître".

Il y eut une courte pause. "Je ne comprends pas", dit Dean. "J'ai eu ma petite revanche avant de partir", dit Griphook en anglais.

“Un homme - un gobelin - bien, devrais-je dire,” corrigea Ted précipitamment. “Vous avez réussi à enfermer un Mangemort dans une des vielles chambres-fortes de haute sécurité, je suppose ?”

“Si je l'avais fait, l'épée ne l'aurait pas aider à sortir,” réplique Griphook. Gornuk rit de plus belle et même Dirk eut goussement sec.

“Dean et moi manquons toujours quelque chose là, ” dit Ted.

“Comme Severus Rogue, pourtant il ne le sait pas,” dit Griphook, et les deux gobelins grondèrent avec un rire malicieux.

A l'intérieur de la tente, la respiration d'Harry était superficielle à cause de l'excitation. Lui et Hermione se tenaient l'un l'autre, écoutant aussi dur qu'il pouvait.

“As-tu entendu ça, Ted?” demanda Dirk. “A propos du gamin qui a essayé de voler l'épée de Gryffondor du bureau de Rogue à Poudlard ?”

Un courrant électrique parcourut Harry, faisant cliqueter chaque nerf comme s’il était relié à un porteau électrique (pas sûr).

“Jamais entendu parler,” dit Ted, “Ce n’était pas ans le Prophet, n’est-ce pas ?”

Harry Potter et les Reliques de la Mort

6

Harry Potter et les Reliques de la Mort

“Difficilement,” gloussa Dirk. “Griphook, ici présent, m'a dit qu'il l'avait entendu de Bill Weasley qui travailait pour la banque. Un de ceux qui ont essayé de prendre l'épée était sa petite soeur.”

Harry lança un coup d'oeil vers Hermione et Ron, tout deux se cramponnaient à leurs oreilles à rallonge aussi fermement que si leur vie en dépendait

“Elle et un couple d'amis sont entrés dans le bureau de Rogue et fracassé la vitrine où il gardait apparemment l'épée. Rogue les a attrapé alors qu'il essayait de la descendre par l'escalier.

"Ah dieu les bénisse", dit Ted,"A quoi pensaient-ils, qu'ils seraient capables d'utiliser l'épée sur Tu-sais-qui, j'imagine, il l'a envoyée à Londres pour être gardée à Gringottes à la place.

Les gobelins recommencèrent à rire.

"Je ne vois toujours pas où est la blague" dit Ted.

C'est une fausse" grinça Griphook, "l'épée de Gryffondor !"

"Oh oui. C'est une copie - une excellente copie, c'est vrai - mais ça a été fait par un sorcier. L'original a été forgée il y a des siècles par les gobelins et a des propriétés que seules les armes faites par des gobelins possèdent. Qu'importe l'endroit où se trouve l'épée géniale de Gryffondor, ce n'est pas des les coffres-forts de la banque Gringotts.

"Je vois" dit Ted" Et ça ne vous a pas dérangé de ne pas le dire aux Mangemorts."

"Je n'ai vu aucune raison de les troubler avec cette information"

À l'intérieur de la tente, Harry ferma ses yeux, voulant que quelqu'un pose la question dont il devait entendre la réponse, et après une minute qui en sembla dix, Dean qui était (Harry s’en rappelait avec secousse) aussi un ex petit ami de Ginny, demanda «

Qu'est il arrivé à Ginny et aux autres ? Ceux qui ont essayé de la voler ? »

« Oh, ils ont été punis, et cruellement » dit Griphook indifférent.

« Ils vont bien, quand même ? » demanda Ted rapidement, « Je veux dire, les Weasleys n’ont pas le besoin de plus de blessés»

« Ils n'ont souffert d’aucun dommage sérieux, d’après se que je sais » dit Griphook.

« Une Chance pour eux, » dit Ted. « Avec l'expérience professionnelle de Rogue, je suppose que nous devrions juste être heureux qu’ils soient encore vivants. »

« Vous croyez cette histoire, alors, n’est ce pas Ted ? » demanda Dirk. « Vous croyez que Dumbledore a été tué par Rogue ? »

« Bien sûr, » dit Ted. « Vous n'allez pas vous asseoir là et me dire que vous pensez que Potter a quelque chose à faire avec ça ? »

« Dur de savoir quoi croire de nos jours, » murmura Dirk.