Уже глубокой ночью друзья вышли на улицу снова, решив провожать каждого до дома. Пешком они слонялись по праздничному городу, периодически останавливаясь, чтобы зажечь бенгальские огни или полюбоваться салютом. Около дома каждого они задерживались ещё не менее получаса, обнимаясь и в очередной раз поздравляя друг друга с Рождеством.
Дом Кейт был по пути в самом начале. Ее проводили сразу после Джона и Вероники. Расставаться до последнего не хотелось, но спустя примерно двадцать минут Кейт все же оставила друзей. До квартиры ее проводил Роджер, на прощание оставив на обветренных губах нежный поцелуй. Лучась от счастья, девушка наконец оказалась дома. С минуту она зажмурившись простояла в прихожей, не желая отпускать счастливые эмоции и воспоминания. Этот день был потрясающим, она провела его с лучшими друзьями и к тому же наладила отношения с Роджером, что особенно ее радовало. Наконец стянув с себя мокрую шапку и пальто, Кейт зажгла огоньки в комнате, заварила себе чашку ароматного какао с корицей и, закутавшись в мягкий плед, села рисовать. Это было самое подходящее время, пока такие радостные эмоции не улеглись. Ведь именно так рождались самые чувственные картины.
Закончив работу уже под утро, Кейт потянулась и упала на большие подушки, только сейчас почувствовав сильную усталость. Она быстро заснула со счастливой улыбкой на лице. Эта ночь подарила столько невероятных воспоминаний и эмоций, что Кейт забыла о некоторых Рождественских традициях. Сегодня она впервые не загадывала желание, потому что попросту не знала, что просить. Сейчас у неё было абсолютно все, и само понимание этого простого факта вызывало восторг и пьянящее чувство счастья, от которого пела душа.
========== There’s no meaning in my pretending ==========
Как приятно проводить холодный воскресный день дома, кутаться в теплый плед и греться ароматным кофе, пока мороз вырисовывает изящные узоры на окнах. Сегодня Кейт вставала с дивана только ради незамысловатого завтрака, намереваясь успеть посмотреть как можно больше фильмов. Она любила такие выходные, только так удавалось отдохнуть от активной рабочей недели, насладиться одиночеством и спокойствием. Ей нравилось бездельничать хоть иногда, смотреть глупые передачи по телевизору для разгрузки мозга. Сегодня можно было не следить за внешним видом. Кейт ходила в любимом небесно-голубом свитере, который она скрепя сердце перестала надевать на улицу после того, как сама же испачкала акриловой краской. Не нужно было укладывать уже порядком отросшие волосы. Иными словами — не жизнь, а сказка. Хотя сегодня на отдых удалось отвести всего несколько часов. Вечером намечалось небольшое мероприятие, а прямо сейчас должна была прийти долгожданная гостья. С Эммой Кейт не виделась непростительно долго. Январь подходил к концу, и так уж получилось, что за новый 1975 год они всего раз созванивались. Кейт старалась списать все на занятость, но в глубине души все же чувствовала, как стремительно отдаляется от подруги. Это началось ещё в ноябре, когда девушка впала в депрессию, ей не хотелось видеть никого, даже Эмму. Но с другой стороны, они переживали ситуации и пострашнее, что же случилось сейчас?
Наконец раздался звонок в дверь. Кейт моментально подскочила, на ходу скидывая очки, в которых она смотрела телевизор, и, не глядя в глазок, открыла дверь.
— Привет! — воскликнула Эмма, радостно улыбаясь, разводя руки для традиционных объятий.
Кейт на секунду замялась, глядя на подругу. Ее поразило мимолётное чувство сомнения, Эмма казалась какой-то другой. Сложно было сразу определить перемены, но они явно были. Подруга улыбалась, как и всегда, но было в этой улыбке что-то неестественное, фальшивое. Кожа вокруг глаз не собиралась тонкими морщинками, на левой щеке не появлялась привычная ямочка.
Скрывая свои сомнения, Кейт улыбнулась в ответ и обняла подругу. Тут же в нос ударил несвойственный для Эммы запах — табак. Причем Кейт отметила, что от заядлого курильщика Роджера пахло иначе, приятнее, насколько вообще запах сигарет может быть приятным. Эмма либо курила в три раза больше барабанщика, что просто невозможно, либо злоупотребляла совсем уж дешёвыми сигаретами.
— Проходи, — только и сказала Кейт, решив пока не озвучивать свои многочисленные вопросы.
Эмма скинула пальто и красный, мокрый от снега, хомут с головы, оставаясь в сером платье. Ткань крупной вязки плотно прилегала к телу, в глаза сразу же бросилось еще одно преображение — Эмма явно похудела. Она задержалась около зеркала, поправив растрепавшуюся косу светлых волос, пальцем смахнула осыпавшуюся тушь, которая делала темные круги под глазами ещё заметнее. Кейт невольно улыбнулась, яркий кричащий макияж и пристальное внимание к своему внешнему виду хоть немного возвращало уверенность в том, что перед ней прежняя Эмма.