Homo scriptor. Сборник статей и материалов в честь 70-летия М. Эпштейна

От модернизма к постмодернизму: Диалектика «гипер» в культуре ХХ века // Новое литературное обозрение. № 16 (1995). C. 32–46. Пер. на английский: Hyper in 20th Century Culture: The Dialectics of Transition from Modernism to Postmodernism (transl. from Russian by S. Vladiv-Glover, revised and extended by the author) // Postmodern Culture. Journal of Interdisciplinary Thought on Contemporary Cultures. Vol. 6 (2). January 1994; http://www.pomoculture.org/2013/09/22/hyper-in-20th-century-culture-the-dialectics-of-transition-from-modernism-to-postmodernism. Переиздание: Left Curve (Oakland, CA). 1997. № 21. P. 5–16; Пер. на испанский: Lo Hiper en la Cultura del Siglo XX: la Dialéctica de la Transición del Modernismo al Postmodernismo», transl. by Rolando Navarro // Quórum Académico (Universidad del Zulia. Maracaibo – Venezuela). Julio–Diciembre 2004. Vol. 1 (2). P. 83–104.

Возможные миры Эпштейна. Беседа с Ириной Врубель-Голубкиной, Александром Гольдштейном, Михаилом Гробманом, записана А. Гольдштейном // Зеркало. № 129. Тель-Авив, октябрь 1995. С. 18–24. Перепечатка: Ирина Врубель-Голубкина. Разговоры в зеркале. М.: Новое литературное обозрение, 2016, С. 396–412.

Response: «Post-» and Beyond (Ответ: «Пост-» и дальше) // «Russian Critical Theory and Postmodernism: The Theoretical Writings of Mikhail Epstein» Forum // Slavic and East European Journal. Fall 1995. Vol. 39 (3). P. 357–366.

Intelnet and the Bank of New Ideas // Best Ideas. A Compendium of Social Innovations. Ed. by Nicholas Albery, Matthew Mezey, Mary McHugh & Marie Papworth. London: The Institute for Social Innovations, 1995 (September). P. 196–199; https://trove.nla.gov.au/work/21560214

1996

Прото-, или Конец постмодернизма // Знамя. 1996. № 3. С. 196–209. Перепечатка: Русская литература ХХ века в зеркале критики. Хрестоматия для студ. филол. фак-ов высш. учеб. заведений. СПб.: Филологич. фак. СПбГУ; М.: Издат. центр «Академия», 2003. С. 244–265.

Медный всадник и золотая рыбка. Поэма-сказка Пушкина // Знамя. 1996. № 6. С. 204–215.

Истоки и смысл русского постмодернизма // Звезда. 1996. № 8. С. 166–188.

Ирония стиля: Демоническое в образе России у Гоголя // Новое литературное обозрение. 1996. № 19. С. 129–147. Пер. на английский (в сокращении): The Irony of Style: The Demonic Element in Gogol’s Concept of Russia // Gogol: Exploring Absence. Negativity in 19th Century Russian Literature. Ed. by S. Spieker. Bloomington: Slavica Publishers, 1999. Р. 55–71.

Поэзия как состояние. Из стихов и заметок Ивана Соловьева. Публикация и предисловие Михаила Эпштейна // Новый мир. 1996. № 8. С. 230–240.

Постатеизм, или Бедная религия // Октябрь. 1996. № 9. С. 158–165.

Постмодернизм и коммунизм / Postmodernism and Communism // Слово/Word. № 19. New York, 1996. С. 32–63 (параллельные тексты на русском и английском языках). Пер. на японский: Saito T. // Numano M. Letter to Utopia: 20 Voices from World Literature. Tokyo: Kawade Shobo Shinsha Publishers, 1997. P. 214–223.

О новой сентиментальности // Стрелец. 1996. № 2 (78). С. 223–231.

Symposion and Russian Filosofia // Symposion. A Journal of Russian Thought. Los Angeles: Charles Schlacks, Jr., Publisher, University of Southern California. 1996. Vol. 1. P. 3–7. Пер. на русский: «Пир» Платона и русская философия // Вопросы философии. 1998. № 2. С. 178–180.

The Phoenix of Philosophy: On the Meaning and Significance of Contemporary Russian Thought (Феникс философии: О значении и значимости современной русской мысли) // Symposion. A Journal of Russian Thought. Los Angeles: Chales Schlacks, Jr., Publisher, University of Southern California. Vol. 1. 1996. P. 35–74.

1997

Самоочищение. Гипотеза о происхождении культуры // Вопросы философии. 1997. № 5. C. 72–79.

Наброски к экологии текста // Комментарии. 1997. № 13. С. 3–41. Пер. на английский: « » [on the meaning of a blank space] // Common Knowledge (Duke UP). Vol. 16 (3). Fall 2010. P. 367–403.

Daniil Andreev and the Mysticism of Femininity [Даниил Андреев и мистицизм женского] // The Occult in Russian and Soviet Culture. Ed. by B. Glatzer Rosenthal. Ithaca and London: Cornell University Press, 1997. P. 325–355.

Fugitive Russian Sects: A Handbook for Beginners (Беглые русские секты. Пособие для начинающих). Тransl. by E. Adler // New England Review (Middlebury Series, VT). Vol. 18 (2). Spring 1997. P. 70–100.

Commentary and Hypotheses (Комментарии и гипотезы) // Doubled Flowering: From the Notebooks of Araki Yasusada. Ed. and transl. by T. Motokiyu, O. Norinaga, and O. Kyojin. New York: Roof Books, 1997. P. 134–147.

Letter to Tosa Motokiyu [Письмо к Тосе Мотокию, о проблеме гиперавторства] // Denver Quartely, University of Denver. Vol. 31 (4). Spring 1997. P. 100–105.

Some Speculations on the Mystery of Araki Yasusada (Некоторые размышления о тайне Араки Ясусады) // Witz (Studio City, California). Vol. 5 (2), Summer 1997. P. 4–13.

1998