Читаем Hide & Seek полностью

Now it looked as though Rebus was going to spoil everything. And there was something else, another reason he didn’t want Rebus to come sauntering across to their table. He was afraid Rebus would call him ‘Shoeleather’.

He kept his eyes to the table as Rebus took in the bar

with a single sweep of his head, and was relieved when the two senior officers, drinks purchased, wandered off towards the distant pool table, where they started another argument about who shouldn’t and should provide the two twenty-pence pieces for the game.

‘What’s wrong?’

Nell was staring at him. To do so, she had brought herself to his level, her head resting against the table.

‘Nothing.’ He turned towards her, offering the rest of the room a hard profile. ‘Are you hungry?’

‘I suppose so, yes.’

‘Good, me too.’

‘I thought you said you’d eaten.’

‘Not enough. Come on, I’ll treat you to an Indian.’

‘Let me finish my drink first.’ She did so in three swallows, and they left together, the door swinging shut silently behind them.

‘Heads or tails?’ Rebus asked McCall, flipping a coin.

‘Tails.’

Rebus examined the coin. ‘Tails it is. You break.’

As McCall angled his cue down onto the table, closing one eye as he concentrated on the distant triangle of balls, Rebus stared at the door of the bar. Fair enough, he supposed. Holmes was off duty, and had a girl with him, too. He supposed that gave him grounds for ignoring his senior officer. Perhaps there had been no progress, nothing to report. Fair enough again. But Rebus couldn’t help thinking that the whole thing was meant to be taken as a snub. He had given Holmes a mouthful earlier on, and now Holmes was sulking.

‘You to play, John,’ said McCall, who had broken without potting.

‘Right you are, Tony,’ said Rebus, chalking the tip of his cue. ‘Right you are.’

McCall came to Rebus’s side as he was making ready to play.

‘This must be just about the only straight pub in the whole street,’ he said quietly.

‘Do you know what homophobia means, Tony?’

‘Don’t get me wrong, John,’ said McCall, straightening up and watching Rebus’s chosen ball miss the pocket. ‘I mean, each to his own and all that. But some of those pubs and clubs. .. .’

‘You seem to know a lot.’

‘No, not really. It’s just what I hear.’

‘Who from?’

McCall potted one striped ball, then another. ‘Come on, John. You know Edinburgh as well as I do. Everybody knows.the gay scene here.’

‘Like you said, Tony, each to his own.’ A voice suddenly sounded in Rebus’s mind: you’re the brother I never had. No, no, shut that out. He’d been there too often before. McCall missed on his next shot and Rebus approached the table.

‘How come,’ he said, completely miscuing, ‘you can drink so much and play so well?’

McCall chuckled. ‘Alcohol cures the shakes,’ he said. ‘So finish that pint and I’ll buy you another. My treat.’

James Carew felt that he deserved his treat. He had sold a substantial property on the outskirts of Edinburgh to the financial director of a company new to Scotland, and a husband and wife architects’ partnership - Scottish in origin, but now relocating from Sevenoaks in Kent - had just made a rather better offer than expected for an estate of seven acres in the Borders. A good day. By no means the best, but nevertheless worthy of celebration.

Carew himself owned a pied a terre in one of the loveliest of the New Town’s Georgian streets, and a farmhouse with some acreage on the Isle of Skye. These were good days for him. London was shifting north, it seemed, the incomers brimming with cash from properties sold in the

south-east, wanting bigger and ¦ better and prepared to pay.

He left his George Street offices at six thirty, and returned to his split-level flat. Flat? It seemed an insult to term it such: five bedrooms, living room, dining room, two bathrooms, adequate kitchen, walk-in cupboards the size of a decent Hammersmith bedsit. . . . Carew was in the right place, the only place, and the time was right, too. This was a year to be clutched, embraced, a year unlike any other. He removed his suit in the master bedroom, showered, and changed into something more casual, but without shrugging off the mark of wealth. Though he had walked home, he would need the car for tonight. It was garaged in a mews to the rear of his street. The keys were hanging on their appointed hook in the kitchen. Was the Jaguar an indulgence? He smiled, locking the flat as he left. Perhaps it was. But then his list of indulgences was long, and about to grow longer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер