Читаем Hellbent полностью

Van Sciver kept moving, eyes forward. But he lifted the .45 and aimed it at the man’s nose. “Back inside. Call the cops and I’ll come back and rape your wife.”

Candy smiled. “Me, too.”

The man jerked back as if yanked by puppet strings, the door closing with enough force to tangle the cutesy country curtains.

As Van Sciver and Candy stepped out into the driveway, he felt his nostrils flaring, and he tried to contain the rage in his chest. Thornhill dropped from the garage and sauntered up beside them.

Candy kept her focus on Van Sciver. “You’re playing X’s game. Don’t let him trick you—”

He wheeled on her, grabbing her shirt with both hands. “Don’t try to manipulate me.”

Leaning over her, his face in hers, he was struck by just how much more powerful than her he was. If he slipped his hands up from the fabric, he could catch her chin in one palm, the back of her skull in the other, and twist her head halfway off.

Her expression remained impressively placid.

“I am trying to manipulate you,” Candy said. “But I’m also right.”

He observed the ledge of her chin, the thinness of her neck.

Then he released her and stormed for the Tahoe, his breath clouding in the night.

“I know,” he said.

<p>59</p><p>All Fucked Up</p>

Evan kept one hand on the wheel of the stolen rig, a Toyota pickup with a leaf blower rattling around in the bed. Joey looked out the window at the passing night. Evan hoped that Van Sciver and what remained of his crew were still on their wild-duck chase, pursuing the partially digested digital transmitter Evan had smashed into the bread rind by the fountain.

He wasn’t going to risk going out of any of the airports in neighboring states. Dulles International was too obvious, Charlotte and Nashville clear second choices. St. Louis, however, was just under twelve hours away and featured one-stop service to Ontario, California, an unlikely airport forty miles east of Los Angeles. Just before boarding time tomorrow morning at the airport, he’d purchase two tickets under their fake names for the first leg only. He’d buy the second set of tickets during the layover in Phoenix.

Joey finally broke the two-hour silence. “What do we do now?”

“Go home. Regroup.”

“How?”

“I haven’t figured that part out yet.”

The highway this time of night was virtually empty. Dark macadam rolled beneath them like a treadmill belt. The headlights were as weak and pale as an old man’s eyes.

Joey said, “You think that kid has a shot?”

“Everyone does.”

“He was so stubborn. Refusing to go with us, refusing our help. It’s like he’s locking himself in his own prison.”

Evan thought of the gunmetal grays and hard surfaces of his penthouse, such a contrast with Mia’s throw blankets and candles.

He said, “A lot of people do.”

Joey muffled a noise in her throat.

Evan said, “What did you want?”

“I don’t know.” Anger laced her voice. “To help him. More.”

“You can’t help people more than they want to help themselves.”

He looked at her. Her eyes were wet.

She turned back to the window, shook her head.

“Stupid fucking kid,” she said.

* * *

He and Joey sat in their parallel twin beds, Joey with her laptop across her knees, Evan sipping vodka poured over cubes from the motel ice maker. The front desk sold miniature bottles of Absolut Kurant, which Evan didn’t buy because he wasn’t a fucking savage. A twenty-four-hour liquor store five blocks away had a bottle of Glass, a silky vodka distilled from chardonnay and sauvignon blanc grapes. It had a tangy finish, unvarnished by added sugars or acids, and if he swirled it around his tongue enough, he could catch a trace of honeysuckle.

It wasn’t Stoli Elit, but at four in the morning in a less-than-tony neighborhood adjacent to St. Louis International, he’d take what he could get.

He flipped through the red notebook he’d recovered from the microwave in the Richmond house. The pages were blank.

Baffling.

Joey looked over at his glass. “Can I have some?”

“No.”

“Oh, I can help steal a shotgun from a cop car, fly on a fake ID, kidnap a kid from a safe house, but God forbid I drink alcohol.”

Evan considered this a moment. He handed her his glass. The room was small enough that he barely had to lean to reach her.

She took a sip.

The taste hit, and she screwed up her face. “This is awful. You actually like this?”

“I tried to warn you.”

She shoved the glass back at him.

“It always reminds me of my foster home,” she said. “The smell of alcohol. And hair spray. Menthol cigarettes.”

Evan set down his glass. He thought about how Jack used to leave silences for Evan to fill, room for him to figure out if he wanted to talk and what he would say if he did. He remembered Mia’s advice: At the end of the day, all they really want to hear? You’re okay. You’re gonna be fine. You’re worth it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер