Читаем Hellbent полностью

She held up the phone. David’s face duplicated with each new post, a Warholian effect on the endlessly refreshing screen. The chirps quickened, reaching video-game intensity.

“You bitch.” David’s voice was so raw it came out as little more than a rasp.

“I don’t expect you to understand,” Joey said. “Maybe you’ll get it when you’re older.”

“You just took away any shot of me being anything.”

“No, you stupid little shit,” Joey said. “We saved you. We just gave you a normal life. Where you don’t have to spend all your time running away from… running away from yourself.” Her voice cracked, and beneath the vehemence there was something wistful, something like longing. She swallowed hard and turned away to stare at the rear of the liquor store.

“Go back to the McClair Center,” Evan said to David. “There’s a charge nurse who’ll be happy to see you.”

“Fuck McClair.” Tears streaked David’s red cheeks. “Fuck the charge nurse.”

“I’m going to give you my phone number in case you ever need my help.”

“I’m never gonna call you. I’m never gonna ask for your help. I never want to see you again.”

Evan took the first-aid kit out of the trunk and dropped it at David’s feet. Then he walked to the driver’s seat and got in.

Joey stayed in the alley, gazing at the cracked stucco wall, her arms folded. It took her a moment to start moving, but she did.

She climbed in, slammed the door louder than she needed to.

Evan said, “Look up the number of the McClair Children’s Mental Health Center and tell them you spotted him here. I already called. It should be a different voice.”

Joey said, “Gimme a moment.”

David didn’t move as Evan backed out. The side mirror passed within a foot of his shoulder. Evan hit a three-point in the cramped space and spun the steering wheel toward the open road.

They left him in the alley, staring at nothing.

<p>58</p><p>An Ad for Domesticity</p>

A few minutes past eight o’clock, the GPS dot finally stopped moving. In the passenger seat, Van Sciver pointed up a suburban street and said, “There.”

Thornhill steered the Chevy Tahoe into a hard left. Van Sciver held his phone up and watched the blipping dot, finally at fucking rest. Candy hunched forward from the backseat, bringing a faint hint of perfume.

“Two houses up?” she said.

The muscles of Van Sciver’s right eye ached from all the focus. He nodded. “Backyard.”

They slowed as they passed a white Colonial house that had recently undergone a Restoration Hardware facelift. A family of four ate at a long wooden farm table, displayed in the picture window like an ad for domesticity.

Thornhill threw the gear stick into park.

Three doors opened. Three Orphans climbed out.

Van Sciver and Candy parted at the curb, each heading to a different side of the house. Thornhill leapt from trash can to fence top to a second-floor windowsill, vaulting onto the roof. Inside, the family dined on, oblivious.

The Orphans converged on the backyard at the same time, Van Sciver and Candy crowding in with drawn pistols as Thornhill dropped down from the decidedly un-Colonial veranda, landing panther-soft on the patio.

The backyard was empty.

A family of black ducks bobbed in the swimming pool.

Van Sciver stared at them, his jaw shifting.

Then he sighted with the holographic red dot and pulled the trigger. The suppressor pipped once, a pile of feathers settling over the water. The ducks winged off vocally into the night. Van Sciver held the unit in one meaty hand and watched the blinking beacon fly away.

Candy said, “I told you GPS was sloppy.”

Van Sciver’s phone chimed, an alert muscling in on the GPS screen. He thumbed it to the fore and read the brief report. The visuals were distressing — David Smith’s face propagating out through the Information Age.

Candy’s phone had gone off, too, and she drifted over, reading the same update on her screen.

Thornhill gave them their space.

“Let’s head back to McClair,” Van Sciver said. “Put the kid down.”

“Sure,” Candy said. “That’s strategic. A kid whose picture just went viral, let’s turn him into a media event.”

“He’s a loose end.”

As Van Sciver started back through the side gate, Candy stayed at his elbow. “Does he know your name?” she said.

“No.”

“Does he know anything about the Program?”

“No.”

“Then let him rot in a kid’s mental ward, spin his delusions in group therapy with the rest of them.” She shook her phone. “Taking him out after this is gonna bring press. Why add fuel for the conspiracy theorists?”

Van Sciver halted in the cramped space at the side of the house. “So X doesn’t get what he wants.”

His eruption caught Candy by surprise. It seemed to have caught him by surprise, too.

He turned and continued on. As they neared the front yard, the door to the kitchen opened, the father leaning out in front of them, hands on hips. He was wearing a red-and-green Christmas sweater, seemingly without irony.

“Excuse me,” the man said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер