Читаем Harry Potter and the Order of the Phoenix полностью

“If you mean Professor Lupin,” piped up Dean angrily, “he was the best we ever—”

“Hand, Mr. Thomas! As I was saying—you have been introduced to spells that have been complex, inappropriate to your age group and potentially lethal. You have been frightened into believing that you are likely to meet Dark attacks every other day—”

“No we haven’t,” Hermione said, “we just—”

“Your hand is not up, Miss Granger!”

Hermione put up her hand. Professor Umbridge turned away from her.

“It is my understanding that my predecessor not only performed illegal curses in front of you, he actually performed them on you.”

“Well, he turned out to be a maniac, didn’t he?” said Dean hotly. “Mind you, we still learned loads.”

“Your hand is not up, Mr. Thomas!” trilled Professor Umbridge. “Now, it is the view of the Ministry that a theoretical knowledge will be more than sufficient to get you through your examination, which, after all, is what school is all about. And your name is?” she added, staring at Parvati, whose hand had just shot up.

“Parvati Patil, and isn’t there a practical bit in our Defence Against the Dark Arts O.W.L.? Aren’t we supposed to show that we can actually do the counter-curses and things?”

“As long as you have studied the theory hard enough, there is no reason why you should not be able to perform the spells under carefully controlled examination conditions,” said Professor Umbridge dismissively.

“Without ever practising them beforehand?” said Parvati incredulously. “Are you telling us that the first time we’ll get to do the spells will be during our exam?”

“I repeat, as long as you have studied the theory hard enough—”

“And what good’s theory going to be in the real world?” said Harry loudly, his fist in the air again.

Professor Umbridge looked up.

“This is school, Mr. Potter, not the real world,” she said softly.

“So we’re not supposed to be prepared for what’s waiting for us out there?”

“There is nothing waiting out there, Mr. Potter.”

“Oh, yeah?” said Harry. His temper, which seemed to have been bubbling just beneath the surface all day, was reaching boiling point.

“Who do you imagine wants to attack children like yourselves?” enquired Professor Umbridge in a horribly honeyed voice.

“Hmm, let’s think…” said Harry in a mock thoughtful voice. “Maybe… Lord Voldemort?”

Ron gasped; Lavender Brown uttered a little scream; Neville slipped sideways off his stool. Professor Umbridge, however, did not flinch. She was staring at Harry with a grimly satisfied expression on her face.

“Ten points from Gryffindor, Mr. Potter.”

The classroom was silent and still. Everyone was staring at either Umbridge or Harry.

“Now, let me make a few things quite plain.”

Professor Umbridge stood up and leaned towards them, her stubby-fingered hands splayed on her desk.

“You have been told that a certain Dark wizard has returned from the dead—”

“He wasn’t dead,” said Harry angrily, “but yeah, he’s returned!”

“Mr—Potter—you—have—already—lost—your—house—ten—points—do—not—make—matters—worse—for—yourself,” said Professor Umbridge in one breath without looking at him. “As I was saying, you have been informed that a certain Dark wizard is at large once again. This is a lie.”

“It is NOT a lie!” said Harry. “I saw him, I fought him!”

“Detention, Mr. Potter!” said Professor Umbridge triumphantly. “Tomorrow evening. Five o’clock. My office. I repeat, this is a lie. The Ministry of Magic guarantees that you are not in danger from any Dark wizard. If you are still worried, by all means come and see me outside class hours. If someone is alarming you with fibs about reborn Dark wizards, I would like to hear about it. I am here to help. I am your friend. And now, you will kindly continue your reading. Page five, ‘Basics for Beginners.’”

Professor Umbridge sat down behind her desk. Harry, however, stood up. Everyone was staring at him; Seamus looked half-scared, half-fascinated.

“Harry, no!” Hermione whispered in a warning voice, tugging at his sleeve, but Harry jerked his arm out of her reach.

“So, according to you, Cedric Diggory dropped dead of his own accord, did he?” Harry asked, his voice shaking.

There was a collective intake of breath from the class, for none of them, apart from Ron and Hermione, had ever heard Harry talk about what had happened on the night Cedric had died. They stared avidly from Harry to Professor Umbridge, who had raised her eyes and was staring at him without a trace of a fake smile on her face.

“Cedric Diggory’s death was a tragic accident,” she said coldly.

“It was murder,” said Harry. He could feel himself shaking. He had hardly spoken to anyone about this, least of all thirty eagerly listening classmates. “Voldemort killed him and you know it.”

Professor Umbridge’s face was quite blank. For a moment, Harry thought she was going to scream at him. Then she said, in her softest, most sweetly girlish voice, “Come here, Mr. Potter, dear.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вперед в прошлое 2 (СИ)
Вперед в прошлое 2 (СИ)

  Мир накрылся ядерным взрывом, и я вместе с ним. По идее я должен был погибнуть, но вдруг очнулся… Где? Темно перед глазами! Не видно ничего. Оп – видно! Я в собственном теле. Мне снова четырнадцать, на дворе начало девяностых. В холодильнике – маргарин «рама» и суп из сизых макарон, в телевизоре – «Санта-Барбара», сестра собирается ступить на скользкую дорожку, мать выгнали с работы за свой счет, а отец, который теперь младше меня-настоящего на восемь лет, завел другую семью. Казалось бы, тебе известны ключевые повороты истории – действуй! Развивайся! Ага, как бы не так! Попробуй что-то сделать, когда даже паспорта нет и никто не воспринимает тебя всерьез! А еще выяснилось, что в меняющейся реальности образуются пустоты, которые заполняются совсем не так, как мне хочется.

Денис Ратманов

Фантастика / Фантастика для детей / Самиздат, сетевая литература / Альтернативная история / Попаданцы