Читаем Harry Potter and the Order of the Phoenix полностью

“Good,” said Professor Umbridge. “I should like you to turn to page five and read ‘Chapter One, Basics for Beginners.’ There will be no need to talk.”

Professor Umbridge left the blackboard and settled herself in the chair behind the teacher’s desk, observing them all closely with those pouchy toad’s eyes. Harry turned to page five of his copy of Defensive Magical Theory and started to read.

It was desperately dull, quite as bad as listening to Professor Binns. He felt his concentration sliding away from him; he had soon read the same line half a dozen times without taking in more than the first few words. Several silent minutes passed. Next to him, Ron was absent-mindedly turning his quill over and over in his fingers, staring at the same spot on the page. Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor. Hermione had not even opened her copy of Defensive Magical Theory. She was staring fixedly at Professor Umbridge with her hand in the air.

Harry could not remember Hermione ever neglecting to read when instructed to, or indeed resisting the temptation to open any book that came under her nose. He looked at her enquiringly, but she merely shook her head slightly to indicate that she was not about to answer questions, and continued to stare at Professor Umbridge, who was looking just as resolutely in another direction.

After several more minutes had passed, however, Harry was not the only one watching Hermione. The chapter they had been instructed to read was so tedious that more and more people were choosing to watch Hermione’s mute attempt to catch Professor Umbridge’s eye rather than struggle on with ‘Basics for Beginners.’

When more than half the class were staring at Hermione rather than at their books, Professor Umbridge seemed to decide that she could ignore the situation no longer.

“Did you want to ask something about the chapter, dear?” she asked Hermione, as though she had only just noticed her.

“Not about the chapter, no,” said Hermione.

“Well, we’re reading just now,” said Professor Umbridge, showing her small pointed teeth. “If you have other queries we can deal with them at the end of class.”

“I’ve got a query about your course aims,” said Hermione.

Professor Umbridge raised her eyebrows.

“And your name is?”

“Hermione Granger,” said Hermione.

“Well, Miss Granger, I think the course aims are perfectly clear if you read them through carefully,” said Professor Umbridge in a voice of determined sweetness.

“Well, I don’t,” said Hermione bluntly. “There’s nothing written up there about using defensive spells.”

There was a short silence in which many members of the class turned their heads to frown at the three course aims still written on the blackboard.

“Using defensive spells?” Professor Umbridge repeated with a little laugh. “Why, I can’t imagine any situation arising in my classroom that would require you to use a defensive spell, Miss Granger. You surely aren’t expecting to be attacked during class?”

“We’re not going to use magic?” Ron exclaimed loudly.

“Students raise their hands when they wish to speak in my class, Mr.—?”

“Weasley,” said Ron, thrusting his hand into the air.

Professor Umbridge, smiling still more widely, turned her back on him. Harry and Hermione immediately raised their hands too. Professor Umbridge’s pouchy eyes lingered on Harry for a moment before she addressed Hermione.

“Yes, Miss Granger? You wanted to ask something else?”

“Yes,” said Hermione. “Surely the whole point of Defence Against the Dark Arts is to practise defensive spells?”

“Are you a Ministry-trained educational expert, Miss Granger?” asked Professor Umbridge, in her falsely sweet voice.

“No, but—”

“Well then, I’m afraid you are not qualified to decide what the ‘whole point’ of any class is. Wizards much older and cleverer than you have devised our new programme of study. You will be learning about defensive spells in a secure, risk-free way—”

“What use is that?” said Harry loudly. “If we’re going to be attacked, it won’t be in a—”

“Hand, Mr. Potter!” sang Professor Umbridge.

Harry thrust his fist in the air. Again, Professor Umbridge promptly turned away from him, but now several other people had their hands up, too.

“And your name is?” Professor Umbridge said to Dean.

“Dean Thomas.”

“Well, Mr. Thomas?”

“Well, it’s like Harry said, isn’t it?” said Dean. “If we’re going to be attacked, it won’t be risk free.”

“I repeat,” said Professor Umbridge, smiling in a very irritating fashion at Dean, “do you expect to be attacked during my classes?”

“No, but—”

Professor Umbridge talked over him. “I do not wish to criticise the way things have been run in this school,” she said, an unconvincing smile stretching her wide mouth, “but you have been exposed to some very irresponsible wizards in this class, very irresponsible indeed—not to mention,” she gave a nasty little laugh, “extremely dangerous half-breeds.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вперед в прошлое 2 (СИ)
Вперед в прошлое 2 (СИ)

  Мир накрылся ядерным взрывом, и я вместе с ним. По идее я должен был погибнуть, но вдруг очнулся… Где? Темно перед глазами! Не видно ничего. Оп – видно! Я в собственном теле. Мне снова четырнадцать, на дворе начало девяностых. В холодильнике – маргарин «рама» и суп из сизых макарон, в телевизоре – «Санта-Барбара», сестра собирается ступить на скользкую дорожку, мать выгнали с работы за свой счет, а отец, который теперь младше меня-настоящего на восемь лет, завел другую семью. Казалось бы, тебе известны ключевые повороты истории – действуй! Развивайся! Ага, как бы не так! Попробуй что-то сделать, когда даже паспорта нет и никто не воспринимает тебя всерьез! А еще выяснилось, что в меняющейся реальности образуются пустоты, которые заполняются совсем не так, как мне хочется.

Денис Ратманов

Фантастика / Фантастика для детей / Самиздат, сетевая литература / Альтернативная история / Попаданцы