Читаем Harry Potter and the Order of the Phoenix полностью

Mrs. Figg, their batty old neighbour, came panting into sight. Her grizzled grey hair was escaping from its hairnet, a clanking string shopping bag was swinging from her wrist and her feet were halfway out of her tartan carpet slippers. Harry made to stow his wand hurriedly out of sight, but—

“Don’t put it away, idiot boy!” she shrieked. “What if there are more of them around? Oh, I’m going to kill Mundungus Fletcher!”

<p>2. A PECK OF OWLS</p>

“What?” said Harry blankly.

“He left!” said Mrs. Figg, wringing her hands. “Left to see someone about a batch of cauldrons that fell off the back of a broom! I told him I’d flay him alive if he went, and now look! Dementors! It’s just lucky I put Mr. Tibbies on the case! But we haven’t got time to stand around! Hurry, now, we’ve got to get you back! Oh, the trouble this is going to cause! I will kill him!”

“But—” The revelation that his batty old cat-obsessed neighbour knew what Dementors were was almost as big a shock to Harry as meeting two of them down the alleyway. “You’re—you’re a witch?”

“I’m a Squib, as Mundungus knows full well, so how on earth was I supposed to help you fight off Dementors? He left you completely without cover when I’d warned him—”

“This Mundungus has been following me? Hang on—it was him! He Disapparated from the front of my house!”

“Yes, yes, yes, but luckily I’d stationed Mr. Tibbies under a car just in case, and Mr. Tibbies came and warned me, but by the time I got to your house you’d gone—and now—oh, what’s Dumbledore going to say? You!” she shrieked at Dudley, still supine on the alley floor. “Get your fat bottom off the ground, quick!”

“You know Dumbledore?” said Harry, staring at her.

“Of course I know Dumbledore, who doesn’t know Dumbledore? But come on—I’ll be no help if they come back, I’ve never so much as Transfigured a teabag.”

She stooped down, seized one of Dudley’s massive arms in her wizened hands and tugged.

“Get up, you useless lump, get up!”

But Dudley either could not or would not move. He remained on the ground, trembling and ashen-faced, his mouth shut very tight.

“I’ll do it.” Harry took hold of Dudley’s arm and heaved. With an enormous effort he managed to hoist him to his feet. Dudley seemed to be on the point of fainting. His small eyes were rolling in their sockets and sweat was beading his face; the moment Harry let go of him he swayed dangerously.

“Hurry up!” said Mrs. Figg hysterically.

Harry pulled one of Dudley’s massive arms around his own shoulders and dragged him towards the road, sagging slightly under the weight. Mrs. Figg tottered along in front of them, peering anxiously around the corner.

“Keep your wand out,” she told Harry, as they entered Wisteria Walk. “Never mind the Statute of Secrecy now, there’s going to be hell to pay anyway, we might as well be hanged for a dragon as an egg. Talk about the Reasonable Restriction of Underage Sorcery… this was exactly what Dumbledore was afraid of—What’s that at the end of the street? Oh, it’s just Mr. Prentice… don’t put your wand away, boy, don’t I keep telling you I’m no use?”

It was not easy to hold a wand steady and haul Dudley along at the same time. Harry gave his cousin an impatient dig in the ribs, but Dudley seemed to have lost all desire for independent movement. He was slumped on Harry’s shoulder, his large feet dragging along the ground.

“Why didn’t you tell me you’re a Squib, Mrs. Figg?” asked Harry, panting with the effort to keep walking. “All those times I came round your house—why didn’t you say anything?”

“Dumbledore’s orders. I was to keep an eye on you but not say anything, you were too young. I’m sorry I gave you such a miserable time, Harry, but the Dursleys would never have let you come if they’d thought you enjoyed it. It wasn’t easy, you know… but oh my word,” she said tragically, wringing her hands once more, “when Dumbledore hears about this—how could Mundungus have left, he was supposed to be on duty until midnight—where is he? How am I going to tell Dumbledore what’s happened? I can’t Apparate.”

“I’ve got an owl, you can borrow her,” Harry groaned, wondering whether his spine was going to snap under Dudley’s weight.

“Harry, you don’t understand! Dumbledore will need to act as quickly as possible, the Ministry have their own ways of detecting underage magic, they’ll know already, you mark my words.”

“But I was getting rid of Dementors, I had to use magic—they’re going to be more worried about what Dementors were doing floating around Wisteria Walk, surely?”

“Oh, my dear, I wish it were so, but I’m afraid—MUNDUNGUS FLETCHER, I AM GOING TO KILL YOU!”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вперед в прошлое 2 (СИ)
Вперед в прошлое 2 (СИ)

  Мир накрылся ядерным взрывом, и я вместе с ним. По идее я должен был погибнуть, но вдруг очнулся… Где? Темно перед глазами! Не видно ничего. Оп – видно! Я в собственном теле. Мне снова четырнадцать, на дворе начало девяностых. В холодильнике – маргарин «рама» и суп из сизых макарон, в телевизоре – «Санта-Барбара», сестра собирается ступить на скользкую дорожку, мать выгнали с работы за свой счет, а отец, который теперь младше меня-настоящего на восемь лет, завел другую семью. Казалось бы, тебе известны ключевые повороты истории – действуй! Развивайся! Ага, как бы не так! Попробуй что-то сделать, когда даже паспорта нет и никто не воспринимает тебя всерьез! А еще выяснилось, что в меняющейся реальности образуются пустоты, которые заполняются совсем не так, как мне хочется.

Денис Ратманов

Фантастика / Фантастика для детей / Самиздат, сетевая литература / Альтернативная история / Попаданцы