Harry Potter and the Deathly Hallows

Гарри снова закрыл глаза. Он знал, что они приближаются к замку, и теперь изо всех сил напряг слух, чтобы помимо приглушенных голосов Пожирателей Смерти и шарканья их шагов уловить хоть какие-нибудь звуки из школы.

- Стоять.

Вся процессия остановилась, и Гарри услышал, как они выстроились в ряд перед центральным входом Хогвратса. Даже через закрытые веки он мог различить красноватое свечение, которое означало, что их освещал яркий свет, льющийся через открытую дверь коридора школы. Он ждал. Еще немного, и люди, ради которых он пытался умереть, увидят в руках Хагрида его безжизненное тело.

- НЕТ!

Этот крик показался ему ещё ужаснее, поскольку никогда в жизни он не ожидал услышать из уст профессора МакГонагалл подобного звука. Рядом рассмеялась какая-то женщина. Это была Беллатрикс, торжествующая над отчаянием МакГонагалл. Он на мгновение приоткрыл глаза, и успел увидеть, как в открытую дверь выходят люди. Те, кто остались в живых после битвы за Хогвартс, теперь выходили на ступеньки школы, чтобы встретиться лицом к лицу со своими победителями и воочию убедиться в смерти Гарри. Волдеморт находился прямо перед ним, белым пальцем гладя Нагини по голове. Он снова закрыл глаза.

- Нет!

- Нет!

- Гарри! ГАРРИ!

Слышать голоса Рона, Гермионы и Джинни было ещё невыносимей, чем МакГонагалл. Больше всего на свете Гарри хотелось сейчас ответить им, но вместо этого он заставил себя молчать. Крики друзей подействовали как спусковой крючок: все защитники Хогвартса принялись осыпать Пожирателей Смерти бранными словами, пока…

- ТИШИНА! - затем послышался грохот, и вспышка яркого света заставила их замолчать. - Все кончено! Опусти его на землю, Хагрид, прямо к моим ногам, где ему самое место!

Гарри почувствовал, как его опустили на траву.

- Видите? - спросил Волдеморт, и Гарри услышал, как тот заходил взад и вперед рядом с тем местом, где он лежал. - Гарри Поттер мертв! Теперь-то вы понимаете? Вас просто обманули. Он был всего лишь мальчишкой, который рассчитывал, что другие принесут себя в жертву ради него!

- Он победил тебя! - крикнул Рон, чары рассеялись, и наступившая недавно зыбкая тишина опять наполнилась криками сторонников Гарри, пока еще более сильный грохот вновь не заглушил их голоса.

- Он был убит, когда пытался трусливо убежать из окрестностей замка, - продолжал Волдеморт, и было слышно, как он наслаждается своей ложью. - Он был убит, когда пытался спастись…

Но он не договорил. Гарри услышал звук драки и крик, за ним еще один грохот, потом последовала вспышка, кто-то застонал от боли. Гарри приоткрыл глаза и понял, что кто-то выскочил из толпы его сторонников и бросился на Волдеморта. Гарри увидел, как этот человек, обезоруженный, рухнул на землю. Волдеморт отбросил его палочку в сторону и громко рассмеялся.

- И кто это тут у нас? - спросил он шипящим, как у змеи, голосом. - Кто это добровольно вызвался показать, что происходит с теми, кто продолжает сражаться, когда битва проиграна?

Беллатрикс радостно расхохоталась.

- Это Невилл Лонгботтом, милорд! Мальчишка, который доставил столько проблем семье Кэрроу! Сын Авроров, помните?

- Ах да, я помню, - сказал Волдеморт, глядя на Невилла, который пытался подняться на ноги. Безоружный и беззащитный он находился на нейтральной территории между выжившими в битве и Пожирателями Смерти. - Но ты ведь чистокровный, мой храбрый мальчик? - спросил Волдеморт у Невилла, стоявшего прямо перед ним и сжимавшего пустые ладони в кулаки.

- А если и да, то что? - воскликнул Невилл.

- Ты храбр и силен духом, да еще и происходишь из благородной семьи. Из тебя получится отличный Пожиратель Смерти. Нам нужны такие люди, Невилл Лонгботтом.

- Я присоединюсь к вашей братии только когда ад замёрзнет, - ответил Неввилл. - Армия Дамблдора! - закричал он, и люди за его спиной ответили громким приветствием. Похоже, Заклятие Молчания, которое наложил на них Волдеморт, неспособно было заставить их молчать.

- Очень хорошо, - произнес Волдеморт бархатистым голосом, который показался Гарри гораздо более опасным, чем самое сильное заклятие. - Если это твой выбор, Лонгботтом, мы вернёмся к первоначальному плану. Теперь это будет, - тихо добавил он, - на твоих плечах.

Сквозь ресницы Гарри увидел, как Волдеморт взмахнул палочкой, и через секунду в одно из разбитых окон замка вылетело что-то, похожее на уродливую птицу и приземлилось на ладонь Темного Лорда. Он встряхнул этот покрытый плесенью предмет за острый конец и тот закачался, пустой и потрепанный - Сортировочная Шляпа.

- В Хогвартсе больше не будет распределения, - сказал Волдеморт. - Больше не будет факультетов. Эмблема, щит и цвета моего благородного предка Салазара Слизерина станут теперь общими для всех. Не так ли, Невилл Лонгботтом?

Он направил палочку на Невилла, который выпрямился и оцепенел, Затем он напялил ему на голову шляпу так низко, что она закрыла ему глаза. В толпе наблюдающих со ступенек людей послышался ропот, Пожиратели Смерти подняли свои палочки и взяли группу защитников Хогвартса под прицел.