Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

HARRY: “Love blinds us”? Do you even know what that means? Do you even know how bad that advice was? My son is — my son is fighting battles for us just as I had to for you. And I have proved as bad a father to him as you were to me. Leaving him in places he felt unloved — growing in him resentments he’ll take years to understand —

DUMBLEDORE: If you’re referring to Privet Drive, then —

HARRY: Years — years I spent there alone, without knowing what I was, or why I was there, without knowing that anybody cared!

DUMBLEDORE: I — did not wish to become attached to you —

HARRY: Protecting yourself, even then!

DUMBLEDORE: No. I was protecting you. I did not want to hurt you . . .

DUMBLEDORE attempts to reach out of the portrait — but he can’t. He begins to cry but tries to hide it.

But I had to meet you in the end . . . eleven years old, and you were so brave. So good. You walked uncomplainingly along the path that had been laid at your feet. Of course I loved you . . . and I knew that it would happen all over again . . . that where I loved, I would cause irreparable damage. I am no fit person to love . . . I have never loved without causing harm.

A beat.

HARRY: You would have hurt me less if you had told me this then.

DUMBLEDORE (openly weeping now): I was blind. That is what love does. I couldn’t see that you needed to hear that this closed-up, tricky, dangerous old man . . . loved you.

A pause. The two men are overcome with emotion.

HARRY: It isn’t true that I never complained.

DUMBLEDORE: Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world. Perfection is beyond the reach of humankind, beyond the reach of magic. In every shining moment of happiness is that drop of poison: the knowledge that pain will come again. Be honest to those you love, show your pain. To suffer is as human as to breathe.

HARRY: You said that to me once before.

DUMBLEDORE: It is all I have to offer you tonight.

He begins to walk away.

HARRY: Don’t go!

DUMBLEDORE: Those that we love never truly leave us, Harry. There are things that death cannot touch. Paint . . . and memory . . . and love.

HARRY: I loved you too, Dumbledore.

DUMBLEDORE: I know.

He is gone. And HARRY is alone. DRACO enters.

DRACO: Did you know that in this other reality — the reality Scorpius saw into — I was Head of Magical Law Enforcement? Maybe this room will be mine soon enough. Are you okay?

HARRY is consumed in his grief.

HARRY: Come in — I’ll give you the tour.

DRACO walks hesitantly inside the room. He looks around distastefully.

DRACO: The thing is, though — never really fancied being a Ministry man. Even as a child. My dad, it’s all he ever wanted — me, no.

HARRY: What did you want to do?

DRACO: Quidditch. But I wasn’t good enough. Mainly I wanted to be happy.

HARRY nods. DRACO looks at him a second more.

Sorry, I’m not very good at small talk, do you mind if we skip on to the serious business?

HARRY: Of course. What — serious — business?

Beat.

DRACO: Do you think Theodore Nott had the only Time-Turner?

HARRY: What?

DRACO: The Time-Turner the Ministry seized was a prototype. Made of inexpensive metal. It does the job — sure. But only being able to go back in time for five minutes — that’s a serious flaw — it isn’t something you’d sell to true collectors of Dark Magic.

HARRY realizes what DRACO is saying.

HARRY: He was working for you?

DRACO: No. My father. He liked owning things that no one else had. The Ministry’s Time-Turners — thanks to Croaker — were always a little vanilla for him. He wanted the ability to go back further than an hour, he wanted the ability to travel back years. He’d never have used it. Secretly I think he preferred a world without Voldemort. But yes, the Time-Turner was built for him.

HARRY: And did you keep it?

DRACO reveals the Time-Turner.

DRACO: No five-minute problem, and it gleams like gold, just the way the Malfoys like it. You’re smiling.

HARRY: Hermione Granger. It was the reason she kept the first, the fear that there might be a second. Hanging on to this, you could have been sent to Azkaban.

DRACO: Consider the alternative — consider if people had known that I had the ability to travel in time. Consider the rumor that would have been given increased — credence.

HARRY looks at DRACO, understanding him perfectly.

HARRY: Scorpius.

DRACO: We were capable of having children but Astoria was frail. A blood malediction, a serious one. An ancestor was cursed . . . it showed up in her. You know how these things can resurface after generations . . .

Перейти на страницу:

Похожие книги

Неудержимый. Книга I
Неудержимый. Книга I

Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недосягаемом для простых смертных уровне, а силы практически безграничны. Мировая элита стояла в очереди за моими услугами и замирала в страхе, когда я выбирал чужой заказ. Они правильно делали, ведь в этом заказе мог оказаться любой из них.Чёрт! Поверить не могу, что я так нелепо сдох! Что же случилось? В моей памяти не нашлось ничего, что бы могло объяснить мою смерть. Благо судьба подарила мне второй шанс в теле юного барона. Я должен восстановить свою силу и вернуться назад! Вот только есть одна небольшая проблемка… как это сделать? Если я самый слабый ученик в интернате для одарённых детей?Примечания автора:Друзья, ваши лайки и комментарии придают мне заряд бодрости на весь день. Спасибо!ОСТОРОЖНО! В КНИГЕ ПРИСУТСТВУЮТ АРТЫ!ВТОРАЯ КНИГА ЗДЕСЬ — https://author.today/reader/279048

Андрей Боярский

Попаданцы / Фэнтези / Бояръ-Аниме