Читаем Haiti Noir полностью

For every answer, she was now asking me another question. What a funny girl. I thought I could detect a small note of alarm in her voice. Her eyes were staring at my face with touching attention and her question almost resembled a prayer. No, I really didn’t understand the coded language of this sweet child. I continued to doubt her mental capacities. Living year-round in this desolate environment, serving all kinds of guests in their rooms, could shake up a young mind.

“No, not tomorrow, Josiane. I’m here on assignment, unfortunately.”

Josiane sighed and turned her eyes away. The situation was becoming stranger and stranger. I continued to eat, thinking all the while. The atmosphere of this place had weighed on me as soon as I arrived. I kept trying to reason with myself, but I couldn’t quite get rid of that feeling. And now, this girl in my room. I picked up the glass of rum on the rocks from the tray and took a good swallow. Here I was, Commissaire Vanel, a career police officer, awarded medals by the high command, shut up in a strange hotel room in the middle of nowhere with a girl with exciting breasts and a deranged mind. When I got the envelope with the official seal on it yesterday-the envelope of my disgrace-I had absolutely no idea what was waiting for me.

The same torpor I’d felt after my shower took over again. My limbs were growing heavy, my joints seemed made of cotton. I finished eating and drank the rest of my rum. I thought Josiane was going to clear the table and I went over to the bed. When I sat down, she walked right up to me, very close. Now I was surprised by the passivity of her features. She was acting like an automaton. Deliberately, this child-woman was indicating that the time had come to stop the little game of Q &A. She was putting herself at my disposal.

A violent perfume was coming up from her armpits and provoking chain reactions under my skin. She was standing directly in front of me with her nipples brushing my face. She took my head by the nape of the neck and pressed my face between her breasts. I was progressively losing consciousness.

Thoughts of prudence did flash through my mind-she must surely be a minor-but no argument in the world could stand up against the tide that was sweeping me away. I wanted to touch her, my fingers were burning to caress her dream of a body, but she stopped my hands every time. She wanted to be the only one in charge.

“You want me,” she whispered. Her desire was of no importance; perhaps she felt none at all. All I had to do was let her do what she wanted. Was this service included in the price of the room? My eyelids were getting heavier and heavier, and as I threw back my head, the big mirror on the wardrobe showed me the picture of a child kneeling as if in prayer before my erect virility.

I woke up relatively early. Roosters were still crowing. From my room I could see the main entrance. My car was in the same spot. The brilliant sunshine reflecting off the stones of the street burned my eyes. The trees were rare and stunted in this place. There was something like a bit of life animating the main street. Doors on the side streets opened and a few people with dull looks on their faces were leaving their homes. I freshened up and put on a pair of jeans and a green T-shirt. I didn’t think it necessary to wear my uniform. First I wanted to take an inventory of the place, more or less, and transmit my report to the high command. I wanted to call Roland again, but my cell still wasn’t getting any signal; it remained strangely dead.

I got the idea of taking a discreet little tour around the property. The uneasiness I had felt the night before was persisting. I wanted to get a better idea of the Paradise Inn. I slipped my.38 under my belt. My room, number 6, gave onto the stairway at the end of a long corridor that connected the different accommodations. I tiptoed by them. When I reached the first landing, I opened the little door that closed off the corridor. It opened onto another series of steps leading to the ground floor at the back of the house. Might as well learn what was happening down below, stage left.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер