Читаем Haiti Noir полностью

“Liar!” hissed Dread Lanfè, kicking him hard. “If you don’t open the safe, I’ll kill you.”

Whimpering, Fanfayon put his hand forward to dial the combination. Dread Lanfè was following the businessman’s movements with distrust, his finger on the trigger of the.38. When Fanfayon opened the safe, Dread Lanfè went back at his victim with renewed ferocity, hitting him with a kind of blind rage. Fat Alfred, meanwhile, was frantically looking through the safe. “Dread Lanfè, there’s no money!” he yelled.

“What do you mean there’s no money?” Dread Lanfè cried, turning away from Fanfayon, who lay unconscious on the floor.

He shoved his accomplice back and stuck his head inside the safe. He had to face the facts and it didn’t take long. The safe held uninteresting, worthless papers, a passport with an American visa stamped in it, and small change. Eyes bloodshot, Dread Lanfè grabbed Fanfayon, who was no longer moving. Dread Lanfè didn’t know how to perform artificial resuscitation so he turned to Madame Fanfayon. But Fat Alfred had killed her on the spot with that iron bar to the head. Dread Lanfè and his accomplice combed the place desperately, one room after the other, in search of some nook where a sizeable sum of money might have been stashed. Finally, he realized that this was not going to bring in much and came back to the bedroom. Fanfayon was still breathing. Dread Lanfè finished him off with a quick bullet to the temple. He had to get out of there quickly, he thought, but then noticed the ring his victim was wearing on his left forefinger. It was a solid gold piece of jewelry that glowed in the dim light as if it were phosphorescent. Dread Lanfè examined it with interest. He was mesmerized by the two snakes elaborately carved on the precious metal. Fanfayon was certainly a servant of a lwa who favored him with wealth and protection. As he couldn’t manage to get the ring off the finger, Dread Lanfè angrily cut off the appendage with the knife that had already cut so many. He put the finger in his shirt pocket before signaling to Fat Alfred that it was time to leave the premises. The neighbors might have been alerted by the shot. They vanished into the night as furtively as they had come.

***

Depressed, Dread Lanfè didn’t go home. He had another plan in mind. He decided that this was a bad-luck night, and he shouldn’t do another job. He went to Paola’s, his Italian mistress. She worked for an NGO and was always proud to show him off-him, Dread Lanfè, like a trophy you fought hard to win. He was fond of Paola even though he knew she didn’t care too much about the dire poverty of the people in the city where she’d come to work. Her apparent commitment was hiding something else. Some deeper discontent. A loneliness her culture had planted in her. Poverty, death ever-present, black bodies gleaming with sweat. All those niggers wanted was to gobble up white women and that made her panties wet-she, who had been frigid before. When she met Dread Lanfè, it was love at first sight, an explosion. The man had the reputation of being a criminal. He was tall, ugly, wild, and most of all, blessed with a member (a publicly known fact) that made all the other niggers in town envious. When Dread Lanfè put his hand on her, she could visualize mud and blood, and that propelled her right down the track to orgasm. And Dread Lanfè told himself that Paola was his safety net in this fucked-up country. Perhaps some day she would take off with him and they’d go live under other skies. That’s why he felt he had to concentrate on her, always keep himself in condition to satisfy her well.

So he knocked on Paola’s door. As soon as she knew it was him, she yanked the door open. She didn’t even give him time to undress. She wanted him to take her right there and then, in the living room. Dread Lanfè lifted her up with all his strength, propped her against a shelf, crushing china, pictures, statuettes in the process, like the brute he was. The anger he felt about the botched job at Fanfayon’s increased his energy tenfold. Paola nearly fainted after her orgasm. Dread Lanfè, following the ritual they had worked out together, made her come back to reality with a pair of slaps.

“Let’s go to bed,” she stammered.

“Give me a little powder first,” ordered Dread Lanfè.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер