В том же году, когда я учился в государственной школе (1994), один мой близкий друг тоже приехал из Индии в Соединенные Штаты. Он был из сравнительно бедной семьи, и его образование было весьма посредственным. Однако он преодолел эти препятствия решительными усилиями и сумел стать очень хорошим программистом. (Он научился программировать, представьте себе, за общедоступным компьютером в британском представительстве в Ченнаи, в Индии!) Более того, он стал настолько хорошим программистом, что его заметили охотники за талантами, обеспечили ему отличную работу в одной из ведущих фирм Соединенных Штатов. Не прошло и месяца после его приезда в Штаты, как мой друг произвел впечатление на своих работодателей и начал зарабатывать серьезные деньги. Когда я был у него в гостях летом 1995 года, как раз перед поступлением в Стерн, он уже «высоко летал». Он приобрел роскошную новую машину и жил в фешенебельной квартире. Однако вскоре – к началу 1996 года – его жизнь повернулась к худшему. Он часто, примерно трижды в неделю, звонил мне, чтобы попросить совета, как ему вести себя с «противным» начальником. А вскоре после этого у него уже начались проблемы со всеми: с хозяином квартиры, с его девушкой и соседями. И, чтобы «справиться» с этими проблемами, он начал пить.
Не прошло и трех лет после приезда в Соединенные Штаты, как мой друг был вынужден вернуться в Индию, поскольку его увольняли буквально с каждой работы, на которую он устраивался. Возвращение в Индию явилось для него сильнейшим ударом, поскольку ему гораздо больше нравилась трудовая культура Соединенных Штатов, да и к западным житейским радостям он уже привык. Но поскольку он всякий раз сжигал мосты в отношениях со своими нанимателями, ему не удалось получить даже рекомендательных писем.
Уныние из-за невозможности вернуться в Соединенные Штаты и растущая зависимость от алкоголя начинали на нем сказываться. Когда я виделся с ним в июле 2007 года – к тому времени он снова прожил в Индии около 10 лет, – он стал бледной тенью своего прежнего «я».
Потом в октябре того же года я получил известие, которого страшился: мой друг скончался. Его приятели по хостелу (в то время он жил в номере хостела один) заметили, что он уже пару дней не выходил из номера. Постучав в дверь и не добившись ответа, они заглянули к нему в комнату через вентиляционное отверстие и обнаружили его распростертым на кровати без признаков жизни.
Когда я на той же неделе разговаривал с родственником своего покойного друга, тот сказал мне следующее: «Большинство людей думают, что ему потрясающе повезло получить ту работу в США. Однако я считаю, что ему, наоборот, не повезло ее получить. Уезжая в США, он был эмоционально незрелым. Он слишком зависел от поддержки матери и друзей. Отъезд в США полностью отрезал его от этой поддержки. Разумеется, ты пытался помочь ему как мог, но ему нужен был кто-то рядом с ним, кто встречался бы с ним ежедневно, чего ты сделать не мог. Поэтому со временем он становился все более и более одиноким. И, чтобы заглушить чувство одиночества, начал пить. И после этого все покатилось под откос».
Родственник моего друга на миг умолк, потом продолжил: «Я часто гадаю, как бы все повернулось, если бы он тогда не уехал в США. Если бы он остался в Индии еще хотя бы на пару лет, думаю, все обернулось бы иначе. К примеру, у него было бы больше времени, чтобы развить кое-какие необходимые человеческие навыки. К тому же, поскольку IT-индустрия в Индии в то время только-только набирала обороты, он смог бы заодно получить и навыки проект-менеджмента. Со временем, как и большинство его сверстников в IT-секторе, он тоже уехал бы в США, но это случилось бы после того, как он созрел и развился».
Из историй, которые я только что рассказал, возникают две главные темы. Первая: результаты, которые мы ощущаем, часто совершенно не подлежат нашему контролю. Кто бы мог подумать, что факультет в государственном университете распадется и я в результате сменю учебное заведение? Точно так же кто мог бы предсказать, что мой друг – человек с сомнительным образованием и полным отсутствием контактов – получит в Соединенных Штатах работу, о которой можно только мечтать?