Гром гремит дважды. Капкан

— Куда-то опаздываете? — посочувствовал я.

— На работу. Но я позвонила, предупредила. Ничего страшного.

— И где же работают такие красавицы?

Девушка зарделась.

— У меня собственная фирма. Сеть цветочных салонов.

Которую тебе, судя по справкам, что я навёл, подарили родители.

— О! — восхитился я. — Собственная фирма — это очень круто. — И решил, что пора представиться: — Меня зовут Лей.

— Меня Жилан. Очень приятно, Лей. Тебя подвезти куда-нибудь?

Я как раз закончил накачивать последнее колесо. Покачал головой:

— Не надо, дойду пешком. Мне тут недалеко. Но с тобой с удовольствием увиделся бы ещё раз. До которого часа ты работаешь?

— Освобожусь около пяти.

— Отлично, — улыбнулся я. — И какие у тебя планы на вечер?

***

— Сегодня иду в гости к Жилан, — отчитался я Дэйю через два дня.

— Чтобы напороться на этого психа? — ахнула она. — Ты с ума сошёл? Сам ведь говорил, что Юшенг — законченный параноик! А теперь надеешься, будто он поверит, что ты познакомился с его сестрой случайно?

— Всё? — терпеливо выждав, спросил я.

— Да, — буркнула Дэйю.

— Так вот. Если я правильно понял по оговоркам Жилан, Юшенг у них в семействе — паршивая овца, несмотря на высокую должность и не менее высокие заработки. Жилан и Юшенг — близнецы, но о брате она говорит крайне неохотно. К ужину парня, мягко говоря, не ждут. В родительском доме он бывает очень редко. Так что риск практически исключён.

Дэйю вздохнула. Моё намерение она явно не одобряла, но спорить дальше не стала.

— Ладно. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Если что, я на подхвате.

— Спасибо. — Я обнял её. — Потерпи, ладно? Осталось недолго. Уверен, что сегодня у меня появится информация, как выйти на Юшенга.

— А Жилан? — спросила Дэйю.

— А что — Жилан?

— Ну, ты выйдешь на Юшенга. А с ней что будет?

— Да ничего не будет, — удивился я. — Просто парень по имени Лей внезапно поймёт, что продолжать отношения ему неинтересно. Извинится и уйдёт в закат. Дело не в тебе, дело во мне, и всё такое.

— Ты всё-таки удивительная скотина, — с чувством проговорила Дэйю.

— Как и все мужики, — усмехнулся я. — Ты не знала?

Дэйю фыркнула, вывернулась из моих объятий и исчезла. Я подумал, что начинаю привыкать к такому способу обрывать разговор.

***

В доме у Жилан, за обедом, ожидаемо состоялась беседа, которую я предвидел, а потому тщательно подготовился.

Сам я родом из Шужуаня, в городе по делам отца, у него автомобильный бизнес. О, я вовсе не так молод, как выгляжу! Знаю об этой своей особенности, она наследственная. Мой отец тоже выглядит очень молодо. Но, к сожалению, крепости его здоровья это никак не способствует. Отец часто болеет, и заботы о бизнесе мне во многом пришлось взять на себя.

— Хотел бы я так сказать о собственном сыне, — вздохнул отец Жилан.

Мать Жилан грустно покачала головой.

— Если бы ты не был так суров к мальчику…

— Я сделал для него всё, что мог, — отрезал отец. — Вырастил, дал лучшее образование! Надеялся, что он станет моим продолжением в семейном бизнесе — который я сам в своё время принял из рук своего отца. Но Юшенг выбрал другой путь.

— У него не было выбора, — тихо проговорила мать. — Ведь он работает на клан…

— Перестань, — поморщился отец. — Выбор есть всегда! Я более чем уверен, что Юшенг, с его способностями, пробил бы себе дорогу и без клана. Но парню хотелось лёгких денег и быстрой славы. И он выбрал другой путь. Тот, который указали Хуа.

— О. — Я надеялся, что у меня получилось изобразить неподдельно изумление. — Ваш сын работает на клан Хуа?

— Да, — процедил отец. — И это однозначно не та работа, которой стоило бы гордиться. Наркотики, продажные женщины и прочая грязь. Моё мнение о его так называемой «работе» Юшенгу известно, поэтому здесь, в родительском доме, он не появлялся уже очень давно.

— Сочувствую, — осторожно проговорил я.

Отец Жилан махнул рукой:

— Пустое. Я предпочитаю думать, что у меня нет больше сына.

— У тебя есть дочь, — улыбнулась Жилан.

Отец посмотрел на неё. Тяжёлый взгляд потеплел.

— Конечно, девочка моя. Я горжусь тобой и твоими успехами. И твоим будущим мужем тоже хотел бы гордиться.

Жилан покраснела.

— Она очень много рассказывает о своей работе, — торопливо увёл разговор от скользкой темы я. — Приятно видеть, что такая молодая девушка так увлечена своим делом.

— Спасибо. — Жилан польщённо улыбнулась.

— Ты, должно быть, скучаешь по брату? — сочувственно продолжил я. — Я слышал, что близнецам тяжело расставаться.

— Вовсе нет. — Жилан тряхнула головой. — В последние годы нас с Юшенгом почти ничего не связывало. И сейчас — даже если я настолько сойду с ума, что решу заявиться в «Красную собаку», вряд ли у нас найдутся общие темы для обсуждения.

— В «Красную собаку»? — переспросил я.

Жилан пренебрежительно махнула рукой:

— Это клуб с бойцовским тотализатором. Не удивлюсь, если Юшенг докатился до того, что лично участвует в боях…

— Ну, хватит уже о Юшенге, — оборвал отец. — Ты надолго в нашем городе, Лей? Жилан успела показать тебе достопримечательности?

Я ответил, и беседа потекла дальше. Хотя для меня лично необходимости в ней больше не было. Я узнал всё, что хотел. Клуб «Красная собака».