Читаем Grave Secrets полностью

Mrs. Specter maintained her cruising altitude silence as we sped toward Centre-ville, exited at Guy, and turned right onto rue Ste-Catherine. Perhaps she had run out of words, or simply talked herself calm. Perhaps being home was soothing her soul. Together we listened to Robert Charlebois.

Je reviendrai à Montréal… I will return to Montreal…

Together we watched the lights of the city go by.

In minutes we pulled up at my condo. The driver got out.

As I gathered my briefcase, Mrs. Specter grabbed my hand. Her fingers felt cold and clammy, like meat from the fridge.

“Thank you,” she said, almost inaudibly.

I heard the trunk squeak, thunk shut.

“I’m glad I can help.”

She drew a deep breath.

“You have no idea how much.”

The door on my side opened.

“Let me know when we can see Chantale. I’ll go with you.”

I laid my hand on Mrs. Specter’s. She squeezed, then kissed it.

“Thank you.” She straightened. “Shall Claude help you inside?”

“I’ll be fine.”

Claude accompanied me up the steps, waited as I located my key to the outer door. I thanked him. He nodded, placed my suitcase beside me, and returned to the limo.

Again, I watched Mrs. Specter glide into the night.

15

BY SEVEN THE NEXT MORNING I WAS RACING THROUGH THE asphalt underbelly of Montreal. Above me, the city yawned and stretched to life. Around me, the Ville-Marie Tunnel looked as gray as my mood.

Quebec was in the grip of a rare spring heat wave. When I’d arrived home near midnight, my patio thermometer still topped eighty, and the temperature inside felt like nine hundred Celsius.

The AC was indifferent to my preference for sleeping cool. Ten minutes of clicking buttons, pounding, and swearing had done nothing to coax it to life. Sweating and angry, I’d finally opened every window and fallen into bed.

The street boys had been equally unconcerned about my comfort and need for sleep. A dozen were en fête on the back stoop of a pizza joint ten yards from my bedroom window. Yelling did not dampen their party mood. Neither did threats. Or curses.

I had slept badly, tossing and turning under limp sheets, awakened repeatedly by laughter, song, and angry outbursts. I had greeted the dawn with a pounding headache.

The Bureau du Coroner and the Laboratoire de Sciences Judiciaires et de Médecine Légale are located in a thirteen-story glass and concrete T in a neighborhood east of Centre-ville. In deference to its principal occupant, the provincial police, or Sûreté du Québec, over the decades the structure has been dubbed the SQ building.

Several years back, the Gouvernement du Québec decided to pump millions into law enforcement and forensic science. The building was refurbished, and the LSJML was expanded and moved from the fifth to the twelfth and thirteenth floors, into space formerly occupied by a short-term jail. In an official ceremony, the tower was reborn as the Édifice Wilfrid-Derome.

Old habits die hard. To most it remains the SQ building.

Exiting the tunnel at the Molson brewery, I passed under the Jacques Cartier Bridge, shot across De Lorimier, turned right, and wound through a neighborhood where neither the streets nor the people are beautiful. Three-flats with postage-stamp yards and metal staircases spiraling up their faces. Gray stone churches with silver spires. Corner dépanneurs. Storefront businesses. The Wilfrid-Derome/SQ looming over all.

After ten minutes of searching, I located a spot that appeared, through some bureaucratic loophole, to be legal, without permit, during the precise period I planned to park. I rechecked the monthly, hourly, and daily restrictions, maneuvered into place, grabbed my laptop and briefcase, and headed up the block.

Children were dribbling toward a nearby school in twos and threes, like ants converging on a melting Popsicle. Early arrivals milled in the playground, kicking balls, jumping ropes, screaming, chasing. A small girl peered through the wrought-iron fence, fingers clutching the uprights like those of the child at Chupan Ya. She watched me pass, face expressionless. I did not envy her the next eight hours, trapped in a hot classroom, summer freedom still a month away.

Nor did I envy the day facing me.

I was not looking forward to a mummified head. I was not looking forward to a putrefied torso. I dreaded mediating the reunion between Chantale and her mother. It was one of those mornings I wished I’d taken a job with the telephone company.

Paid vacations. Great benefits. No corpses.

I was perspiring by the time I entered the lobby. The morning mix of smog, exhaust, and the cocktail emanating from the brewery had not helped my cranial vessels. My skull felt as though the contents had exceeded capacity and were pushing for a way out.

There’d been no coffee at the condo. As I displayed my buildingID to the scanner, passed through security gates, pushed for an elevator, swiped my lab card, and exited on the twelfth floor, that single word formed on my lips.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер