Граф Дракула, вампир (сборник)

«Римляне в Британии».— Британские острова в первом тысячелетии до н. з. населяли кельтские племена — бритты. В 55 году до н. э. в Британии высадились солдаты Юлия Цезаря, а в I веке н. э. большая часть острова была завоевана римлянами. Более четырех столетий Британия являлась частью Римской империи. Римляне строили дороги и возводили города. Именно ими были заложены Лондон, Иорк и Уинчестер.

Мерсия — После ухода римлян Британия в V—VI веках была завоевана англосаксами, и на ее территории образовались семь враждующих между собой языческих королевств: Эссекс, Восточная Англия, Кент, Мерсия, Нортумбрия, Сассекс и Уэссекс. Мерсия находилась в самом центре Британии.

«Дум-Тауэр».— Название поместья можно перевести с английского как «Башня судьбы».

...во времена Георга Третьего.— Георг III (1738 1820) — английский король.

Друиды — жрецы древних кельтов, являлись также прорицателями, судьями, врачами и учителями.

...границы с Уэльсом — дикой и опасной...— Римляне оттеснили не принявшие их владычество враждебные племена кельтов в Шотландию, Корнуолл и Уэльс.

...нашествие норманнов...— Имеется в виду вторжение в Британию во главе с Вильгельмом Завоевателем в 1066 году.

...правления Генриха Первого...— Генрих I (1068-1135) — младший сын Вильгельма Завоевателя. Считался мудрым правителем, за что получил прозвища «Ученый» и «Лев справедливости».

Августин — монах, посланный в начале VII века из Рима Папой Григорием для того, чтобы обратить в христианство язычников в Британии. Основатель и первый настоятель Кентерберийского собора. Канонизирован.

...со знаменитым Месмером.— Франсуа Месмер — врач, ввел понятие о «животном магнетизме», с помощью которого якобы можно излечивать болезни.

Бэс — божество, охраняющее человека от бедствий, покровитель семьи. Египтяне верили, что Бэс изгоняет злых духов и помогает при родах. Изображался в виде человека-карлика, кривоногого, с широким уродливым бородатым лицом, искаженным гримасой. Считалось, что уродство Бэса отпугивает злых духов. На голове Бэса обычно большая тиара из перьев или листьев. Иногда он изображался с ножом в руках или танцующим, с музыкальным инструментом (танцующий Бэс считался богом веселья). Нож и музыкальный инструмент должны были устрашать врагов. Сохранилось огромное количество амулетов в виде Бэса, имевших защитный характер.

...чартистские волнения.— Чартизм — первое массовое рабочее движение в Великобритании (1830-1850 гг.).

  В ГОСТЯХ У ДРАКУЛЫ

(1914)

«Ибо скор у мертвых шаг».— См. примечание к с. 28.

Ирвинг еще не сыграл своего Фауста...— Имеется в виду Генри Ирвинг (1838—1905) — знаменитый английский актер, друг Б. Стокера. Одной из лучших его ролей был Фауст из одноименной трагедии К. Марло (1564—1593). Действие пьесы происходит в Нюрнберге.

Клод Лоррен (1600—1682) — французский живописец и график, автор пейзажей, проникнутых мечтательно-элегическим настроением.

 Первая Республика — Первая Французская Республика была провозглашена в 1792 году и просуществовала до установления военной диктатуры Наполеона в 1799 году.

 Артур Веллингтон (1769—1852) — английский фельдмаршал, участник войн с Наполеоном, командующий союзными войсками при Ватерлоо.

Гебхард Блюхер (1742—1819) — прусский генерал-фельдмаршал. В 1815 году командовал прусской армией, участвовавший в сражениях при Ватерлоо.

Владимир Иванов