Гонщик

«Подарок» встречали три человека, они оказались биологами. Мы подождали три часа, пока всех животных не разбудили. Ещё через час пришло сообщение о перечислении на наш счёт ста двадцати тысяч. Позвонил Рол, который сообщил, что нашёл попутный груз до одной из станций около Юпитера. Он скинул нам новый договор. Предлагалось перевезти аммоний — его добывали на Титане прямо из атмосферы. В наш трюм влезло десять тысяч тонн этого вещества… Полёт прошёл быстро, Рол сдал груз, и на наш счёт перешло ещё двадцать тысяч. Теперь мы летели домой. Рол и мой экипаж были в хорошем настроении. Когда долетели до места, где проходит пояс астероидов, Чёрт объявил:

— Зафиксирован сигнал СОС! Передача идёт с направления в сорок пять градусов по отношению к нашему курсу. Включить запись?

— Да!

В рубке зазвучал детский голосок:

— Если меня кто-нибудь слышит! — Всхлип. — Я осталась одна! — Всхлип. Переходящий в плач. Через пять минут голосок опять появился в эфире:

— Мама уже давно не двигается! Мне страшно! — Плач, перешедший в истерику…

— Выключить запись! Есть другие перехваты?

— Да! Вот они.

«Пятый, когда сможете подойти к „Харону“? У них кислорода всего на пять часов».

«У меня скорость всего две тысячи. Я до них дотащусь только через семь часов».

«Никого рядом нет! Только ты, пятый! На тебя вся надежда!»

«Я не успеваю. Даже ускорители уже два раза включал. По моему, Матильда умерла… Сейчас слышал голос её дочки… Просит помочь, плачет, говорит, что мама не двигается».

«На Земле и Марсе уже знают об аварии, но там нет сейчас кораблей с глоритом. А другие просто не успеют. „Харону“ поможет только чудо… Сейчас попробую кого-нибудь вызывать, может рядом ещё кто-нибудь есть? Говорит шахтёрская станция „Церера“! Всем, кто меня слышит! Метеорит пробил щиты рудокопа „Харон“. Срочно требуется помощь!»

— Чёрт, сколько до источника сигнала СОС?

— Два миллиона километров.

— Лика, рассчитай время подлёта с учётом возможной ошибки.

— Примерно, пять минут.

— Поворачиваем туда!

— Есть, капитан!

— Чёрт, вызови «Цереру»! Включи экран.

На мониторе появилось изображение мужчины средних лет.

— Что случилось? Почему не успевает спасатель?

— А вы кто?

— Бот «Подарок», капитан Сай Магнум.

— Он летит практически из системы Юпитера. Оттуда только сюда для него полёт продлится пять часов.

— Вы нас видите на локаторе?

— Нет!

— А «Харон»?

— Тоже нет!

— Мы уже подходим к точке, откуда была последняя передача с «Харона».

— Там маяк на частоте 234 МГц.

— Спасибо! — Я отключил связь.

— Чёрт, всё слышал?

— Да! Маяк засечён. Он в десяти тысячах километров от нас. Через три секунды будем у «Харона».

— Кто пойдёт?

— Я! — Вызвался Рол.

— У вас нет пустотного скафандра. Значит, иду я!

— Сай! Будь осторожен! — Обернулась ко мне Лика.

— Не бойся! Всё будет хорошо. Так. Теперь вопрос: как перенести сюда ребёнка и его мать?

— Вот этого я не знаю. — Рол и все, кто находятся в рубке, смотрят на меня.

— Я сравняла скорости! — Докладывает Дика.

— Попробуй совместить наш люк с ихним.

— Сейчас! Есть! У них там пролом. Наверное, от удара метеора.

— Ладно, я иду!

Выхожу в шлюз у дверей. Внутренняя часть закрывается, воздух откачивается — это пять минут. Открылся внешний люк с трапом. За мной тянется страховочный трос. Выбираюсь на трап. Включаю небольшие ракетные двигатели скафандра. Минута полёта, и я влетаю в место, где когда-то у «Харона» были створки люка. За мной прилетает ремдроид. Он тут нужен — плазменным резаком робот срезает остатки дверей. Впереди тёмный коридор. Включаю фонарь скафандра. Двадцать шагов и упираюсь в дверь рубки.

— Я на месте! Сейчас вызову ребёнка.

— Он говорил на аварийной волне.

— Хорошо! Начинаю! Девочка, ты меня слышишь?

— Кто это?

— Спасатель. Твоя мама не сказала тебе, что делать, когда вас прилетят вытаскивать.

— Мама-а-а-а! — Ребёнок вновь заливается слезами. Опять истерика.

— Хватит хныкать! Ты должна делать то, что тебе сказала мама, пока не заснула! — Не буду же говорить малышке, что её мама уже умерла. — Ты меня поняла, плакса?!

— Я не плакса! Просто мне страшно! — Хлюпая носом отвечает девочка.

— Ну, давай, говори, чему тебя научила мама!

— Она сказала, хлюп, что я должна залезть в капулу, хлюп…

— Не капулу, а капсулу. Она близко от тебя?

— Да, я уже, хлюп, в неё давно залезла, хлюп, хлюп.

— Теперь ты должна нажать пальчиком на кнопку. Ты её видишь? Такая зеленая. Нажми на неё!