Читаем Gone with the Wind полностью

“I know what I’m talking about because I had some cousins who married each other and I give you my word their children all turned out as popeyed as bullfrogs, poor things. And when my family wanted me to marry a second cousin, I bucked like a colt. I said, ‘No, Ma. Not for me. My children will all have spavins and heaves.’ Well, Ma fainted when I said that about spavins, but I stood firm and Grandma backed me up. She knew a lot about horse breeding too, you see, and said I was right. And she helped me run away with Mr. Tarleton. And look at my children! Big and healthy and not a sickly one or a runt among them, though Boyd is only five feet ten. Now, the Wilkes-”

“Not meaning to change the subject, Ma’m,” broke in Gerald hurriedly, for he had noticed Carreen’s bewildered look and the avid curiosity on Suellen’s face and feared lest they might ask Ellen embarrassing questions which would reveal how inadequate a chaperon he was. Puss, he was glad to notice, appeared to be thinking of other matters as a lady should.

Betty Tarleton rescued him from his predicament.

“Good Heavens, Ma, do let’s get on!” she cried impatiently. “This sun is broiling me and I can just hear freckles popping out on my neck.”

“Just a minute, Ma’m, before you go,” said Gerald. “But what have you decided to do about selling us the horses for the Troop? War may break any day now and the boys want the matter settled. It’s a Clayton County troop and it’s Clayton County horses we want for them. But you, obstinate creature that you are, are still refusing to sell us your fine beasts.”

“Maybe there won’t be any war,” Mrs. Tarleton temporized, her mind diverted completely from the Wilkeses’ odd marriage habits.

“Why, Ma’m, you can’t-”

“Ma,” Betty interrupted again, “can’t you and Mr. O’Hara talk about the horses at Twelve Oaks as well as here?”

“That’s just it, Miss Betty,” said Gerald. “And I won’t be keeping you but one minute by the clock. We’ll be getting to Twelve Oaks in a little bit, and every man there, old and young, wanting to know about the horses. Ah, but it’s breaking me heart to see such a fine pretty lady as your mother so stingy with her beasts! Now, where’s your patriotism, Mrs. Tarleton? Does the Confederacy mean nothing to you at all?”

“Ma,” cried small Betsy, “Randa’s sitting on my dress and I’m getting all wrinkled.”

“Well, push Randa off you, Betsy, and hush. Now, listen to me, Gerald O’Hara,” she retorted, her eyes beginning to snap. “Don’t you go throwing the Confederacy in my face! I reckon the Confederacy means as much to me as it does to you, me with four boys in the Troop and you with none. But my boys can take care of themselves and my horses can’t. I’d gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds. No, I wouldn’t hesitate a minute. But let my beauties be at the mercy of back-woodsmen and Crackers who are used to riding mules! No, sir! I’d have nightmares thinking they were being ridden with saddle galls and not groomed properly. Do you think I’d let ignorant fools ride my tender-mouthed darlings and saw their mouths to pieces and beat them till their spirits were broken? Why, I’ve got goose flesh this minute, just thinking about it! No, Mr. O’Hara, you’re mighty nice to want my horses, but you’d better go to Atlanta and buy some old plugs for your clodhoppers. They’ll never know the difference.”

“Ma, can’t we please go on?” asked Camilla, joining the impatient chorus. “You know mighty well you’re going to end up giving them your darlings anyhow. When Pa and the boys get through talking about the Confederacy needing them and so on, you’ll cry and let them go.”

Mrs. Tarleton grinned and shook the lines.

“I’ll do no such thing,” she said, touching the horses lightly with the whip. The carriage went off swiftly.

“That’s a fine woman,” said Gerald, putting on his hat and taking his place beside his own carriage. “Drive on, Toby. We’ll wear her down and get the horses yet. Of course, she’s right. She’s right. If a man’s not a gentleman, he’s no business on a horse. The infantry is the place for him. But more’s the pity, there’s not enough planters’ sons in this County to make up a full troop. What did you say, Puss?”

“Pa, please ride behind us or in front of us. You kick up such a heap of dust that we’re choking,” said Scarlett, who felt that she could endure conversation no longer. It distracted her from her thoughts and she was very anxious to arrange both her thoughts and her face in attractive lines before reaching Twelve Oaks. Gerald obediently put spurs to his horse and was off in a red cloud after the Tarleton carriage where he could continue his horsy conversation.

<p>Chapter VI</p>

They crossed the river and the carriage mounted the hill. Even before Twelve Oaks came into view Scarlett saw a haze of smoke hanging lazily in the tops of the tall trees and smelled the mingled savory odors of burning hickory logs and roasting pork and mutton.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература