Читаем Gone with the Wind полностью

He swung himself out of the carriage to the ground and she suddenly thought how nice it was to see a man who was whole, who was not minus eyes or limbs, or white with pain or yellow with malaria, and who looked well fed and healthy. He was so well dressed too. His coat and trousers were actually of the same material and they fitted him, instead of hanging in folds or being almost too tight for movement. And they were new, not ragged, with dirty bare flesh and hairy legs showing through. He looked as if he had not a care in the world and that in itself was startling these days, when other men wore such worried, preoccupied, grim looks. His brown face was bland and his mouth, red lipped, clear cut as a woman’s, frankly sensual, smiled carelessly as he lifted her into the carriage.

The muscles of his big body rippled against his well-tailored clothes, as he got in beside her, and, as always, the sense of his great physical power struck her like a blow. She watched the swell of his powerful shoulders against the cloth with a fascination that was disturbing, a little frightening. His body seemed so tough and hard, as tough and hard as his keen mind. His was such an easy, graceful strength, lazy as a panther stretching in the sun, alert as a panther to spring and strike.

“You little fraud,” he said, clucking to the horse. “You dance all night with the soldiers and give them roses and ribbons and tell them how you’d die for the Cause, and when it comes to bandaging a few wounds and picking off a few lice, you decamp hastily.”

“Can’t you talk about something else and drive faster? It would be just my luck for Grandpa Merriwether to come out of his store and see me and tell old lady-I mean, Mrs. Merriwether.”

He touched up the mare with the whip and she trotted briskly across Five Points and across the railroad tracks that cut the town in two. The train bearing the wounded had already come in and the litter bearers were working swiftly in the hot sun, transferring wounded into ambulances and covered ordnance wagons. Scarlett had no qualm of conscience as she watched them but only a feeling of vast relief that she had made her escape.

“I’m just sick and tired of that old hospital,” she said, settling her billowing skirts and tying her bonnet bow more firmly under her chin. “And every day more and more wounded come in. It’s all General Johnston’s fault. If he’d just stood up to the Yankees at Dalton, they’d have-”

“But he did stand up to the Yankees, you ignorant child. And if he’d kept on standing there, Sherman would have flanked him and crushed him between the two wings of his army. And he’d have lost the railroad and the railroad is what Johnston is fighting for.”

“Oh, well,” said Scarlett, on whom military strategy was utterly lost. “It’s his fault anyway. He ought to have done something about it and I think he ought to be removed. Why doesn’t he stand and fight instead of retreating?”

“You are like everyone else, screaming ‘Off with his head’ because he can’t do the impossible. He was Jesus the Savior at Dalton, and now he’s Judas the Betrayer at Kennesaw Mountain, all in six weeks. Yet, just let him drive the Yankees back twenty miles and he’ll be Jesus again. My child, Sherman has twice as many men as Johnston, and he can afford to lose two men for every one of our gallant laddies. And Johnston can’t afford to lose a single man. He needs reinforcements badly and what is he getting? ‘Joe Brown’s Pets.’ What a help they’ll be!”

“Is the militia really going to be called out? The Home Guard, too? I hadn’t heard. How do you know?”

“There’s a rumor floating about to that effect. The rumor arrived on the train from Milledgeville this morning. Both the militia and the Home Guards are going to be sent in to reinforce General Johnston. Yes, Governor Brown’s darlings are likely to smell powder at last, and I imagine most of them will be much surprised. Certainly they never expected to see action. The Governor as good as promised them they wouldn’t. Well, that’s a good joke on them. They thought they had bomb proofs because the Governor stood up to even Jeff Davis and refused to send them to Virginia. Said they were needed for the defense of their state. Who’d have ever thought the war would come to their own back yard and they’d really have to defend their state?”

“Oh, how can you laugh, you cruel thing! Think of the old gentlemen and the little boys in the Home Guard! Why, little Phil Meade will have to go and Grandpa Merriwether and Uncle Henry Hamilton.”

“I’m not talking about the little boys and the Mexican War veterans. I’m talking about brave young men like Willie Guinan who like to wear pretty uniforms and wave swords-”

“And yourself!”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука