Голубой Лабиринт (ЛП)

Имея мало зацепок, чтобы продвигаться вперед, несколько его людей проверяли многочисленные пути, которыми Альбан смог бы въехал в страну. Но был один непреложный факт: прежде чем появиться мертвым на пороге дома в Нью-Йорке, последним известным местонахождением Альбана была Бразилия. И из-за этого Англер отправил команды в местные аэропорты, Пенсильванский вокзал, и главное управление автовокзалами, в поиск какой-либо информации о его передвижениях.

Англер достал стопку бумаг. Путевые списки пассажиров: списки людей, которые въехали в страну из Бразилии за последние несколько месяцев через рейсы в аэропорту имени Джона Кеннеди. Это был только один из многих таких списков, и он был толщиной один дюйм. Поиск каких-либо данных? Они погрязли в этих «данных»! Все они явно были бесполезны и только отвлекали. Его люди уже просмотрели эти самые списки, разыскивая известных преступников, с которыми Альбан, возможно, был связан, проверяя всех, даже неуместных и подозрительных.

Сам же он был просто смотрящим – час за часом пролистывая списки, ожидая чего-то, чего угодно, что могло бы привлечь его внимание.

Англер знал, что он не думает, как средний коп. Его мозг был «правошарный»: всегда выискивая то, что вызовет интуитивный скачек, ту странную связь, которую более традиционный, логический подход не заметит. Это свойство не раз выручало его. И так он продолжал переворачивать страницы и читать имена, даже не зная, что он ищет. Одно они выяснили точно, Альбан не въезжал в страну под своим собственным именем.

Говард Миллер

Диего Кавальканти

Беатрис Кавальканти

Роджер Тейлор

Фриц Циммерманн

Габриэла Азеведо

Педро Алмейда

Пока он это делал, у него было мимолетное чувство – не в первый раз с этим делом – что кто-то совершил это путешествие до него. Это были всякие мелочи: небольшой беспорядок среди бумаг, у которых не было никаких причин, чтобы быть неупорядоченными, ящики с файлами, которые выглядели так, словно их недавно перерыли, и несколько человек, смутно вспомнили, что был кто-то еще, задававший подобные вопросы полгода или год назад.

Но кто это мог быть? Пендергаст?

При мысле о Пендергасте, Англер почувствовал знакомое раздражение. Он никогда не встречал такого персонажа. Если этот человек будет хоть немного сотрудничать, может быть, во всем этом перебирании бумаги и не будет необходимости.

Англер засунул эту линию размышлений подальше и вернулся к спискам. Он уже начинал испытывать изжогу, и не собирался позволять мыслям о Пендергасте усугубить ее.

Денер Гуларт

Маттиас Кан

Элизабет Кемпер

Роберт Кемпер

Наталья Роча

Тапанес Ландберг

Марта Берлиц

Юрий Паис

Вдруг он остановился. Одно из имен – Тапанес Ландберг – выделилось для него.

Почему? Другие странные имена попадались ему на глаза и раньше... и ничем его не зацепили. Что случилось на этот раз, что всколыхнуло его правое полушарие?

Он остановился, чтобы присмотреться. Что Пендергаст говорил о своем сыне? Он сказал так мало, что все произнесенные слова остались в памяти Англера. «Он был вполне способен управлять даже худшими обстоятельствами». Там было что-то еще; что-то что выделялось: «он находил удовольствие во вредоносных играх; он был экспертом насмешек и унижений».

Игры. Насмешки и унижения. Интересно. Какой смысл, собственно, скрывался за завесой этих слов? Был ли Альбан фокусником? Любил ли он свои маленькие шуточки?

Взяв карандаш, Англер – медленно, поджав губы – начал писать имя Тапанес Ландберг в верхнем поле списка.

Тапанес Ландберг

Тапанес Бергланд

Сада Плантенберг

Абрадес Плангент

Абрадес Плангент. По наитию, Англер удалил буквы, которые составляли имя «Альбан». Слева оказалось:

рдесПагент

Перейдя на нижнюю строчку, он сложил эти буквы.

дергаПенст

Пендергаст

Англер взглянул на детали списка. Рейс Эйр-Бразилия, из Рио-де-Жанейро в Нью-Йорк.

Человек из Бразилии, который приземлился в аэропорту Кеннеди, носил имя, служившее анаграммой Пендергаст Альбан.

Впервые за несколько дней Питер Англер улыбнулся.

Глава 28.

Читальный зал материалов на микроносителях на первом этаже главного здания Нью-Йоркской публичной библиотеки был ярко освещен и оборудован аппаратами для чтения микрофильмов и микрофиш, и слишком теплый, чтобы быть комфортным. Как только он занял место рядом с Марго, Д'Агоста ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу своей рубашки. Он смотрел, как она загрузила катушку с микрофильмом в свою машину и продела пленку через механизм, а оттуда на натяжное веретено.

- Господи, - сказал Д'Агоста. – Вы думаете, что они уже оцифровали все это. Так что мы ищем?

- Газету «Нью-Йорк Ивнинг Индепендент». Она была довольно полной для своего времени, но отображала более сенсационные истории, чем «Таймз». Она взглянула на поле микрофильмов. - Эта катушка охватывает период с 1888 по 1892. Где вы предлагаете нам начать?