Гнев Мегрэ

— Повторите все, что вы сейчас рассказали мне, Фарано…

— Так вот, мой зять исчез…

У него сохранился итальянский акцент.

— Когда? — спросил Люка.

— Скорее всего прошлой ночью… Точно мы не знаем…

Мегрэ произвел на него впечатление, и он, чтобы скрыть замешательство, достал из кармана пачку сигарет.

— Разрешите?

— Пожалуйста…

Люка пояснил комиссару:

— Вы же знаете Буле, патрон… Невысокий такой, он приехал из Гавра четыре или пять лет назад…

— Семь… — поправил итальянец.

— Семь лет назад, пусть так… Первое свое ночное заведение, «Лотос», он купил на улице Пигаль, а теперь их у него уже четыре.

Мегрэ не понимал, чего ради Люка счел нужным втянуть его в дело Буле. Ведь с тех пор, как он, Мегрэ, руководит уголовным розыском, ему редко приходится заниматься этой средой; некогда он хорошо знал ее, но теперь в какой-то мере утратил с ней связи. Уже давным-давно он не заглядывал ни в одно кабаре. Что же касается господ с улицы Пигаль, то они меняются беспрестанно, и он имел представление лишь о нескольких, главным образом о тех, кто был там раньше.

— Я вот думаю, не связано ли это с делом Мазотти… — добавил Люка.

Так!.. Теперь он начинает понимать. Когда убили Мазотти, выходившего около трех часов ночи из бара на улице Фонтэн? Около месяца назад. Примерно в середине мая. Мегрэ припомнил донесение из IX округа полиции, которое он передал тогда Люка со словами: «Не исключено, что это — сведение счетов… Сделай, что в твоих силах…»

Мазотти был не итальянцем, как Фарано, а корсиканцем; он сначала орудовал со своей маленькой бандой на Лазурном берегу, а потом перебрался с нею в Париж.

— Мой зять не убивал Мазотти… — проговорил Фарано с убеждением. — Вы же прекрасно знаете, мсье Люка, это не в его характере… Впрочем, вы два раза допрашивали его у себя в кабинете…

— Я никогда не обвинял его в том, что он убил Мазотти… Я допрашивал его, как допрашивал всех, кому Мазотти досаждал… А допрос никому не во вред…

И добавил, обращаясь к Мегрэ:

— Я как раз послал ему повестку на сегодня, на одиннадцать часов, и был удивлен, что он не пришел…

— Но случалось когда-нибудь, что он ночевал не дома? — простодушно спросил Мегрэ.

— Никогда!.. Сразу видно, что вы его не знаете… Это не в его правилах… Он любит мою сестру, семейную жизнь… Он никогда не возвращался домой позже четырех часов утра…

— А в прошлую ночь не вернулся, так?

— Так…

— А где были вы?

— В «Пари-Стрип»… Мы не закрываем раньше пяти часов… Для нас сейчас самый сезон: ведь Париж наводнен туристами. Я уже снимал кассу, когда мне позвонила Марина. Она хотела узнать, не видел ли я Эмиля… Марина — это моя сестра… А я не видел зятя весь вечер… Он редко заходил на Елисейские поля…

— Где находятся его другие кабаре?

— Все на Монмартре, в нескольких сотнях метров одно от другого… Это была идея Эмиля, и он ее осуществил… Когда кабаре расположены, что называется, дверь в дверь, артисты могут в течение вечера переходить из одного в другое, и это сокращает расходы… «Лотос» находится в самой верхней части улицы Пигаль, «Голубой экспресс» — буквально в двух шагах от него, на улице Виктор-Массе, а «Сен-Троп» — немного ниже, на улице Нотр-Дам-де-Лоретт… Эмиль не сразу решился открыть кабаре в другом квартале, и «Пари-Стрип» — единственное, которым он, так сказать, не занимался… Он предоставил это мне…

— Ваша сестра позвонила вам уже после пяти часов?

— Да. Она так привыкла, что муж будит ее…

— Что вы предприняли?

— Сначала позвонил в «Лотос». Там мне сказали, что он ушел около одиннадцати вечера… Еще он заходил в «Голубой экспресс», но кассирша не могла сказать точно, в котором часу… Ну а когда я позвонил в «Сен-Троп», там уже было закрыто…

— А вы не знаете, у вашего зятя в ту ночь не было никакого свидания?

— Никакого… Я же сказал вам: он кроткий человек с устоявшимися привычками… После того как он пообедал с семьей…

— Где он живет?

— Улица Виктор-Массе…

— В том же доме, где «Голубой экспресс»?

— Нет. Тремя домами дальше… Так вот, после обеда он обычно шел сначала в «Лотос» проверить, как готовятся к приему гостей… Это кабаре — самое доходное, и он занимался им лично… Из «Лотоса» он направлялся в «Сен-Троп», а через некоторое время — в «Голубой экспресс»… Потом начинал все сызнова… За ночь он совершал два или три таких круга: ведь он за всем следил сам…

— Он был в смокинге?

— Нет… Он не носил смокинга, обычно — темный костюм, темно-синий… Эмиль весьма мало заботился об элегантности…

— Вы говорите о нем в прошедшем времени…

— Потому что с ним наверняка что-то случилось…

За многими столиками уже принялись за еду, и Мегрэ нет-нет да поглядывал искоса на тарелки и графины с пуйи. Его бокал был уже пуст, но он устоял перед искушением заказать второй.

— Что вы сделали потом?

— Попросил сестру позвонить мне, если будут какие-нибудь новости, и пошел домой спать…

— Она позвонила?

— Около восьми часов…

— Где вы живете?

— На улице Понтье…

— Вы женаты?