Читаем Glimmering полностью

“Yonkers! The fuck I’m going to—”

“Just fucking do it!” Leonard thrust his hand into his leather jacket and withdrew a wallet. “Here,” he said, shoving a wad of bills at Fayal. “That’s for you. You’ve done a great job, now you’re fired. Take the car, take it and go—it’s yours, go wherever you want! Just take them first—”

The chauffeur shoved the phone into his pocket. He stared at the cash, took it, and stuffed it into his coat. “Shit. Where in Yonkers?”

Leonard cocked his thumb at Jack. “He’ll give you directions. But go, now—”

He grabbed Jack by the shoulder and pushed him toward the car, then snapped something at the blond boy. The boy just sat there. Leonard dragged him to his feet. “Get in the fucking car! No—in the front, with Fayal. Now listen to me, Trip—”

Leonard pointed at Jack. “He’s bleeding. Find something to tie off his hand with, your sock or something, and then just sit tight till you get to Lazyland. There’s a doctor there who can help.”

Doctor?” the boy repeated. “What do you mean, a—”

Leonard pushed him roughly. “Just get in the fucking car, Trip.” Leonard turned to Jack. “Okay, now listen, Jackie.”

Leonard grasped his friend’s upper arm and guided him to the middle seat, pulled a soiled bandanna from his leather jacket, and gave it to Jack. “Wrap this around your wrist. Trip! For Christ’s sake, find something for his hand!” he shouted angrily, then perched on the seat beside Jack.

“Now listen, Jackie. You know Fayal. He’s going to take you to Lazyland, okay? He’s going to take you home. Emma’s there, she can help you. You’ll be okay, Jackie. You hear me?” He shook him gently. “You’re gonna be okay.”

“What about you?” Jack whispered. It hurt to talk. Jack’s tongue probed at his lips, the inside of his mouth, and found blisters, scorched skin. “Leonard? Where’re you going?”

Leonard’s hand remained on Jack’s shoulder. He turned to look back, to where buildings like molten gems blazed against a churning violet sky. Above them pulsed a mountain of light, so brilliant Leonard shielded his eyes.

The Pyramid was in flames. Very slowly, the structure’s apex bulged outward, like an ampoule giving way. With a deafening roar it burst into an enveloping cloud of black and scarlet.

“Holy shit,” breathed Fayal, ducking into the front seat.

“Right,” said Leonard. He reached out onto the sidewalk, pulled open one of his leather satchels. There was a videocam inside. He slid the strap over his head, clicked the camera on and off a few times, playing with the focus.

“Leonard?” Jack demanded. “Aren’t you coming with us?”

“Coming with you? What, to Lazyland?” With a grin Leonard turned the camera on Jack. Sirens wailed behind them; there was the clatter of gunfire. “No, Jackie.”

“But you have to, Leonard—you can’t stay here—”

Leonard whipped the camera from his face and began to laugh. “Are you kidding?” he yelled gleefully, sweeping his arm out to take in boiling sky, flames flickering across buildings, the rain of ash that had started to fall. “Leave? And miss all this? No can do, Jackie-boy! Not for anything on earth—”

He grabbed Jack’s hand. “Oh, Jackie—I have loved you, in my fashion. You know that, right?” Jack nodded. “Okay. So you go on back to Grandmother’s house, and I’ll hang out at this swinging party.”

Leonard stretched his legs out onto the sidewalk, chains jingling. As he turned to leave, Jack touched him on the arm.

“Leonard—” His blue eyes met Leonard’s manic gaze. “Will I—will I ever see you again?”

Leonard grinned. “Will you see me? Sure, Jackie—you’ll see me again, we’ll see everybody again, real soon.” He stood on the sidewalk, vidcam nestled within the folds of his leather jacket. Unexpectedly, he leaned down, his eyes filled with tears. He let one hand rest upon his friend’s cheek, and kissed Jack on the mouth. “I promise.”

Jack gazed up at him. For a fraction of a second he saw them both there, the man who had saved him and the boy he had loved a hundred years ago, standing in a rain of fiery ash.

But before he could say anything, Leonard danced back from the limo and closed the door. He tapped on the driver’s window and shouted, “Get him home, Fayal, got me? You take care of him, Trip! Do your fucking Christian duty, okay?”

In the front seat the blond boy nodded.

“Fucking idiot,” muttered Leonard Thrope.

Jack stared out his window as the limo’s engine thrummed to life. “See you in the funny papers, Jackie-boy!” Leonard yelled. With a whoop he drew the vidcam to his eye. From behind the limo’s darkened glass two white faces gazed at him, bright flecks trapped in the lens and almost indistinguishable from the fluttering ash falling everywhere. The cam’s motor hummed as the recorded image flickered on the tiny monitor, dusted with electronic snow.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика