Читаем Glimmering полностью

Christmas Day was muted, as it had been for several years now. Rachel Gardino had been killed by a drunken driver on Christmas Eve, and the holiday had been poisoned by that, for Jack and his family as well as for Jule and Emma. There were a few makeshift presents exchanged: some baby clothes Mrs. Iverson dredged up from the attic and cleaned; gingersnaps hard and aromatic as amber; the copy of The King in Yellow, which Jack presented to his grandmother in its elaborate cloth wrapping. They ate by candlelight, bean soup and flatbread and dried fruit; then sang a few rounds of the more melancholy carols, “O Holy Night” and “It Came Upon a Midnight Clear,” and went to bed early.

Four days after this, very early in the morning Jack heard the familiar groaning roar of the Range Rover. He groaned, slid from his bed, and trudged across the hall to look out the window. Down Hudson Terrace crept Jule’s old car, dodging potholes and piles of refuse like a tipsy dowager, a loose strand of barbed wire trailing in its wake.

At the head of the drive it stopped. Jack watched as his friend emerged, an imposingly tall if unsteady figure in navy overcoat and fedora, brandishing a very large black umbrella. Jule walked over to the gate, regarded it balefully before starting to poke at the LED readout with the tip of his umbrella. Jule had always been intimidated by the security system, all the more so since he was one of the few people granted knowledge of the code that granted access (Leonard had paid one of his hacker minions to break it for him). Ever since the glimmering began, when Lazyland’s power came and went as casually as socialites once had, Jule’s anxiety had become outright phobic: he was terrified he would be electrocuted by the gate. Jack sat, elbows propped on the sill, and observed as Jule tried unsuccessfully to gain entry.

After five minutes he couldn’t stand it anymore. He shoved the window open. “For Christ’s sake, Jule! There’s no power! Just get in the car and drive through!”

Jule looked up. “But what if it comes back on?”

“It won’t come back!”

“But what if it does?”

“Just drive through.”

Jule got back into his car. Clouds of blue exhaust engulfed the end of the drive as the car nudged at the gate, until slowly it swung open. A minute later the Range Rover shuddered to a halt in front of the house. Jule got out, removing his fedora and mopping his head with a white handkerchief.

“Now go back up and close the gate,” Jack yelled down. Jule shot him an angry look. He reached back into the car, emerging with his umbrella and a pair of bright yellow electrician’s gloves, and plodded up the drive to shut the gate. When he returned to the house, Jack was on the front porch.

“You know, Jule, very few security gates were originally designed actually to kill people.”

“You’re wrong, Jackie, you’re wrong. Somebody was just telling me about this thing he saw up at Pocantico Hills, this sort of electrified moat—”

Jack ushered Jule toward the front door. “Well, our system hasn’t killed anyone yet. C’mon, it’s freezing—”

“Yeah, but you guys could actually use something like that here.” Jule looked worriedly back at the Range Rover. “My car gonna be safe?”

“Yes, your car is going to be safe. What, you leave Emma at home and fall apart? Jesus, just relax for five minutes, okay? You drive up to Poughkeepsie in your sleep, go into the city, and have a picnic on the fucking Major Deegan Expressway, but every time you come to my house you have a goddamn heart attack.”

“Emma’s not feeling so good these days. And electricity makes me nervous,” Jule said meekly.

“Then you should be very, very happy, because you will find no electricity at Lazyland today.”

Inside there was the flurry of footsteps in the hallway, the scent of Chanel Number 19; and Jule was bending to hug first Keeley and then Mrs. Iverson.

“Jule dear! What a surprise!

“I know, Grandmother, I’m sorry. Sort of unexpected, gotta do something in the city…”

“Of course, dear, we’re just so happy to see you! How is Emma?”

“Oh, she’s okay, just great—” He stared over their heads to Jack, who felt a bump of fear at his friend’s haunted expression. “Uh, listen, I can’t stay today, I just needed to, uh—well, I wanted to borrow Jackie.”

Keeley’s gaze softened. “Borrow Jackie! Why, of course you can borrow him!”

What? Jack eased himself between Jule and his grandmother. “What’re you talking about, Jule?”

“I, uh, got an errand in the city. I, well, I didn’t want to—”

“The city.” Keeley glanced at the old grandfather clock. “Well! Do you still go down there, Jule?”

“Sometimes.” He pulled at his collar. “Jackie?”

Jack shook his head. He was close enough to Jule that he could smell whiskey, not just on his breath but everywhere, as though he’d doused himself with it. He had a flickering vision, the Range Rover careening through the flooded canals that had been the Merritt Parkway, a bottle tucked between Jule’s legs.

“Jule, dear, would you like some tea?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика