…слегка развеяла его иллюзии. «Полагаю, мой патриотизм улетучился или что-то вроде того». F-W, 297.
…когда все участники проекта. Там же.
…электронное оборудование. Wilson, interview.
…теоретическое подразделение команды. Olum, interview.
…никак не мог понять, что происходит. Там же.
…напоминает мультипликационный фильм. F-W, 298.
…придуманным когда-то его учителем Эрнестом Лоуренсом. Heilbron and Seidel 1989, 515–516.
…экспериментаторы попробовали приложить. F-W, 320.
…физикам предстояло придумать. Ernest D. Klema, n.d., Response to Nuclear Physics Questionnaire. AIP.
…оказался основным конкурентом. R. Wilson 1972, 474–475.
…генерал Лесли Гровс. Groueff 1967, 36–38.
…образец вещества, полученный в изотроне. F-W, 325–326.
…первым, чьи научные лекции слушал Ричард. Там же, 325.
…стало потрясением. Почти год спустя он писал Смиту из Лос-Аламоса: «Я все еще не могу смириться с тем, что наш проект закрыли. Это определенно было сделано сгоряча, до подписания контракта». Wilson to Smyth, 27 November 1943, LANL.
…Смит и Винер в частном порядке. Davis 1968, 136.
…Калитрон Лоуренса просто использовал. Lavatelli, quoted in Davis 1968, 135.
…детальный расчет. Feynman 1942f; Feynman 1943a; Smyth and Wilson 1942, 5.
…«Моя жена умерла три года назад». Olum, interview.
…заканчивать работу над диссертацией. Wheeler to Feynman, 26 March 1942, AIP.
…будет вспоминать. F-W, 281.
…«возникали серьезные трудности». Feynman 1942a.
…«Теория мезонного поля». Feynman 1942b, 1 n.
…производное понятие. Feynman 1942a.
…«Мы можем предположить в таком случае». Там же.
…«существует независимо от их общей теории». Feynman 1942b, 5.
…приложил все усилия. Wheeler and Wigner 1942.
…говорил о недоработках. Feynman 1942b, 73–74.
…«В математике мы должны дать описание». Там же.
…показалось похожим на вручение «почетной лицензии на работу электриком». Feynman to George W. Beadle, 4 January 1967, CIT. Отказавшись принять свою первую почетную награду, Фейнман сказал президенту Университета Чикаго, что помнит тех «парней, которые стояли с ним на одной сцене и получали эти награды, не проделав никакой работы, что снижало ценность самой идеи вручения за реальные заслуги». «Я поклялся тогда, что, если когда-либо мне будут вручать нечто подобное, я не приму. И вот теперь, двадцать пять лет спустя, вы даете мне возможность выполнить свою клятву».
…«Отношения между мужем и женой». Flick 1903, 289.
…«Для многих матерей, страдающих туберкулезом». Там же, 288.
…«Брак — слишком дорогая…» Underwood 1937, 342.
…они были так молоды. Solomon 1952, 122.
…«Ты подвергаешь опасности свое здоровье». Lucille Feynman to Feynman, «Why I object to your marriage to Arline at this time», n.d, PERS.
…сообщил отцу. Feynman to Melville Feynman, 15 June 1942, PERS.
…через несколько дней. Feynman to Lucille Feynman, «Why I want to get married», June 1942, PERS.
…она шла к нему. Jules Greenbaum, telephone interview.
…они расписались в мэрии. WDY, 42–43.
…опасаясь заразиться. «Я знал, что мне нельзя ее целовать… Из-за болезни я боялся заразиться» (F-L); в отредактированной версии, наоборот, говорится, что Фейнман «робко» поцеловал Арлин в щеку SYJ, 43.