Когда сборная вернулась с ЧМ-54 и возобновились игры чемпионата Венгрии, публика часто освистывала Пушкаша, и вместо подбадривающих и восхищенных криков с трибун доносилось: «Брюхатого с поля!». Многие требовали убрать его из сборной. Пушкаш понимал — это расплата за неоправдавшиеся надежды. Победу должен был принести прежде всего он, а вместо этого — обвинения в зазнайстве и пренебрежении интересами команды. И кого обвиняли? Его, многолетнего и бессменного капитана, который бился с начальством за каждую копейку для команды! Обидно. Пушкаш прекрасно знал, что он самый популярный человек в Венгрии, а тут такое. Во время одного из матчей после промаха и очередной порции свиста он сорвался, повернулся к свистящим трибунам и отвесил жест «от локтя». И вдруг услышал громовые аплодисменты. Его поняли. Болельщики сообразили, что всё, хватит. Кто-то из генералов, ответственных за «Гонвед», решил вызвать Пушкаша за неприличный жест «на ковер». Эчи пришел в цивильном, и когда начальник, повысив голос, стал его отчитывать за инцидент на поле, за гражданскую одежду, Пушкаш вспылил и выдал: «Товарищ генерал, вам известно, сколько в стране генералов? А Пушкашей?». И, не дожидаясь ответа, повернулся и вышел.
С ем Фаркашем (Michaly Farkasz), министром обороны и человеком из «ближнего круга» диктатора Ракоци, Пушкаш был на короткой ноге. Он мог, увидев министра в белой парадной форме, сказать ему, что тот похож на продавца мороженого. Однажды Фаркаш по случаю 50-й игры Пушкаша за сборную пригласил того на ужин. Эчи решил сделать министру подарок, притаранил с собой серебряную вазу и вручил ее Фаркашу: «Примите, старый друг, пригодится. В вашем положении ведь неизвестно, что день грядущий готовит». Это был двусмысленный намек на тогдашние трения в венгерской верхушке. Петер Эстерхази: «При таких отношениях Пушкаш мог сделать для команды очень много. И делал. Но с другой стороны... Ведь он разговаривал с ем Фаркашем, психопатом и тираном, отправлявшим людей на смерть». Пушкаш прекрасно всё понимал и все видел. Он был умен не только на поле и понимал значение команды для властей, понимал, что с футболистами носятся, только пока они нужны.
Когда он услышал от нового «министра спорта» о 18-месячной дисквалификации, то решил не возвращаться. ФИФА по требованию венгерской федерации отлучила его от футбола на те же полтора года, но Сантьяго Бернабеу, босс «Реала», готов был ждать. Он подписал с Эчи трехлетний контракт, дал 100 000 долларов за переход и тысячу долларов ежемесячно.
Потом контракт продлевали, а оклад увеличивали. Пушкаш, возобновив тренировки, пахал, как проклятый.
Он сбросил 18 кг и вскоре стал любимцем мадридской публики. В 1960 году вместе с Ди Стефано они сотворили лучший финал КЕЧ за всю его историю.
Пушкаш всегда помнил, что он венгр. В обожавшем его Мадриде он не сменил имя. Охотно откликаясь на Панчо, он всегда подписывался Ferenc Puskas. Ни разу, ни в одном интервью он не сказал плохого слова о своей родине, которую очень любил и куда так боялся вернуться. Он ведь все-таки майор, получается, что дезертировал. Его уговорили приехать только в 1981 году. Перед товарищеским матчем сборных Венгрии и Англии должен был состояться матч ветеранов Aranycsapat с английскими ветеранами игр 1953 года. венгерские киношники хотели снять о них фильм. уже не было в живых Эакариаша и Кочиша, уже не было лучшего друга Цуцу, который в 1956-м специально задержался в вене, чтобы побыть с семейством друга Эчи, а может быть, и уговорить его вернуться. Божик получил тогда полгода дисквалификации. Английские ветераны приехать не смогли, и играли ветераны «золотой команды» против венгерских ветеранов помоложе. Старшие выиграли 3:0, и все три мяча забил Пушкаш. Потом на поле вышли действующие сборные Англии и венгрии, и хозяева безропотно уступили 0:3. 6 июня 1981 года 60 тысяч зрителей, убедившись, что молодым до старших как пешком до Луны, с финальным свистком разом поднялись и стали скандировать «Пуш-каш! Пуш-каш!».
В более поздние времена Эчи жил то в Нспании, то венгрии, залечивал свои болячки в Будапеште. из больницы он срывался на ежегодные встречи в будапештском ресторане с друзьями по Golden Team, круг которых становился всё реже.
Можно долго описывать его футбольные подвиги, перечислять огромное количество сыгранных матчей, забитых мячей и завоеванных титулов. все эти цифры и заслуги известны. Они занесены в энциклопедии, о них рассказано в книгах и статьях. Только все это уже не очень важно.
Потому что венгерский футбол, несмотря на локальный успех 2016 года и выход из группы на Евро, скорее мертв, чем жив. А уж если сравнить с временами «золотой команды!..