Читаем Фуэнте Овехуна полностью

Фуэнте Овехуна

СейчасЯ все раскрою перед вами,И вы свой долг поймете сами.

Магистр

Готов безмолвно слушать вас,

Командор

Вы, наш магистр, Родриго ТельесХирон, своим высоким саномОбязанный заслугам громкимОтца, увенчанного славой,Который восемь лет назадВам отдал власть над Калатравой,Что подтвердили вслед за тем,Скрепив ненарушимой клятвой,И короли, и командоры,А Пий Второй, святейший папа,Благословил своею буллой,Как и его преемник Павел,С тем, чтобы дон Хуан Пачеко,Достойнейший магистр Сантьяго,Коадъютором вашим был, –Теперь, со смертью дон ХуанаПриняв единолично власть,Хоть вы и молоды годами,Помыслите о том, что честьВелит вам в наступившей распреПримкнуть к сородичам своим,Признавшим, что, когда скончалсяКороль кастильский дон Энрике,Король Альфонсо ПортугальскийЗаконно чрез свою женуНаследовал его державу,Хоть на нее и притязаетЧрез Исавелу дон Фернандо,Принц арагонский, чьи праваРодные ваши почитаютНе столь бесспорными. ОниПричин не видят сомневатьсяВ наследственных правах Хуаны,Которую под верной стражейХранит двоюродный ваш брат.И я совет хотел бы дать вам:Немедля объявить в АльмагроСбор кавалеров КалатравыИ с боем взять Сьюдад Реаль,Лежащий на рубежной граниАндалусии и Кастильи.Большого войска и не надо,Чтобы его завоевать:Ведь только сами горожанеТвердыню эту охраняют,Да кое-кто из тех идальго,Что ратуют за ИсавелуИ королем зовут Фернандо.Родриго юный! Вам пораВсем недовольным дать острастку,Всем, кто шептал, что этот крестДля ваших плеч чрезмерно тяжек.Взгляните: графы Уруэнья,Блистательные предки ваши,К вам простирают из могилСвои воинственные лавры;А там – маркизы де ВильенаСреди других вождей отважных,Столь многочисленных, что ихЕдва вмещают крылья славы.Так обнажите белый меч,Чтобы он стал на поле браниТаким же алым, как ваш крест!Я вас именовать не вправеМагистром алого креста,Который грудь вам осеняет,Пока ваш меч остался бел,И крест и меч должны быть красныИ на груди и у бедра.Венчайте же, Хирон отважный,Бессмертный храм своих отцовНеувядаемою славой!

Магистр

Я вам ручаюсь словом чести,Что в этой внутренней войнеИ я на правой сторонеС моими родичами вместе.И, чтобы не дерзал отнынеСьюдад Реаль служить врагу,Я грозной молнией сожгуЕго могучие твердыни.Не скажет ни чужой, ни свой,На мой незрелый возраст глядя,Что в день, когда угас мой дядя,Угас и пыл мой боевой.Я обнажу мой белый меч,Чтоб он сравнялся цветом славыС крестом священным Калатравы,Омытый красной кровью сеч.А где сейчас стоите вы?И есть у вас солдаты?

Командор

Перейти на страницу: