Читаем Foundation and Earth полностью

"I don't think there is a Spacer alive anywhere but on Solaria."

"Then is there no one who knows the location of Earth?"

"Why would anyone want to know the location of Earth?"

Pelorat broke in, "I want to know. It's my field of study."

"Then," said Bander, "you will have to study something else. I know nothing about the location of Earth, nor have I heard of anyone who ever did, nor do I care a sliver of robot-metal about the matter."

The car came to a halt, and, for a moment, Trevize thought that Bander was offended. The halt was a smooth one, however, and Bander, getting out of the car, looked its usual amused self as it motioned the others to get out also.

The lighting in the room they entered was subdued, even after Bander had brightened it with a gesture. It opened into a side corridor, on both sides of which were smaller rooms. In each one of the smaller rooms was one or two ornate vases, sometimes flanked by objects that might have been film projectors.

"What is all this, Bander?" asked Trevize.

Bander said, "The ancestral death chambers, Trevize."

50.

PELORAT looked about with interest. "I suppose you have the ashes of your ancestors interred here?"

"If you mean by 'interred,' " said Bander, "buried in the ground, you are not quite right. We may be underground, but this is my mansion, and the ashes are in it, as we are right now. In our own language we say that the ashes are 'inhoused.' " It hesitated, then said, " 'House' is an archaic word for 'mansion.' "

Trevize looked about him perfunctorily. "And these are all your ancestors? How many?"

"Nearly a hundred," said Bander, making no effort to hide the pride in its voice. "Ninety-four, to be exact. Of course, the earliest are not true Solarians-not in the present sense of the word. They were half-people, masculine and feminine. Such half-ancestors were placed in adjoining urns by their immediate descendants. I don't go into those rooms, of course. It's rather 'shamiferous.' At least, that's the Solarian word for it; but I don't know your Galactic equivalent. You may not have one."

"And the films?" asked Bliss. "I take it those are film projectors?"

"Diaries," said Bander, "the history of their lives. Scenes of themselves in their favorite parts of the estate. It means they do not die in every sense. Part of them remains, and it is part of my freedom that I can join them whenever I choose; I can watch this bit of film or that, as I please."

"But not into the-shamiferous ones."

Bander's eyes slithered away. "No," it admitted, "but then we all have that as part of the ancestry. It is a common wretchedness."

"Common? Then other Solarians also have these death chambers?" asked Trevize.

"Oh yes, we all do, but mine is the best, the most elaborate, the most perfectly preserved."

Trevize said, "Do you have your own death chamber already prepared?"

"Certainly. It is completely constructed and appointed. That was done as my first duty when I inherited the estate. And when I am laid to ash-to be poetic-my successor will go about the construction of its own as its first duty."

"And do you have a successor?"

"I will have when the time comes. There is as yet ample scope for life. When I must leave, there will be an adult successor, ripe enough to enjoy the estate, and well lobed for power-transduction."

"It will be your offspring, I imagine."

"Oh yes."

"But what if," said Trevize, "something untoward takes place? I presume accidents and misfortunes take place even on Solaria. What happens if a Solarian is laid to ash prematurely and it has no successor to take its place, or at least not one who is ripe enough to enjoy the estate?"

"That rarely happens. In my line of ancestors, that happened only once. When it does, however, one need only remember that there are other successors waiting for other estates. Some of those are old enough to inherit, and yet have parents who are young enough to produce a second descendant and to live on till that second descendant is ripe enough for the succession. One of these old/young successors, as they are called, would be assigned to the succession of my estate."

"Who does the assigning?"

"We have a ruling board that has this as one of its few functions-the assignment of a successor in case of premature aching**. It is all done by holovision, of course."

Pelorat said, "but see here, if Solarians never see each other, how would anyone know that some Solarian somewhere has unexpectedly-or expectedly, for that matter-been laid to ash."

Bander said, "When one of us is laid to ash, all power at the estate ceases. If no successor takes over at once, the abnormal situation is eventually noticed and corrective measures are taken. I assure you that our social system works smoothly."

Trevize said, "Would it be possible to view some of these films you have here?"

Bander froze. Then it said, "It is only your ignorance that excuses you. What you have said is crude and obscene."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика