Читаем Forward the Foundation полностью

"Yes. I've always been grateful to him for that. He had only a rake against possibly other conspirators with blasters. That's loyalty. Anyhow, talking to him is like a breath of fresh air. I can't spend all my time talking to court officials and to psychohistorians."

"Thank you."

"Come! You know what I mean. Gruber likes the open. He wants the wind and the rain and the biting cold and everything else that raw weather can bring to him. I miss it myself sometimes."

"I don't. I wouldn't care if I never go out there."

"You were brought up under the dome-but suppose the Empire consisted of simple unindustrialized worlds, living by herding and farming, with thin populations and empty spaces. Wouldn't we all be better off?"

"It sounds horrible to me."

"I found some spare time to check it as best I could. It seems to me it's a case of unstable equilibrium. A thinly populated world of the type I describe either grows moribund and impoverished, falling off into an uncultured near-animal level-or it industrializes. It is standing on a narrow point and topples over in either direction and, as it just so happens, almost every world in the Galaxy has fallen over into industrialization."

"Because that's better."

"Maybe. But it can't continue forever. We're watching the results of the overtoppling now. The Empire cannot exist for much longer because it has-it has overheated. I can't think of any other expression. What will follow we don't know. If, through psychohistory, we manage to prevent the Fall or, more likely, force a recovery after the Fall, is that merely to ensure another period of overheating? Is that the only future humanity has, to push the boulder, like Sisyphus, up to the top of a hill, only to see it roll to the bottom again?"

"Who's Sisyphus?"

"A character in a primitive myth. Yugo, you must do more reading."

Amaryl shrugged. "So I can learn about Sisyphus? Not important. Perhaps psychohistory will show us a path to an entirely new society, one altogether different from anything we have seen, one that would be stable and desirable."

"I hope so," sighed Seldon. "I hope so, but there's no sign of it yet. For the near future, we will just have to labor to let the Periphery go. That will mark the beginning of the Fall of the Galactic Empire."

4

"And so I said," said Hari Seldon. " 'That will mark the beginning of the Fall of the Galactic Empire.' And so it will, Dors."

Dors listened, tight-lipped. She accepted Seldon's First Ministership as she accepted everything-calmly. Her only mission was to protect him and his psychohistory, but that task, she well knew, was made harder by his position. The best security was to go unnoticed and, as long as the Spaceship-and-Sun, the symbol of the Empire, shone down upon Seldon, all of the physical barriers in existence would be unsatisfactory.

The luxury in which they now lived-the careful shielding from spy beams, as well as from physical interference; the advantages to her own historical research of being able to make use of nearly unlimited funds-did not satisfy her. She would gladly have exchanged it all for their old quarters at Streeling University. Or, better yet, for a nameless apartment in a nameless sector where no one knew them.

"That's all very well, Hari dear," she said, "but it's not enough."

"What's not enough?"

"The information you're giving me. You say we might lose the Periphery. How? Why?"

Seldon smiled briefly. "How nice it would be to know, Dors, but psychohistory is not yet at the stage where it could tell us."

"In your opinion, then. Is it the ambition of local faraway governors to declare themselves independent?"

"That's a factor, certainly. It's happened in past history-as you know far better than I-but never for long. Maybe this time it will be permanent."

"Because the Empire is weaker?"

"Yes, because trade flows less freely than it once did, because communications are stiffer than they once were, because the governors in the Periphery are, in actual fact, closer to independence than they have ever been. If one of them arises with particular ambitions-"

"Can you tell which one it might be?"

"Not in the least. All we can force out of psychohistory at this stage is the definite knowledge that if a governor of unusual ability and ambition arises, he would find conditions more suitable for his purposes than he would have in the past. It could be other things, too-some great natural disaster or some sudden civil war between two distant Outer World coalitions. None of that can be precisely predicted as of now, but we can tell that anything of the sort that happens will have more serious consequences than it would have had a century ago."

"But if you don't know a little more precisely what will happen in the Periphery, how can you so guide actions as to make sure the Periphery goes, rather than Trantor?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика