Отведя взгляд от своего исходного тела, я оглядела палату. Я увидела это, едва здесь оказавшись, однако сделала вид, что ничего не заметила.
На запасной кровати, стоявшей рядом с моей, скрючившись, лежал мой отец. А с другой стороны на диванчике сидел задремавший второй сукин сын. Первый сукин сын, похоже, не пришел. Кажется, они заботились обо мне всю ночь. Однако быть такого не могло.
Я покачала головой и усмехнулась.
Несмотря на то, что показало мне Зеркало Правды, когда я очнулась от Лейлиной промывки мозгов, я никак не могла в это поверить.
«Чуть не довели до смерти, а теперь разнервничались и приползли каяться?»
Да над вами бы дворовая собака посмеялась, если бы проходила сейчас тут. Живя в уголке того дома, я могла себе позволить не больше, чем такая псина.
«Вы по-прежнему беспокоитесь об общественном мнении?» — подумала я, нахмурившись.
Живя в другом мире, я не знала, сколько времени прошло здесь. Однако существовала лишь одна причина для того, чтобы держать своего полудохлого незаконнорожденного ребенка в дорогущей одноместной палате и для вида собираться вокруг него.
Вместо того чтобы прикидываться бедняжечками, проще было бы позволить мне умереть пораньше.
Мой отец, второй сукин сын и мое тело в постели.
Оглядев все это холодным взглядом, я подошла к кровати. Вблизи вся эта поддерживающая жизнь аппаратура производила довольно гнетущее впечатление.
«…Какой смысл так удерживать эту жизнь?»
Я медленно протянула руку и коснулась закрывавшего мое лицо респиратора. Я хотела освободить себя от тела из этого мира. Потому что все время, что я здесь провела, было наполнено усталостью и стрессом.
Как же это нечестно, что до самого конца я оставалась в руках у этих людей. Я даже добровольно умереть не могла.
Моя ладонь на респираторе сильно напряглась.
У меня не осталось никаких привязанностей к этой жизни. Просто было немного грустно умирать здесь, не имея и горстки приятных воспоминаний.
«Все в порядке. Теперь у меня есть семья, к которой я могу вернуться».
Я ни о чем не сожалела, однако мое сердце закололо, когда я попыталась своими руками оборвать свою жизнь.
Глубокий вдох.
И когда я принялась стягивать респиратор…
— К-кто ты?! — вдруг кто-то громко взревел.
От удивления я остановилась и подняла голову. Я посмотрела прямо на мужчину средних лет, приподнявшегося на запасной кровати.
— Т-ты… к-как ты сюда пробралась, а? Что ты делаешь?..
— …
— Что ты делаешь с моей дочерью? Немедленно отойди от нее!
Мужчина, спросонья запинавшийся и не понимавший, что происходит, вскочил с места.
— Отец, чего вдруг… Ч-что это с ней? Ты призрак?! — Вдруг проснулся второй сукин сын, посреди ночи дрыхнувший на диванчике.
«Что? Вы меня видите?»
Я тихонько прикусила нижнюю губу. Я собиралась быстренько снять респиратор и тут же исчезнуть, но произошла катастрофа. Я думала, что, как и тогда, когда Зеркало Правды показывало мне прошлое Ивонны, меня не будет видно.
Вот же блядство. Вы же считаете меня внезапно объявившейся иностранкой-убийцей раковых больных, да? Или, возможно, сумасшедшей сукой, сбежавшей из психушки… Эти люди не могли знать, что я — незаконнорожденный ребенок из их семьи, поэтому мне становилось дурно от догадок, за кого они могли меня принять.
Растерявшись из-за того, что меня поймали, я и не подумала убрать с респиратора руку.
Щелк.
Открылась дверь палаты, вошел первый сукин сын с бутылкой воды в руках.
— Отец, что…
Он замолчал, глядя на странное противостояние его семьи со мной, а затем его лицо напряглось, словно он понял, что к чему.
— Кто тебя послал?
В голосе, которым он задал вопрос, не было ни грамма тепла. Я знала, что старший из братьев так себя и поведет. Ведь он производил впечатление человека, в чьих венах текла не кровь, а электричество.
«…Полный бардак».
На мне сошлись три острых взгляда. Пока я мысленно вздыхала и гадала, что мне делать…
— Ты говоришь по-корейски? — спокойно спросил старший из братьев, подходя к стоящему посреди палаты столу и ставя на него влажную бутылку с водой. Вскоре он добавил: — Ну, если бы ты не знала корейский, то не смогла бы проскользнуть мимо охраны и попасть сюда.
— …
— Скажи, что тебе пообещали взамен. Я заплачу больше в три, нет, в десять раз.
Это меня немного удивило. Я не понимала, почему он так сказал.
«С чего ты решил, что мне нужны твои деньги?»
С легкой горечью я задала встречный вопрос:
— Ну. А как по-вашему, чего я хочу?
— Все дело в деньгах? Наркотиках? Или судимости?
— Брат. А разве эту сучку не держали здесь? Тут по соседству психушка! — в этот миг в разговор возбужденно вклинился второй сукин сын, сам чего-то там придумавший.
Старшенький удостоил его взгляда, а затем спокойно сказал:
— Мне не докладывали ни о каких иностранках, содержащихся в больнице. Ты, какой ты национальности?
Обсуждать в такой ситуации национальность. Ну разве ж не смешной вопрос?
Я расхохоталась.
— А это важно?
Мои волосы опасно покачивались над моим же умирающим телом.
— Теперь жизнь этой девчушки у меня в руках.
— Сука безумная, только попробуй ее тронуть. Я тебе этого не спущу!
— Лучше не делай того, о чем пожалеешь.