Читаем Final Winter полностью

Her hand was still on his arm. ‘I used you. For that, I apologize for hurting your feelings, but I do not apologize for using you. Brian, this war has been on for a few years and it is going to continue for a very long time. And if I use what I can to shorten this war, to protect my country, I will do what it takes. If it takes long hours and using trickery and bribes to achieve our objectives, so be it. And if it means causing the untimely deaths of ten thousand of my fellow citizens to save millions, then, I will do it. And if it means using a trusted colleague’s heartbreaking story to help sway a man who can help save millions of Americans, then I will do it. With no more apologies than what I have given you.’

‘All right,’ Brian said, when she was done. ‘Fair enough. Now it’s my turn to say something.’

‘Of course.’

He took a breath, felt the hot hammering in his chest. ‘You talk about my heartbreaking story. You want to hear my real heartbreaking story, princess? Do you?’

Adrianna nodded, her touch still light on his arm. He said, ‘All right, then. Here’s a story for you. A story about a dad who got never higher than a sergeant in the department because he loved the bottle as much as he loved the job. And his family…who in hell knew what he loved there. He beat me and he beat my brother and he beat my sister. My sister is living somewhere in California, don’t ask me where, because when she moved out she never told anybody where she was going. Only California. My brother is a psychologist on Long Island, no doubt because he wanted to learn more about what my dad was like and what made him tick. My father came home mean most every night, and you know what, sure, he died on September eleventh. But he was no fucking hero.’

The breathing was quicker now, and he was stunned that his cheeks were moist, which meant he had to be crying. But why in God’s name would he be crying? ‘And the day he died, like all those others, the story about him going back to look for people was just that. A story. He was in a men’s room, probably sleeping off what had happened to him the night before, and when the plane hit his tower he got up and stumbled out. Knowing drunk old dad, he took a wrong turn and never made it out. That’s the story of my dad, the hero, the story that you wave around like a pair of black lace panties, trying to get your way.’

‘Brian, I—’

‘And one more thing. At my dad’s funeral, I couldn’t cry a single fucking tear, and neither did my brother. But my mother did, she cried these big long bouts of tears, and in the funeral-home car, heading back after my dad was buried, she sat between us, her fists clenched, and she whispered something, something I think she let slip out, because she never repeated it, not once. But you know what she whispered?’

‘No, Brian, I don’t know what she whispered.’

‘“Finally, he’s gone,”’ Brian said. ‘That’s what my mother said, after burying a man she’d spent nearly forty years with. “Finally, he’s gone.” And this is going to sound like the worst blasphemy, but she’s been a happier woman ever since September eleventh, ever since that old drunk never came home. That’s the story.’

Now Adrianna’s hand went away from his arm, up to his shoulder, up to his cheek, to gently touch the tears, and he took a deep breath and lowered his head and kissed her and kissed her and kissed her, and she moved towards him, and he stepped back, and together they fell back onto her bed.

~ * ~

They drove east, along the long stretch of Interstate 90 that was flanked by forests and rocks and desert and scrub grass, and up ahead the silent and sharp peaks of the Rockies rose. It was night and the grumbling of the diesel engine made Vladimir sleepy. Up ahead, just a few more kilometers, was their destination, a small town in Idaho called Pinehurst. Imad was driving well, he had to give the little shit that, but the boy’s smell and his incessant singing irritated him no end. There was a radio in the truck but the country and western twang-twang shit that they all played out here was enough to make him prefer Imad’s singing.

Imad yawned and said, ‘Such a big country.’

‘Not as big as ours.’

Imad laughed. ‘Still pissed at losing the Cold War, eh?’

‘We didn’t lose the Cold War. We were betrayed.’

‘Bah. Same outcome, that’s all. Your country humbled and prostrate. America astride the world. And here we go, fighting for what is right.’

‘What is right… what do you think is right?’

‘Me? What is right? I’ll tell you this. What is the meaning of Islam, eh?’

‘I don’t know.’

‘Islam means submission, submission to God and his holy word, through the Koran. Submission. The world will be at peace only when all submit to God’s will, when all are believers. Islam. When the black flag of Islam flies over the White House and the baseball fields and football fields and schools here and elsewhere, then there will be peace. And I am fighting to secure this peace. This is what is right.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер