Читаем Final Winter полностью

‘Sure you do. Look, most of AirBox is ex-military. We know the score. We know how to do our jobs and keep our mouths shut, and we know that sometimes favors get done. Small favors, big favors. And the fact this strike’s not gonna happen — some big favor is coming due, right? A favor that needs AirBox up and running. Am I right?’

The General took a leisurely puff from his cigar, looked up at the darkening sky, and said, ‘Randy?’

‘Sir?’

‘Next couple of weeks…I’m going to need your crews working their best. Oh, I know they always work hard, but this is going to be an important time. I’m going to need a hundred and ten percent effort. Our airfleet… there’s going to be some unanticipated but very important installation work that’s going to be scheduled over the next fourteen days. About thirty aircraft are going to be retrofitted, and don’t ask me why, or what for. I’m just going to need to have it done. No arguments, no discussions, minimal paperwork. It just has to be done, Randy. Got it? It just has to be done.’

It was a tone and manner of voice that Randy had heard from the General only once before, when they were both active-duty and the General had been a major, overseeing a maintenance unit on Qatar, just before the first Gulf War had kicked off, when men and women were going to fly into harm’s way with the equipment that Randy and his crews were servicing. Randy swallowed. Some heavy shit was going down, no doubt about it.

‘General,’ he said. ‘We won’t let you down.’

The General said, ‘I knew you’d say that, Randy. And I can’t tell you how pleased I am.’

~ * ~

Vladimir looked over at Imad, stunned at what the stupid boy had just done. What had gone through that simpleton’s mind to cause him to insult the American Customs officer like that? The Arab had a silly, triumphant grin on his face, like he had machine-gunned a school bus filled with Jewish children or some such, and Vladimir hissed, ‘What the fuck are you doing, idiot?’

Imad said, ‘I don’t bow to any woman, especially not to a nigger woman like that.’

‘You fool, you’re going to—’

Imad said sharply, ‘I acted like a man! Like you should!’

A woman’s voice, from outside. ‘Come along, fellas. I want to see what’s in that truck, and now.’

Vladimir’s head and hands felt thick as he let himself out of the truck, descending to the asphalt. It was noisy, with the other tractor-trailer trucks rumbling by, heading for the open highway, only meters away. But because of this…creature, this mis-spawned creature from that hellhole of a region that produced only oil and fanatics, all his years of dreaming and planning and all his hopes of revenge were about to come tumbling down.

Imad joined him at the rear of the truck, by the locked rear doors of the shipping container. A small black box with a thin cable secured the rear lock. Vladimir looked at the Customs officer striding over to them, a fierce look on her face, and he bowed and said, ‘My apologies, officer. My young driver has been on the road for a very long time. He didn’t mean what he said.’

The woman was having none of it. ‘Don’t care if he gets down on his knees and kisses my ass. He did what he did and now I’m gonna do what I’m gonna do. The rear of the trailer is getting opened, and after I get the drug-detecting dogs over here to look at every single package in there, you’ll be on your way. Probably by tomorrow.’

Imad stood there, smirking, and Vladimir knew now there was more going on than the boy’s attitude towards women. The boy was challenging him, was trying to see how Vladimir could pull this off, how he would do anything to prostrate and humiliate himself before this black woman so that they could get into the country.

Vladimir took a breath. ‘Again, madam, our apologies. We are behind schedule. Please. This time. Could you let us proceed? If we are late, we do not get paid. We could lose our business. Please, madam.’

The Customs officer shook her head. ‘Not going to happen, pal. Open it up.’

Vladimir’s legs refused to move. He could not believe this was happening. The trips across the dusty plains of Asia, following diesel buses belching thick clouds of soot, working and wheedling and bribing, all his years of schoolwork and study and lab work and Party membership and kissing the right asses of the right overseers — that it should all come to this? So that the great-great-granddaughter of some slave or tribe member from the Dark Continent would thwart his plans? It could not happen!

The woman was now in his face, her eyes flashing. ‘Get a move on, pal. Unless you and your buddy want a full body-cavity search as well. Is that what you’re gunning for?’

‘But… the lock, it’s a lock secured by—’

‘Mister, shut the fuck up and open the door. Now.’

The keys. The keys were in Vladimir’s coat pocket. How long could he stall her? How long?

Imad was looking over, still grinning.

Vladimir’s hand went into his coat. Felt the hard metal of the keys.

‘Move,’ the woman said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер