Читаем Final Winter полностью

Vladimir finished the coffee, tossed the cup to the ground. One more piece of garbage to join the others. And speaking of garbage, here he came, his comrade, his partner, who was to help him in this very last battle. A Freightliner tractor-trailer truck, bright red, with no trailer behind it, roared its way into the parking lot, Imad sitting proudly behind the wheel, smiling like a trained chimp from the famed Moscow State Circus, showing off his talents. Imad parked the truck and switched off its engine. Vladimir went over to join him. Imad opened the cab door, leapt out, still grinning.

‘See? I told you I could drive this. Not a problem, no problem at all.’

‘So you can,’ Vladimir said, looking over the truck, seeing that the tires appeared to be in good shape, the bodywork was clean and recently washed. ‘And you rented this for the agreed amount of time?’

‘I did,’ Imad said proudly. ‘One full month. They were eager to rent it. There were many more in the lot, but I chose the best one.’

Vladimir got on his knees, examined the truck’s under-side. Nothing blatantly out of place, but he was not a mechanic, nor was he a diesel-truck driver. Which was why he was burdened with this child to accompany him. A gift from his mysterious benefactor. He got up, brushed gravel and dirt from his knees. A cold wind was blowing, smelling of salt and exhaust.

‘And the paperwork? You used the proper credit card, the proper identification?’

Imad’s smile faltered. ‘Of course I did. Do you think I am a fool?’

‘I don’t know,’ Vladimir shot back. ‘You tell me. The first time your friends tried to take down the World Trade Center, one fool went back to the rental agency, to get back his deposit for the truck that carried the bomb. That led to his arrest and the arrest of many others, and it s only because the Americans wanted to arrest you instead of kill you that you fools succeeded the second time around. Will you do that here, Imad?’

‘No,’ Imad said, his face darkening. ‘No, I will not. And remember this, my friend: despite whatever that “fool” did, we did come back. We came back and we did it right. So don’t forget that. No one else has.’

Vladimir shook his head. ‘No, it has not been forgotten.’

Imad grabbed his upper arm. ‘And do not forget this. My own cousin… my own cousin, I did what had to be done. I did what I was ordered to do. The poor boy…all he wanted to do was to come to Canada and marry a Canadian girl and someday own a small restaurant. And I infected him with that awful anthrax and dumped him off at a hospital like a bag of shit, so that whatever must be done is happening. So don’t doubt me.’

Vladimir shrugged off the boy’s touch. ‘I don’t doubt it. Just do your job.’

‘And you do yours, Russki. You do yours.’

‘I shall,’ Vladimir said, walking back to the motel room. ‘And get your belongings ready. I want to be over the border by nightfall.’

Imad kept up with him, now smiling, like a man who would cheerfully feed you a sumptuous meal and then strangle you later that night. Imad said, ‘Very well. Over the border at nightfall, all to defeat the enemy.’

‘Yes,’ Vladimir said, finding himself finally agreeing with the child. ‘To defeat the enemy.’

~ * ~

Montgomery Zane was driving to his Tiger Team office when his pager started vibrating at his side. He grabbed the pager, toggled it, and then read the text message. He shook his head. A hell of a fucking time for a trip. He looked ahead, found a place to turn around, and did just that.

No Tiger Team visit today.

~ * ~

Brian Doyle looked out the window of the Delta airliner, saw the city of Memphis and the Mississippi river unfold beneath him. Elsewhere in the cabin was the Princess, Adrianna Doyle, looking very quiet and unflappable over there by the other aisle, and behind her sat a very unhappy and apparently nervous Dr Vincent Palmer. Although they traveled on the same flight, there were rules against sitting together, probably to prevent some idle chitchat that could be overheard by either a New York Times reporter or a terrorist cell leader, both of whom were hated to different extents within the Tiger Team management.

Below Brian the view of Memphis seemed to tilt up and down as the aircraft descended. He hated flying. Not that he was some Luddite who thought that transportation progress had ended with the arrival of the steam locomotive; no, he just hated being strapped into a thin aluminum tube and having his life completely in the hands of a pilot he had never met, a mechanic whose work he didn’t know, or an aircraft assembler who might or might not have had a bad day when putting together an intricate piece of machinery.

So there you go. He much preferred to have his life in his own hands, thank you very much, and being in control of the situation. Being 30,000 feet above the earth in the hands of somebody else didn’t strike him as being in control.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер