Читаем Final Winter полностью

Other questions had followed in the cool interior of the cafe. The Sudanese had nodded at Ranon’s answers, and had said, ‘Ranon, would you be willing to do a holy task for me, a task that will strike fear in the infidels?’

And Ranon had hesitated, only for a moment, and the Sudanese, smart and holy man that he was, had said, ‘You are reluctant.’

Ranon had nodded and had said, I am willing to do whatever you ask, but… would it take place here, in Bali?

The Sudanese had smiled. ‘You are concerned, perhaps, with the well-being of your family? Of your aunt and uncle?’

They are not very devout, Ranon had said, but they are good-hearted people. What happened at the Sari had hurt them terribly, and so many others. The tourists had left and the jobs were lost, and the money dried up, and children went hungry, and—

The Sudanese had interrupted him. ‘But what about the Palestinian children, who are shot and bulldozed by the Zionists? And what of the Iraqi children, poisoned by the uranium-tipped weapons of the Americans and the British? And what of the Chechen children, burned in their homes by the thrice-damned Russians? The children here, they may go hungry and they may go thirsty, but at least they live.’

Ranon had been embarrassed. The righteous Sudanese had set him straight, had made him look at things more clearly. He had nodded and said, I will do whatever you require.

The Sudanese had smiled again, had gently tapped Ranon on his shoulder. ‘Not to worry, my young warrior. What I will have you do, it will take place here, in Bali. But no one will die. No Hindu. No Christian. And especially no Muslim. No, the task I have for you, it will be simple, but in what it shall accomplish, it shall be deadly indeed.’

The Sudanese had looked around the cafe, seen that they were alone in this part of the building, and had leaned forward and spoken softly. ‘It will be something so deadly that years from now, what happened at the whorehouse, the place where the men and the women danced together, that will be forgotten.’

The memory made Ranon shiver. He walked a while until he was sure that he wasn’t being watched, or being followed, for the Sudanese had been quite specific in his directions. He sat on the wet concrete steps of a shuttered clothing store -whorish clothes for Europeans to display their bodies in on the sands of Bali — and clumsily unwrapped the package that he had received. The small plastic bag he had carried was now at his side. Unwrapping the rough paper revealed a carving of a kangaroo. A souvenir for some Australian. But what Australian would ever come here again after seeing what had happened to his or her countrymen? He put it aside and smoothed out the paper across his lap. There. A string of numbers and a collection of words.

His heart thumped harder as he looked at the simple scrawl. Something so simple, yet so simple a weapon would do so much harm.

The light rain had stopped. Ranon looked around him again, saw the empty taxicabs trundle by, the drivers looking bored and angry. He picked up the cheap plastic bag, took out the object. A bright green cellphone. He had bought it last week with one hundred Australian dollars that the Sudanese had given him. Again, the Sudanese had been specific on where to buy the phone, and how to buy it. Purchase it just before the store closes, so that the clerk is hurried and pays little attention to who you are or how you look. Pay with cash. Leave no record of who you are.

Which was what Ranon had done. Now he picked up the phone and switched it on, and then punched in the number scrawled on the packaging, being slow and careful, knowing how hard it was to do this with his injured hands. A man’s voice answered.

‘Yes?’

Ranon read off the first phrase. ‘I am calling for our mother.’

The voice replied. ‘Go on.’

‘She is well.’

‘Yes.’

‘But her ankles still hurt her.’

‘Yes.’

‘She would like a visit from you soon.’

‘Yes.’

‘The south end of her roof is leaking.’

‘Yes.’

‘She sends her love, very much.’

‘Yes.’

There. The last phrase. The Sudanese had been clear. Hang up immediately after the last phrase. Do not hesitate. Do not say anything more. But the man on the other end of the phone… who knew where he was. Perhaps he was in Bali. Perhaps he was in Hamburg or Paris. Perhaps even New York City itself! Ranon felt the shiver of excitement, sensing that this man was a part of something greater, a wonderful web of connections and phone messages and planners, all working towards jihad. This man… he could not just hang up.

‘Sir?’

‘Eh?’

‘God is great.’

The man exhaled softly and said, ‘Yes. He is.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер