– Объясни, что происходит, – потребовала я, остановившись под рябиной с мерцающими серебристыми фонариками на ветках.
Он оглянулся, проверяя, не преследуют ли нас, и снова попытался потянуть меня за собой. Я стояла как вкопанная.
– Что им нужно от меня? – резко спросила я. – Кто такая Лилива? Почему эта женщина считает, что мне место среди рабынь?
Роан нетерпеливо посмотрел на меня, но я выдержала его пристальный взгляд. Он выжидал, внимательно прислушиваясь. Убедившись, что мы одни и нас никто не преследует, посмотрел мне в глаза:
– Для таких, как ты, есть названия. И все не особо приятные. Трехрожденная, Лилива, фертная, полукровка… Так зовут пикси.
Что за ерунда?
– Эй, я не
– Нет, это не так. Пикси рождаются от нечестивого союза человека и фейри.
Я тяжело вздохнула.
– Не может быть. Конечно, мой отец был… –
– М-м-м. А как ты объяснишь, что питаешься страхом?
– Хочешь сказать, это потому, что я пикси?
– Не все пикси питаются страхом. Хотя мои собратья-фейри нелестно называют пикси, у меня нет претензий к вашему роду. Я не доверяю тебе лишь потому, что ты – пиявка страха, рожденная от худшей разновидности фейри. От тех, кто несет гибель, моих древних врагов.
Внутри у меня все сжалось.
– Замечательно, – растерянно пробормотала я.
– У тебя ведь есть какие-то магические особенности? И, может, ты заметила, что у большинства людей их нет?
Мир словно качнулся под ногами: меня пронзило воспоминание.
Мне шесть лет, я сдала кровь на анализ, и врач сказал маме, что с результатами что-то не так: у меня неправильная кровь, в ней нет железа. Похоже на серьезный дефицит железа. Врач назначил железосодержащие препараты, решив, что у меня анемия в тяжелой форме. И
Я проглотила ком в горле, и до меня стало доходить: мой отец – монстр – был фейри. Настоящим демоном.
Я запаниковала, в груди снова все сжалось, дыхание участилось.
Роан схватил меня за плечи.
– Что бы ты ни делала, прекрати сейчас же, – настаивал он. – Моя аура не сдержит твои эмоции. Если будешь продолжать в том же духе, все в зале сбегутся сюда.
Кровь стучала в ушах, колени подгибались, и Роан обнял меня за талию, чтобы поддержать.
Я уставилась на него. Надо взять себя в руки, если я хочу пережить эту гребаную ночь. Что бы я сейчас ни услышала, нужно спрятать это в своем сознании и не терять присутствия духа. Собравшись с силами, я запихнула новое знание в темные глубины мозга и заперла там. Мне еще придется осмыслить услышанное, но не сейчас. Сейчас нужно собраться. Я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и выпрямилась.
– Ладно, – я снова с трудом сглотнула ком. Мне хотелось убраться отсюда к чертовой матери, и как можно быстрее. И я не доверяла Роану. – Минутку.
Сердце билось всё чаще. Я сняла браслет Роана, повесила на ветку дерева, нашла в нем свое отражение и позволила ему стать частью меня, представив, что я в своем номере в отеле. Отражение замигало, и я погрузилась в него, по коже разлилась жидкая прохлада.
Но на полпути я почувствовала, как воздух вокруг сгущается, образуя непроницаемую стену. Меня отбросило назад, на каменные ступени рядом с Роаном; я ударилась о ступеньку спиной.
Он уставился на меня сверху вниз, скрестив руки на груди.
– И что это ты делаешь?
Магия отражений была для меня в новинку. Что произошло? Как будто собственное тело восстало против меня, рука вдруг сжалась в кулак и ударила меня по носу. Но ведь отражение уже стало частью меня – магия
– Попасть в Триновантум довольно легко, а вот уйти не так-то просто, даже с твоей властью над отражениями. Ты можешь выбраться только через портал.
Откуда он знает о моей власти над отражениями? И тут я поняла: в ту ночь, когда я подглядывала за Роаном через зеркало, он тоже видел меня. Все это время он знал, как я сюда попала, а теперь догадался, что я попыталась удрать и потерпела неудачу… Черт возьми! Про портал – правда или нет?
Я поднялась на трясущихся ногах. Сейчас нельзя на этом зацикливаться – нужно сохранять ясную голову.
– Ладно. Можешь отвести меня к порталу?
– Конечно. Как только ты поможешь мне.
Я захлопала глазами. Вокруг столько странного и непонятного, но одна часть головоломки мгновенно стала предельно ясной.
– Вот почему ты помогаешь мне, да? Тебе что-то нужно от меня…
– Разумеется, – Роан пожал плечами. – Для чего же еще?
Глава 20