Читаем Fear is the Key полностью

"Go off and make a noise somewhere else," Vyland said coldly. The Good Samaritan touch. "Feeling tough and tetchy this morning, hey, Talbot?" There was no longer even an attempt at keeping up the pretence that the general was the boss, or even had an equal say in what went on in his own house: he just stood quietly in the background, remote and dignified and in some way tragic. But maybe the tragedy was only in my own mind; I could be guessing wrongly about the general. I could be terribly wrong about him. Fatally wrong.

"Where's Jablonsky?" I demanded.

"Jablonsky?" Vyland raised a lazy eyebrow: George Raft couldn't have done it any better. "What's Jablonsky to you, Talbot?"

"My gaoler," I said briefly. "Where is he?"

"You appear very anxious to know, Talbot?" He looked at me long and consideringly and I didn't like it at all. "I've seen you before, Talbot. So has the general. I wish I could remember who it is you remind me of."

"Donald Duck." This was perilous ground indeed. "Where is he."

"He's left. Lammed out. With his seventy thousand bucks."

"Lammed out" was a slip, but I let it pass. "Where is he?"

"You are becoming boringly repetitious, my friend." He snapped his fingers. "Larry, the cables."

Larry picked up some papers from the desk, handed them to Vyland, grinned at me wolfishly and resumed his pacing.

"The general and I are very careful people, Talbot," Vyland went on. "Some people might say highly suspicious. Same thing. We checked up on you. We checked in England, Holland and Venezuela." He waved the papers. "These came in this morning. They say you're all you claim to be, one of Europe's top salvage experts. So now we can go ahead and use you. So now we don't need Jablonsky any more. So we let him go this morning. With his cheque. He said he fancied a trip to Europe."

Vyland was quiet, convincing, utterly sincere and could have talked his way past St. Peter. I looked as I thought St. Peter might have looked as he was in the process of being convinced, then I said a lot of things St. Peter would never have said and finished up by snarling: "The dirty lying double-crosser!"

"Jablonsky?" Again the George Raft touch with the eyebrows.

"Yes, Jablonsky. To think that I listened to that lying two-timer. To think I even spent five seconds listening to him. He promised me-"

"Well, what did he promise you?" Vyland asked softly.

"No harm now," I scowled. "He reckoned I was for the high jump here — and he reckoned that the charges that had had him dismissed from the New York police had been rigged. He thinks — or said he thought — he could prove it, if he was given the chance to investigate certain policemen and certain police files." I swore again. "And to think that I believed-"

"You're wandering, Talbot," Vyland interrupted sharply. He was watching me very closely indeed. "Get on."

"He thought he could buy this chance — and at the same time have me help him while he helped me. He spent a couple of hours in our room trying to remember an old federal code and then he wrote a telegram to some agency offering to supply some very interesting information about Generai Ruthven in exchange for a chance to examine certain files. And I was mug enough to think he meant it!"

"You don't by any chance happen to remember 'the name of the man to whom this telegram was addressed?"

"No. I forget."

"You better remember, Talbot. You may be buying yourself something very important to you — your life."

I looked at him without expression, then stared at the floor. Finally I said without looking up: "Catin, Cartin, Curtin — yes, that was it. Curtin. J. C. Curtin."

"And all he offered was to give information if his own conditions were met. Is that it?"

"That's it."

"Talbot, you've just bought yourself your life."

Sure, I'd bought myself my life. I noticed Vyland didn't specify how long I would be allowed to hang on to my purchase. Twenty-four hours, if that. It all depended how the job went. But I didn't care. The satisfaction it had given me to stamp on Valentino's hand upstairs was nothing compared to the glow I felt now. They'd fallen for my story, they'd fallen for it hook, line and sinker. In the circumstances, with the cards dealt the right way, it had been inevitable that they should. And I'd dealt my cards just right. Judged from the standpoint of their limited awareness of the extent of my knowledge, it would have been impossible for me to have concocted such a story. They didn't and couldn't know that I knew Jablonsky to be dead, that they had him tailed yesterday and deciphered the telegram's address: for they didn't know that I had been in the kitchen garden during the previous night, that Mary had overheard their conversation in the library and that she had been to see me. Had they thought I had been an accomplice of Jablonsky's throughout, they'd have shot me out of hand. As it was, they wouldn't shoot me for some time yet. Not a long time. But perhaps long enough.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер