Читаем Fear is the Key полностью

She thought a bit and she said: "I can tell you that exactly. It started when we were on holiday with our yacht, the Temptress, in the West Indies late last April. We'd been in Kingston, Jamaica, when Daddy got word from Mummy's lawyers that she wanted a legal separation. You may have heard about it," she went on miserably. "I don't think there was a paper in North America that missed out on the story and some of them were pretty vicious about it."

"You mean the general had been so long held up as the model citizen of the country and their marriage as the ideal family marriage?"

"Yes, something like that. They made a lovely target for all the yellow Press," she said bitterly. "I don't know what came over Mummy, we had all always got on so well together, but it just shows that children never know exactly how things were or are between their parents."

"Children?"

"I was just speaking generally." She sounded tired and dispirited and beaten, and she looked that way. And she was, or she would never have talked to a stranger of such things. "As it happens, there's another girl. Jean, my young sister — she's ten years younger than I am. Daddy married late in life. Jean's with my mother. It looks as if she's going to stay with my mother, too. The lawyers are still working things out. There'll be no divorce, of course." She smiled emptily. "You don't know the New England Ruthvens, Mr. Talbot, but if you did you'd know that there are certain words missing from their vocabulary. ' Divorce' is one of them."

"And your father has never made any attempts at reconciliation?"

"He went up to see her twice. It was no good. She doesn't — she doesn't even want to see me. She's gone away somewhere and apart from Daddy nobody quite knows where. When you have money those things aren't too difficult to arrange." It must have been the mention of the money that sent her thoughts off on a new tack for when she spoke again I could hear those 285 million dollars back in her voice and see the Mayflower in her face. "I don't quite see how all our private family business concerns you, Mr. Talbot."

"Neither do I," I agreed. It was as near as I came to an apology. "Maybe I read the yellow Press, too. I'm only interested in it as far as the Vyland tie-up is concerned. It was at this moment that he stepped in?"

"About then. A week or two later. Daddy was pretty low, I suppose he was willing to listen to any proposal that would take his mind off his troubles, and — and-"

"And, of course, his business judgment was below par. Although it wouldn't have to be more than a fraction below to allow friend Vyland to get Ms foot stuck in the front door. From the cut of his moustache to the way he arranges his display handkerchief Vyland is everything a top-flight industrialist ought to be. He's read all the books about Wall Street, he hasn't missed his Saturday night at the cinema for years, he's got every last littlest trick off to perfection. I don't suppose Royale appeared on the scene until later?"

She nodded dumbly. She looked to me to be pretty close to tears. Tears can touch me, but not when I'm pushed for time. And I was desperately short of time now. I switched off the light, went to the window, pulled back one of the shutters and stared out. The wind was stronger than ever, the rain lashed against the glass and sent the water streaming down the pane in little hurrying rivers. But, more important still, the darkness in the east was lightening into grey, the dawn was in the sky. I turned away, closed the shutter, switched on the light and looked down at the weary girl.

"Think they'll be able to fly the helicopter out to the X 13 today?" I asked.

"Choppers can fly in practically any weather." She stirred. "Who says anybody's flying out there today?"

"I do." I didn't elaborate. "Now, perhaps, you'll tell me the truth of why you came here to see Jablonsky?"

"Tell you the truth-"

"You said he had a kind face. Maybe he has, maybe he hasn't, but as a reason it's rubbish."

"I see. I'm not holding anything back, honestly I'm not. It's just that I'm so — so worried. I overheard something about him that made me think-"

"Get to the point," I said roughly.

"You know the library's wired, I mean they've got listening devices plugged in-"

"I've heard of them," I said patiently. "I don't need a diagram."

Colour touched the pale cheeks. "I'm sorry. Well, I was next door in the office where the earphones are and I don't know why I just put them on." I grinned: the idea of the biter bit appealed. "Vyland and Royale were in the library. They were talking about Jablonsky."

I wasn't grinning any more.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер