Читаем Fear is the Key полностью

The court reporter cleared his throat. The judge quelled him with a cold stare, then turned back to me.

"And you came to St. Catherine from-?"

"Miami."

"Same car, of course?"

"No. Bus."

The judge looked at the clerk of the court, who shook his head slightly, then turned back to me. His expression was less than friendly.

"You're not only a fluent and barefaced liar, Chrysler " — he'd dropped the "Mister" so I assumed the time for courtesies was past — " but a careless one. There's no bus service from Miami to St. Catherine. You stayed the previous night in Miami?"

I nodded.

"In a hotel," he went on. "But, of course, you will have forgotten the name of that hotel?"

"Well, as a matter of fact-"

"Spare us." The judge held up his hand… "Your effrontery passes all limits and this court will no longer be trifled with. We have heard enough. Cars, buses, St. Catherine, hotels, Miami — lies, all lies. You've never been in Miami in your life. Why do you think we kept you on remand for three days?"

"You tell me," I encouraged him.

"I shall. To make extensive inquiries. We've checked with the immigration authorities and every airline flying into Miami. Your name wasn't on any passenger or aliens list, and no one answering to your description was seen that day. You would not be easily overlooked."

I knew what he meant, all right. I had the reddest hair and the blackest eyebrows I'd ever seen on anyone and the combination was rather startling. I'd got used to it myself, but I had to admit it took a bit of getting used to. And when you added to that a permanent limp and a scar that ran from the comer of my right brow to the lobe of my right ear — well, when it came to identification, I was the answer to the policeman's prayer.

"As far as we can discover," the judge went on coldly, "you've spoken the truth once. Only once." He broke off to look at the youth who had just opened the door leading to some chambers in the rear, and lifted his eyebrows in fractional interrogation. No impatience, no irritation: all very calm: Judge Mollison was no pushover.

"This just came for you, sir," the boy said nervously. He showed an envelope. "Radio message. I thought-"

"Bring it here." The judge glanced at the envelope, nodded at no one in particular, then turned back to me.

"As I say, you told the truth just once. You said you had come here from Havana. You did indeed. You left this behind you there. In the police station where you were being held for interrogation and trial." He reached into a drawer and held up a small book, blue and gold and white. "Recognise it?"

"A British passport," I said calmly. "I haven't got telescopic eyes but I assume that it must be mine otherwise you wouldn't be making such a song and dance about it. If you had it all the time, then why-?"

"We were merely trying to discover the degree of your mendacity, which is pretty well complete, and your trustworthiness, which does not appear to exist." He looked at me curiously. "Surely you must know what this means: if we have the passport, we have much else besides. You appear unmoved. You're a very cool customer, Chrysler, or very dangerous: or can it be that you are just very stupid?"

"What do you want me to do?" I asked. "Faint?"

"Our police and immigration authorities happen, for the moment at least, to be on very good terms with their Cuban colleagues." He might never have heard my interjection. "Our cables to Havana have produced much more than this passport: 'they have produced much interesting information.

"Your name is not Chrysler, it's Ford. You have spent two and a half years in the West Indies, and are well known to the authorities in all of the principal islands."

"Fame, Judge. When you've as many friends-"

"Notoriety. Served three minor prison sentences in two years." Judge Mollison was skimming through a paper he had in his hand. "No known means of support except three months working as consultant to a Havana salvage and diving firm." He looked up at me. "And in what — ah — capacity did you serve this firm?"

"I told 'em how deep the water was."

He regarded me thoughtfully then returned to his paper.

"Associate of criminals and smugglers," he went on.

"Chiefly of criminals known to be engaged in the stealing and smuggling of precious stones and metal Known to have fomented, or attempted to foment, labour troubles in Nassau and Manzanillo, for ends suspected to be other than political. Deported from San Juan, Haiti and Venezuela. Declared persona non grata in Jamaica and refused landing permit in Nassau, Bahamas." He broke off and looked at me. "A British subject — and not even welcome in British territories."

"Sheer prejudice, Judge."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер