"I'm okay, I'm fine!" he says, and shoves himself and his sub gun out the window, almost to his waist. Only, at first the milk truck was in the way. I could see the driver in the mirror, gawking at us from under his little hat. And when I looked over at Jack as he leaned out I could see a hole, just as neat and round as something you'd draw with a pencil, in the middle of his overcoat. There was no blood, just that little black hole.
"Never mind Jack, just run the son of a bitch!" Johnnie shouted at me.
I ran it. We gained maybe half a mile on the milk truck, and the cops stuck behind it the whole while because there was a guardrail on one side and a line of slowpoke traffic coming the other way. We turned hard, around a sharp curve, and for a moment both the milk truck and the police car were out of sight. Suddenly, on the right, there was a gravel road all grown in with weeds.
"In there!" Jack gasps, falling back into the passenger seat, but I was already turning in.
It was an old driveway. I drove about seventy yards, over a little rise and down the other side, ending at a farmhouse that looked long empty. I killed the engine, and we all got out and stood behind the car.
"If they come, we'll give em a show," Jack says. "I ain't going to no electric chair like Harry Pierpont."
But no one came, and after ten minutes or so we got back in the car and drove out to the main road, all slow and careful. And that's when I saw something I didn't like much. "Jack," I says, "you're bleeding out your mouth. Look out or it'll be on your shirt."
Jack wiped his mouth with the big finger of his right hand, looked at the blood on it, and then gave me a smile that I still see in my dreams: big and broad and scared to death. "I just bit the inside of my cheek," says he. "I'm all right."
"You sure?" Johnnie asks. "You sound kind of funny."
"I can't catch all my breath just yet," Jack says. He wiped his big finger across his mouth again and there was less blood, and that seemed to satisfy him. "Let's get the fuck out of here."
"Turn back toward the Spiral Bridge, Homer," Johnnie says, and I did like he told me. Not all the stories about Johnnie Dillinger are true, but he could always find his way home, even after he didn't have no home no more, and I always trusted him.
We were once again doing a perfectly legal parson-go-to-meeting thirty miles per, when Johnnie saw a Texaco station and told me to turn off to the right. We were soon on country gravel roads, Johnnie calling lefts and rights, even though all the roads looked the same to me: just wheel ruts running between clapped-out cornfields. The roads were muddy, and there were still scraps of snow in some of the fields. Every now and then there'd be some hick kid watching us go by. Jack was getting quieter and quieter. I asked him how he was doing and he said, "I'm all right."
"Yes, well, we ought to get you looked at when we cool off a little," Johnnie said. "And we have to get your coat mended, too. With that hole in it, it looks like somebody shot you!" He laughed, and so did I. Even Jack laughed. Johnnie could always cheer you up.
"I don't think it went deep," Jack said, just as we came out on Route 43. "I'm not bleeding out of my mouth anymore—look." He turned to show Johnnie his finger, which now just had a maroon smear on it. But when he twisted back into his seat blood poured out of his mouth and nose.
"I think it went deep enough," Johnnie said. "We'll take care of you—if you can still talk, you're likely fine."
"Sure," Jack said. "I'm fine." His voice was smaller than ever.
"Fine as a fiddler's fuck," I said.
"Aw, shut up, you dummocks," he said, and we all had a laugh. They laughed at me a lot. It was all in fun.
About five minutes after we got back on the main road, Jack passed out. He slumped against the window, and a thread of blood trickled from one corner of his mouth and smeared on the glass. It reminded me of swatting a mosquito that's had its dinner—the claret everywhere. Jack still had the rag on his head, but it had gone crooked. Johnny took it off and cleaned the blood from Jack's face with it. Jack muttered and raised his hands as if to push Johnnie away, but they dropped back into his lap.
"Those cops will have radioed ahead," Johnnie says. "If we go to St. Paul, we're finished. That's what I think. How about you, Homer?"
"The same," I says. "What does that leave? Chicago?"
"Yep," he says. "Only first we have to ditch this motor. They'll have the plates by now. Even if they didn't, it's bad luck. It's a damn hoodoo."
"What about Jack?" I says.
"Jack will be all right," he says, and I knew to say no more on the subject.
We stopped about a mile down the road, and Johnnie shot out the front tire of the hoodoo Ford while Jack leaned against the hood, looking pale and sick.
When we needed a car, it was always my job to flag one down. "People who wouldn't stop for any of the rest of us will stop for you," Johnnie said once. "Why is that, I wonder?"