Читаем Every Dead Thing полностью

Dorien wasn’t much bigger than Haven but it had a bookstore and a couple of restaurants, which made it a cultural oasis of sorts. I bought a typescript copy of e. e. cummings in the bookstore and wandered into Milano’s to eat.

Milano’s had red-and-white check tablecloths and candles set in miniatures of the Colosseum, but it was almost full and the food looked pretty good. A slim maitre d’ in a red bow tie bustled over and showed me to a table in the corner where I wouldn’t scare the other diners. I took out the copy of cummings to reassure them and read “some-where i have never traveled” while I waited for a menu, enjoying the cadence and gentle eroticism of the poem.

Susan had never read cummings before we met, and I sent her copies of his poems during the early days of our relationship. In a sense, I let cummings do my courting for me. I think I even incorporated a line of cummings into the first letter I sent her. When I look back on it, it was as much a prayer as a love letter, a prayer that Time would be gentle with her, because she was very beautiful.

A waiter strolled over and I ordered bruschetta and a carbonara from the menu, with water. I cast a glance around the restaurant but no one seemed to be paying me much attention, which was fine with me. I had not forgotten the warning Angel and Louis had given to me, or the couple in the red jeep.

The food, when it arrived, was excellent. I was surprised at my appetite, and while I ate, I turned over in my mind what I had learned from Hyams and the microfiche, and I remembered the handsome face of Walt Tyler, surrounded by police.

And I wondered, too, about the Traveling Man, before forcing him from my mind along with the images that came with him. Then I got back in my car and returned to Haven.

<p>22</p>

MY GRANDFATHER used to say that the most terrifying sound in the world was the sound of a shell being loaded into a pump-action shotgun, a shell that was meant for you. It woke me from my sleep in the motel as they came up the stairs, the hands of my watch glowing the time at 3:30 A.M. They came through the door seconds later, the sound of the explosions deafeningly loud in the silence of the night as shot after shot was fired into my bed, sending feathers and shreds of cotton into the air like a cloud of white moths.

But by then I was already on my feet, my gun in my hand. The sound of the shots was blocked slightly by the closed connecting door, just as the sound of the door opening into the hall was blocked from them, even when the firing had stopped and their ears sang with the hard notes of the gun. The decision not to make myself an easy target by sleeping in my assigned room had paid off.

I came into the hall quickly, turned, and aimed. The man from the red jeep stood in the hall, the barrel of the Ithaca 12 gauge pump close to his face. Even in the dim hall light I could see that there were no shell casings on the ground at his feet. It had been the woman who fired the shots.

Now he spun toward me as the woman swore from inside the room. The barrel of the shotgun came down as he turned in my direction. I fired one shot and a dark rose bloomed at his throat and blood fell like a shower of petals on his white shirt. The shotgun dropped to the carpet as his hands clutched for his neck. He folded to his knees and fell flat on the floor, his body thrashing and jerking like a fish on dry ground.

The barrel of a shotgun appeared from behind the door-jamb and the woman fired indiscriminately into the hall, plaster leaping from the walls. I felt a tug at my right shoulder and then sharp white pain through my arm. I tried to hold on to my gun but I lost it on the ground as the woman continued firing, deadly shot zinging through the air and exploding into the walls around me.

I ran down the hall and through the door leading to the fire stairs, tripping and tumbling down the steps as the shooting stopped. I knew she would come after me as soon as she had made certain that her partner was dead. If there had been any chance of him surviving, I think she might have tried to save him, and herself.

I made it to the second floor but I could hear her steps pounding on the stairs above me. The pain in my arm was intense and I felt certain she would reach me before I got to the ground level.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер