Читаем Every Dead Thing полностью

“Pili’s head is cut up bad where he smacked the wind-shield and there’s a lot of blood in the car. Ollie and me push it into the yard and then Ollie calls this doc he knows, and the guy tells him to bring Pili around. Pili ain’t movin’ and he’s real pale, so Ollie drops him off at the doc’s in his own car, and the doc insists on packing him off to the hospital ’cause he thinks Pili’s skull is busted.”

It was all flowing out of Emo now. Once he began the tale he wanted to finish it, as if he could diminish the burden of knowing by telling it out loud. “Anyway, they argue for a while but the doc knows this private clinic where they won’t ask too many questions, and Ollie agrees. The doc calls the clinic and Ollie comes back to the lot to sort out the car.

“He has a number for Sonny but there’s no answer. He’s got the car in back but he doesn’t want to leave it there in case, y’know, it’s a cop thing. So he calls the old man and lets him know what happened. So the old man tells him to sit tight, he’ll send a guy around to take care of it.

“Ollie goes out to move the car out of sight but when he comes back in, he looks worse than Pili. He looks sick and his hands are shakin’. I say to him, ‘What’s wrong?’ but he just tells me to get out and not to tell no one I was there. He won’t say nothin’ else, just tells me to get goin’.

“Next thing I hear, the cops have raided the place and then Ollie makes bail and disappears. I swear, that’s the last I heard.”

“Then why the gun?”

“One of the old man’s guys came by here a day or two back.” He gulped. “Bobby Sciorra. He wanted to know about Ollie, wanted to know if I’d been there the day of Pili’s accident. I said to him, ‘No,’ but it wasn’t enough for him.”

Emo Ellison started to cry. He lifted up his bandaged fingers and slowly, carefully, began to unwrap one of them.

“He took me for a ride.” He held up the finger and I could see a ring-shaped mark crowned with a huge blister that seemed to throb even as I looked at it. “The cigarette lighter. He burned me with the car cigarette lighter.”

Twenty-four hours later, Fat Ollie Watts was dead.

<p>3</p>

WALTER COLE lived in Richmond Hill, the oldest of the Seven Sisters neighborhoods in Queens. Begun in the 1880s, it had a village center and town common and must have seemed like Middle America recreated on Manhattan ’s doorstep when Walter’s parents first moved there from Jefferson City shortly before World War II. Walter had kept the house, north of Myrtle Avenue on 113th Street, after his parents retired to Florida. He and Lee ate almost every Friday in Triangle Hofbräu, an old German restaurant on Jamaica Avenue, and walked in the dense woods of Forest Park during the summer.

I arrived at Walter’s home shortly after nine. He answered the door himself and showed me into what, for a less educated man, would have been called his den, although “den” didn’t do justice to the miniature library he had assembled over half a century of avid reading: biographies of Keats and Saint-Exupéry shared shelf space with works on forensics, sex crimes, and criminal psychology. Fenimore Cooper stood back to back with Borges; Barthelme looked uneasy surrounded by various Hemingways.

A Macintosh PowerBook sat on a leather-topped desk beside three filing cabinets. Paintings by local artists adorned the walls, and a small glass-fronted case in the corner displayed shooting trophies, haphazardly thrown together as if Walter was simultaneously proud of his ability yet embarrassed by his pride. The top half of the window was open and I could smell freshly mown grass and hear the sound of kids playing street hockey in the warm evening air.

The door to the den opened and Lee entered. She and Walter had been together for twenty-four years and they shared each other’s lives with an ease and grace that Susan and I had never approached, even at the best of times. Lee’s black jeans and white blouse hugged a figure that had survived the rigors of two children and Walter’s love of Oriental cuisine. Her ink black hair, through which strands of gray wove like moonlight on dark water, was pulled back in a ponytail. When she reached up to kiss me lightly on the cheek, her arms around my shoulders, the scent of lavender enfolded me like a veil and I realized, not for the first time, that I had always been a little in love with Lee Cole.

“It’s good to see you, Bird,” she said, her right hand resting lightly on my cheek, lines of anxiety on her brow giving the lie to the smile on her lips. She glanced at Walter and something passed between them. “I’ll be back later with some coffee.” She closed the door softly behind her on the way out.

“How are the kids doing?” I asked as Walter poured himself a glass of Redbreast Irish whiskey-the old stuff with the screw top.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер