Читаем Every Dead Thing полностью

Time seemed to fade away in the blackness of the car, so that I couldn’t tell how far we had traveled until it ground to a halt. The trunk was opened and I could hear waves crashing to my left and could taste the salt in the air. We were hauled from the trunk and dragged through bushes and over stones. I could feel sand beneath my feet, and, beside me, I heard Clarence Johns start to whimper, or maybe it was my own whimperings I heard. Then we were thrown facedown on the sand and there were hands at my clothes, my shoes. My shirt was ripped from me and I was stripped from the waist down, kicking frantically at the unseen figures around me until someone punched me hard with his knuckles in the small of the back and I stopped kicking. The rag was pulled away from my eyes and I looked up to see Daddy Helms standing above me. Behind him, I could see the silhouette of a large building: the Black Point Inn. We were on Western Beach at Prouts Neck, part of Scarborough itself. If I had been able to turn, I would have seen the lights of Old Orchard Beach, but I was not able to turn.

Daddy Helms held the butt of his cigar in his deformed hand and smiled at me. It was a smile like light flashing on a blade. He wore a white three-piece suit, a gold watch chain snaking across his vest, and a red-and-white spotted bow tie arranged neatly at the collar of his white cotton shirt. Beside me, Clarence Johns’s shoes scuffled in the sand as he tried to gain enough purchase to raise himself up, but one of Daddy Helms’s men, a blond-haired savage called Tiger Martin, placed the sole of his foot on Clarence’s chest and forced him back on to the sand. Clarence, I noticed, was not naked.

“You Bob Warren’s grandson?” Daddy Helms asked after a while. I nodded. I thought I was going to choke. My nostrils were filled with sand and I couldn’t seem to get enough air into my lungs.

“You know who I am?” asked Daddy Helms, still looking at me.

I nodded again.

“But you can’t know who I am, boy. You knew me, you wouldn’ta done what you did to my place. ‘Less you’re a fool, that is, and that’s worse than not knowin’.”

He turned his attention briefly to Clarence, but he didn’t say anything to him. I thought I caught a flash of pity in his eyes as he looked at Clarence. Clarence was dumb, there was no doubt about that. For a brief instant, I seemed to be looking at Clarence with new eyes, as if he alone was not part of Daddy Helms’s gang and all five of us were about to do something terrible to him. But I was not with Daddy Helms and the thought of what was about to happen brought me back again. I felt the sand beneath my skin and I watched as Tiger Martin came forward, carrying a heavy-looking black garbage bag in his arms. He looked to Daddy Helms, Daddy Helms nodded, and then the bag was tipped upside down and the contents poured over my body.

It was earth, but something else too: I sensed thousands of small legs moving on me, crawling through the hairs on my legs and groin, exploring the crevasses of my body like tiny lovers. I felt them on my tightly closed eyes and shook my head hard to clear them away. Then the biting started, tiny pinpoints of pain on my arms, my eyelids, my legs, even my penis, as the fire ants began to attack. I felt them crawling into my nostrils, and then the biting started there as well. I twisted and writhed, rubbing myself on the sand in an effort to kill as many of them as I could, but it was like trying to remove the sand itself, grain by grain. I kicked and spun and felt tears running down my cheeks and then, just as it seemed that I couldn’t take any more, I felt a gloved hand on my ankle and I was dragged through the sand toward the surf. My wrists were freed and I plunged into the water, ripping the tape from my mouth, ignoring the pain as it tore my lips in my desire to rub and scratch myself. I submerged my head as the waves crashed above me, and still it seemed that I felt threadlike legs moving on me and felt the final bites of the insects before they drowned. I was shouting in pain and panic and then I was crying too, crying in shame and hurt and anger and fear.

For days afterward, I found the remains of ants in my hair. Some of them were longer than the nail on my middle finger, with barbed pincers that curved forward to embrace the skin. My body was covered in raised bumps, almost an imitation of those of Daddy Helms himself, and the inside of my nose felt tender and swollen.

I pulled myself from the water and staggered onto the sand. Daddy Helms’s men had gone back to the car, leaving only Clarence and me on the beach with Daddy Helms himself. Clarence was untouched. Daddy Helms saw the realization in my face and he smiled as he puffed on his cigar.

“We found your friend last night,” he said. He placed a thick, melted-wax hand on Clarence’s shoulders. Clarence flinched, but he didn’t move. “He told us everything. We didn’t even have to hurt him.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер