«Если», 2010 № 09

Увы, стоит признать, что правы оказались пессимисты. Нет, с коммерческими составляющими в фильме Шьямалана "Повелитель стихий" все не так уж и плохо. Но вот сам фильм сильно проигрывает в сравнении с оригиналом.

История началась в 2005 году, когда на телеканале "Никельодеон" вышел первый сезон мультсериала "Аватар: Последний маг воздуха" (он же "Аватар: Легенда об Аанге"). Рейтинг был довольно высок и сериал продолжился еще двумя сезонами. Третий завершил все сюжетные линии двухчасовым финальным выпуском.

Продюсеры мультсериала Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко в поисках ниточки к сердцам юных зрителей нашли весьма интересный поворот: напрямую соединили магию с движениями из китайских единоборств и исполнили все это в стилистике анимеподобного мультфильма. Действие происходит в мире, где существуют четыре вида магии — Земли, Воздуха, Воды и Огня. В это мире живут четыре расы людей, которые владеют одним из видов. Причем магические пассы каждого соответствуют одному из видов китайских единоборств. Равновесие в этом мире поддерживает Аватар — единственный маг, владеющий всеми четырьмя магиями и умеющий общаться с миром Духов. Аватар — это некий вариант Далай-ламы, ибо каждый раз перерождается в одного из юных магов какой-либо из рас. Сто лет назад новым Аватаром должен был стать двенадцатилетний маг Воздуха Аанг. Но он исчез, и на планете воцарился хаос — люди Огня пошли войной на остальные расы, в поисках Аанга полностью уничтожили магов Воздуха, частично захватили царство Земли, магов Воды оттеснили на полюса. На одном из полюсов двое подростков — брат и сестра Сокка и Катара — обнаруживаю вмерзшего в лед Аанга и его летающего бизона. Они понимают, что этот мальчишка может спасти их мир от магов Огня, чья мощь усиливается с приближением кометы Созина. Но и люди Огня жаждут заполучить Аватара в свои руки и направляют на поиски огромные железные суда.

За основу игровой экранизации Шьямалан взял первый сезон сериала. Точнее — несколько эпизодов, связку между которыми нам тупо пересказывают с экрана голосом Катары. В результате те, кто смотрел сериал, мучительно пытаются понять, почему взяты именно эти эпизоды. Те, кто не смотрел, — понять, что, собственно, происходит, ибо цельного впечатления фильм не производит — так, 3D-мелькание. Хотя стоит отметить, что мастерство режиссера "не пропьешь". Блестящие спецэффекты, великолепный музыкальный ряд, невероятные поединки в восточно-магическом стиле… Но главная ошибка Шьямалана даже не в том, что он ради расширения аудитории увеличил возраст некоторых персонажей, а в том, что он оказался слишком серьезен. Мультфильм полон комических моментов. Аанг в нем — обычный озорной мальчишка, любящий поиграть и постоянно влипающий в несуразные ситуации. Вызывают улыбку и попытки Сокки изображать отважного воина, и эксперименты Катары с магией Воды. В фильме же Аангу только тернового венца и креста на плечах недостает — он мессия с тяжким ярмом спасения мира, не способный улыбаться. Да и Сокка с Катарой — практически апостолы, а не два авантюрных подростка.

В результате веселый сериал вылился в эпический пафос. Пусть и завернутый в красивую обертку, но далеко не такую красивую, как у знаменитого фильма-почти-тезки: Джеймс Камерон, приступив к работе над "Аватаром", мудро оформил все права на название, и одноименный мультфильм на большом экране смог появиться только как "Последний маг Воздуха". Какие вихри бродили в головах у российских прокатчиков, когда они перевели титул как "Повелитель стихий", одному Аангу известно.

Дмитрий БАЙКАЛОВ

Рецензии

Хищники (Predators)

Производство компаний Davis Entertainment, Troublemaker Studios и Twentieth Century Fox Film Corporation (США), 2010.

Режиссер Нимрод Антал.

В ролях: Эдриан Броуди, Тофер Грейс, Дэнни Трехо, Алиси Брага, Лоренс Фишбёрн, Дерек Мирс, Уолтон Гоггинс и др. 1 ч. 47 мин.

Женщина-снайпер из израильской армии, русский солдат с шестиствольным пулеметом, молчаливый киллер Якудзы, маньяк-убийца в тюремной робе, представитель мексиканского наркокартеля и загадочный наемник с огромным автоматом — вся эта невеселая публика, способная убивать легко, быстро и много, внезапно сама становится объектом охоты. Каждого из них с парашютом сбрасывают в густые инопланетные джунгли, чтобы в конце концов затравить и убить…

Кинокомпанию "XX век Фокс" можно понять. Два крайне неудачных фильма подряд о войне Чужих и Хищников серьезно подпортили репутацию некогда популярной серии. А хоронить такого персонажа, как Хищник, было бы финансовым преступлением. Поэтому в 2009-м пыль со старого сценария Роберта Родригеса сдули и о новом фильме заговорили как о прямом продолжении "Хищника" 1987 года.