Читаем Ender's Game полностью

He did not know its significance at the time. Later, though, he would remember that it was even before he left Earth that he first thought of it as a planet, like any other, not particularly his own.

"Oh, already figured it out," said Graff. He was standing on the ladder.

"Coming with us?" Ender asked.

"I don't usually come down for recruiting," Graff said. "I'm kind of in charge there. Administrator of the School. Like a principal. They told me I had to come back or I'd lose my job." He smiled.

Ender smiled back. He felt comfortable with Graff. Graff was good. And he was principal of the Battle School. Ender relaxed a little. He would have a friend there.

The other boys were belted in place, those who hadn't done as Ender did. Then they waited for an hour while a TV at the front of the shuttle introduced them to shuttle flight, the history of space flight, and their possible future with the great starships of the I.F. Very boring stuff. Ender had seen such films before.

Except that he had not been belted into a seat inside the shuttle. Hanging upside down from the belly of Earth.

The launch wasn't bad. A little scary. Some jolting, a few moments of panic that this might be the first failed launch in the history of the shuttle. The movies hadn't made it plain how much violence you could experience, lying on your back in a soft chair.

Then it was over, and he really was hanging by the straps, no gravity anywhere.

But because he had already reoriented himself, he was not surprised when Graff came up the ladder backward, as if he were climbing down to the front of the shuttle. Nor did it bother him when Graff hooked his feet under a rung and pushed off with his hands, so that suddenly he swung upright, as if this were an ordinary airplane.

The reorientations were too much for some. One boy gagged; Ender understood then why they had been forbidden to eat anything for twenty hours before the launch. Vomit in null gravity wouldn't be fun.

But for Ender, Graff's gravity game was fun, And he carried it further, imagining that Graff was actually hanging upside down from the center aisle, and then picturing him sticking straight out from a side wall. Gravity could go any which way. However I want it to go. I can make Graff stand on his head and he doesn't even know it.

"What do you think is so funny, Wiggin?"

Graff's voice was sharp and angry. What did I do wrong, thought Ender. Did I laugh out loud?

"I asked you a question, soldier!" barked Graff.

Oh yes. This is the beginning of the training routine. Ender had seen some military shows on TV, and they always shouted a lot at the beginning of training before the soldier and the officer became good friends.

"Yes sir," Ender said.

"Well answer it, then!"

"I thought of you hanging upside down by your feet. I thought it was funny."

It sounded stupid, now, with Graff looking at him coldly. "To you I suppose it is funny. Is it funny to anybody else here?"

Murmurs of no.

"Well why isn't it?" Graff looked at them all with contempt. "Scumbrains, that's what we've got in this launch. Pinheaded little morons. Only one of you had the brains to realize that in null gravity directions are whatever you conceive them to be. Do you understand that, Shafts?"

The boy nodded.

"No you didn't. Of course you didn't. Not only stupid, but a liar too. There's only one boy on this launch with any brains at all, and that's Ender Wiggin. Take a good look at him, little boys. He's going to he a commander when you're still in diapers up there. Because he knows how to think in null gravity, and you just want to throw up."

This wasn't the way the show was supposed to go. Graff was supposed to pick on him, not set him up as the best. They were supposed to be against each other at first, so they could become friends later.

"Most of you are going to ice out. Get used to that, little boys. Most of you are going to end up in Combat School, because you don't have the brains to handle deep-space piloting. Most of you aren't worth the price of bringing you up here to Battle School because you don't have what it takes. Some of you might make it. Some of you might be worth something to humanity. But don't bet on it. I'm betting on only one."

Suddenly Graff did a backflip and caught the ladder with his hands, then swung his feet away from the ladder. Doing a handstand, if the floor was down. Dangling by his hands, if the floor was up. Hand over hand he swung himself back along the aisle to his seat.

"Looks like you've got it made here," whispered the boy next to him.

Ender shook his head.

"Oh, won't even talk to me?" the boy said.

"I didn't ask him to say that stuff," Ender whispered.

He felt a sharp pain on the top of his head. Then again. Some giggles from behind him. The boy in the next seat back must have unfastened his straps. Again a blow to the head. Go away, Ender thought. I didn't do anything to you.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика