Эквивалент

Я случайно глянула вниз – земля показалась такой далекой. У меня закружилась голова, руки разжались, я сорвалась и полетела вниз. Упала я прямо на руки Каю. После падения я никак не могла вдохнуть, только судорожно открывала и закрывала рот. Минут через пять я пришла в себя, легкие, наконец, наполнились кислородом. Кай аккуратно поставил меня на землю.

– Цела? – спросил он меня.

Я кивнула и уже собиралась снова карабкаться на стену, как вдруг Кай схватил меня за руку.

– Твой палец, – указал он мне. – Ты что не чувствуешь?

Я посмотрела на свою правую руку. Большой палец был неестественно вывернут в другую сторону. Удивительно, но боли не было, я стояла и тупо осматривала свою кисть. Выглядела она отвратительно.

– Фу, гадость! –воскликнул подошедший Марк.

– Ты ничего не чувствуешь, видимо, у тебя шок еще не прошел, – сказал мне Кай.

Только он это произнес, как я почувствовала жгучую боль. Слезы сами собой хлынули из глаз.

– Живо в дом, – приказал Кай.

Я не помню, как мы добрались до дома, от боли все было как в тумане. Я сидела в гостиной с вытянутой рукой и изо всех сил старалась не завопить. Марат и Марк пошли искать Анну и Роберта.

– Эй, вы чего ушли? – в гостиную вошел Макс. Видимо, он не заметил нашего отсутствия и пробежал весь полигон до конца.

– Я …, – начал он, но увидев, мой палец осекся. – Где это ты умудрилась?

У меня не было сил даже повернуть голову, чтобы посмотреть на него, а уже тем более отвечать. Боль просто разрывала меня изнутри.

– Макс, поищи Анну с Робертом. Попроси их принести шину, – сказал Кай. – Что—то Марк с Маратом долго ходят.

Кай придвинул маленький столик и сел на него напротив меня.

– Сейчас, я вправлю твой сустав на место, – сказал он. – Будет больно.

Я с ужасом уставилась на него.

– Вот, правильно, смотри на меня, – одобрил Кай. – На счет три. Готова?

Нет, конечно. Но как будто бы у меня был выбор.

– Один, два, – медленно отсчитал Кай и потянул мой палец, раздался щелчок, чудовищная боль пронзила мое тело, перед глазами все поплыло, и я упала в обморок.

Сознание медленно возвращалось ко мне. Вокруг раздавались чьи—то голоса, но слов я не могла разобрать. Боль ушла. Я медленно разлепила глаза. Сначала, я ничего не могла разглядеть, но, наконец, мой взгляд сфокусировался. Вокруг меня толпились целая куча народу, Анна была ближе всех, она тихонько гладила меня по руке. Кай все также сидел на журнальном столике.

– Кажется, пришла в себя, – сказала Анна. – Адель, – тихонько позвала она меня.

– Ты же сказал на счет три, – прохрипела я не своим голосом и посмотрела на Кая.

Он ничего не ответил. Я попыталась сесть, Кай заметив мои усилия, поддержал меня за талию, чтобы я не свалилась. Я посмотрела на свою руку, на ней был бандаж. Голова кружилась так, что я с трудом могла даже сидеть. Такое ощущение, что вместо головы у меня был колокол, и кто—то изо всех сил бил по нему – бом, бом.

– Идем, лед тает, – сказал Кай.

Я уставилась на него, он что серьезно?

– Кай, может, хватит с нее на сегодня, – робко сказала Анна.

– Идем, – снова повторил Кай.

Я не двинулась с места, тогда он легко подхватил меня на руки и понес вон из гостиной. Я пыталась вяло сопротивляться, но мои попытки были тщетны. И вот я снова сижу в ванной полной льда, а Кай прижимает меня руками к ее стенкам. Из груди у меня вырывался какой—то свист. После пяти долгих минут Кай также бесцеремонно вытащил меня из ванны и поставил под горячий душ. Убедившись, что я не свалюсь, он вышел из ванной комнаты и закрыл за собой дверь. Мне хотелось выть от отчаяния, я еле сдерживала слезы. Кое—как стянув с себя мокрый спортивный костюм, я начала намыливать волосы шампунем. Гул в голове все никак не проходил, тело было, как ватное и совершено меня не слушалось. Отдыхая, через каждые пять секунд, я с трудом вытерлась и высушила волосы. На крючках вместе с полотенцами висела приготовленная для меня Анной одежда – джинсы и футболка. Я надела ее дрожащими руками и вышла. С пуговицами и застежками мне пришлось повозиться, мешал бандаж.

Кай стоял у окна, уже переодетый в свежую одежду. Он повернулся ко мне лицом, когда я вышла из ванной комнаты.

– Идем ужинать, – сказал он.

Я послушно поплелась к двери. Есть совершенно не хотелось, но спорить было бесполезно. На дрожащих ногах я дошла до столовой и плюхнулась на свое место.

– Теннис на сегодня отменяется, – сказала Анна и поставила передо мной тарелку.

–Но …, – начал было Роберт, но осекся, увидев свирепый взгляд Анны.

– Как ты? – спросила Анна. – Голова кружится?

– Немножко, – прошептала я.

Анна взяла мое лицо в свои руки и внимательно посмотрела на меня.

– Ты совсем бледная, надо поскорей уложить тебя спать, – сказала она и посмотрела на Кая.

– Поужинает и может ложиться, – сказал он.