Его желанный триумф

– Я нашел их, искалеченных, в кустах неподалеку. – Голос шейха дрожал от бессильной ярости. – Все они были еще живы, но их ноги были переломаны, и они не могли двигаться. Мобильных телефонов тогда еще не было. Мы оказались совершенно беспомощными в этих горах.

– И что же ты сделал?

– Я оседлал одну из лошадей и поскакал в ближайшую деревню. Уже темнело, я несколько раз заблудился в пути и добрался до деревни только на рассвете. Отец вернулся из Марабана и организовал поисковые группы для розыска матери.

Джейн закрыла глаза. Конец истории был ей известен, поскольку сохранились документальные записи об этом. Мать Саида была найдена мертвой на дороге в Мазбалу. Большой камень, сорвавшийся с горы, упал прямо ей на голову и проломил череп. Но о похищении в документах не было сказано ни слова. Неопределенность фактов дала возможность историкам представить эти трагические события как несчастный случай. Слегка смутившись, она подняла взгляд на Саида, все еще стоящего возле окна их роскошного номера. Его лицо выглядело опустошенным после вновь пережитой боли.

– А твой отец? – шепотом спросила девушка.

Шейх издал долгий прерывистый вздох.

– Он догнал короля, вызвал его на дуэль и убил, нанеся удар прямо в сердце, – мрачно ответил он. – Но и сам был смертельно ранен. Истекающего кровью, его доставили во дворец, где я провел рядом с ним последние часы его жизни.

– О, Саид!

Джейн непроизвольно зажала рот ладонями, когда представила эту трагическую сцену. Семилетний мальчик, еще не оправившийся от потери матери, стоит у изголовья умирающего отца. Какую ужасную боль пришлось ему пережить в таком раннем возрасте! Ее собственные переживания относительно своего не слишком счастливого детства показались ей сейчас просто ничтожными. Под влиянием импульса девушка встала с кровати и направилась к шейху; ей показалось, что расстояние между ними слишком велико, чтобы передать всю глубину ее сочувствия. Но, стоя рядом с ним и видя неописуемую печаль в его глазах, Джейн смогла произнести только самые простые слова:

– Мне очень жаль…

Саид величественно склонил голову, принимая ее сожаление.

– Не хочешь рассказать, что было дальше?

После небольшой паузы шейх кивнул, и его голос нарушил скорбную тишину.

– Мой отец сказал: что сделано, то сделано. Он взял с меня слово, что я не буду мстить и рисковать своей жизнью ради того, что уже произошло. Ничто не сможет вернуть мою мать. Это одна из причин, по которой отец принял решение намеренно сохранить неопределенность обстоятельств этой трагедии, – не дать повода для мести ни одной из враждующих сторон. – Саид помолчал. – И это стало причиной окончательного разрыва моих отношений с дедом. Его дочь была радостью его сердца. Он обвинил семью аль-Зауба во вмешательстве в ее жизнь, приведшем к смерти. Возможно, он был прав. Если бы она не послушала своего сердца и не вышла замуж за моего отца, она была бы сейчас жива и, возможно, дожила бы до глубокой старости.

– Саид, ты не можешь этого знать…

– Разве? – В его голосе послышались свирепые ноты. – Возможно, она бы выжила, если бы я не спрятался в пещере, как она велела. Если бы я остался с ней и бросил вызов королю.

– Что? Семилетний мальчик бросает вызов королю?

– А почему нет? – яростно воскликнул шейх. – Разве его королевское достоинство позволило бы ему драться с сыном на глазах его матери? Но вместо этого я прятался, как трус. Прятался намного дольше, чем было необходимо. Я был так испуган, что не осмелился выйти и дать отпор.

– Ты сделал то, что сделал, потому что твоя мать просила об этом. Ты добился того, чего так желала твоя мать, – ты остался жив!

Он горько рассмеялся:

– Да. Я жив, и я постоянно вспоминаю свой недостойный поступок.

Джейн покачала головой:

– Нет, Саид. Ты должен понимать, что твой дед пытался загладить свою вину, оставив тебе в наследство Дахаби-Макаан. И ты поступил великодушно, приняв этот дар и предложив ему свою руку на его смертном одре. Просто постарайся сосредоточиться на том хорошем, что неизбежно присутствует в каждой плохой ситуации. Это помогает жить.

Саид кивнул и подумал, что никогда еще не видел Джейн такой красивой. Ее янтарные глаза горели страстью и сочувствием, будто очищая его измученную душу. Рассказав ей свою историю, он словно ослабил терзавшую его боль. Интересно, не об этом ли говорит пословица «Поделись проблемой с другом, и она уменьшится вдвое»? Да и осталась ли проблема? Он сделал так, как хотела его мать. Он выполнил все, о чем просил его отец. Он исполнил все свои обещания, и надо ли удивляться, что в том месте, где находилось его сердце, образовалась пустота?

– Я повторяю свое требование о конфиденциальности, – мрачно сказал шейх. – Я не хочу, чтобы после развода ты написала какое-либо научное исследование о том, что сейчас услышала.

– Я и не думала об этом. – Джейн вздрогнула от неожиданности. – Ты сказал, что доверяешь мне.