Двадцать два подняла руки и уставилась на кисти, болтавшиеся на запястьях. Человеческие руки.
– У меня есть тело! Гадость какая! – завопила она.
– Я не хочу быть в коте. Ненавижу котов! Чёртов Лунветр – он всё перепутал! – причитал Джо.
В этот момент в палату вошли доктор и медсестра, следом вошла женщина с кошачьей переноской.
– Док, вы должны помочь мне! – сказал Джо умоляющим голосом. – Я хотел в своё тело, а попал в кота!
Доктор, медсестра и тётка с переноской недоумённо уставились на него.
– Чёрт! – простонал Джо. – Они не понимают меня. Они думают, что ты – это я! Значит, ты и объясняй.
Когда доктор взяла руку Джо, чтобы пощупать пульс, Двадцать два откашлялась.
– Эм, госпожа доктор? – сказала она голосом Джо. – У нас тут проблемка. Я – нерождённая душа, и на Семинаре меня всё устраивает.
Доктор нахмурилась и сделала пометку в своём планшете.
– Что ты несёшь?! – рявкнул Джо на Двадцать два. – Они решат, что ты спятил! В смысле я... спятил. Чёрт! Не понимаю, как такое могло случиться.
– Я попала в твоё тело, потому что оно было свободно и у него не было души, – зашипела на него Двадцать два.
– Тогда почему я попал в кота?
– Почём я знаю! – воскликнула она.
Доктор обеспокоенно наблюдала за этой странной беседой.
– Может, нам стоит пригласить кого-нибудь? Родственников или друзей? – спросила она.
– Ответь ей «нет»! – приказал Джо.
– Эм... нет! – Двадцать два заставила тело Джо говорить.
– Вы знаете, какой сегодня день? – спросила доктор.
– Худший день в моей жизни! – ответила Двадцать два. – Я не хочу быть здесь! Терпеть не могу Землю!
– К сожалению, – сказала доктор медленно, – вам придётся задержаться здесь на какое-то время. Это ненадолго.
Она потянулась к коту.
– А у котика есть ещё одно ответственное задание у другого пациента.
ШШШШ! Джо замахнулся когтями на руку докторши. Никуда он не пойдёт, пока не вернётся в своё собственное тело!
– Ладно! Ладно! – сказала доктор, отдёргивая руку.
– Да объясни же ей, – сказал Джо.
Двадцать два глубоко вздохнула.
– Мисс Доктор, душа, которой принадлежит это тело, очутилась в этом коте.
– Замолчи немедленно, – приказал Джо.
– Естественно, что он не хочет уходить, – закончила Двадцать два.
– Пусть кот останется с вами, – сказала доктор. – А вам надо отдохнуть. Хорошенько отдохнуть. Договорились?
Доктор и медсестра направились к выходу. Их спутница взяла переноску и пошла с ними.
– Я приду за Мистером Муркинсом через десять минут, – сказала она напоследок, выходя из комнаты с переноской в руках.
– Десять минут! – воскликнул Джо, когда они ушли. – Нам надо выбраться отсюда!
– Ни за что! Я никуда не пойду! – запротестовала Двадцать два.
Она с отвращением посмотрела на тело Джо.
– Поверить не могу, что я оказалась в этом! Дурацкая планета! У меня гибкие мясные палки! – Она брезгливо пошевелила пальцами Джо. – Теперь я всё ощущаю!
– Не отвлекайся! – завопил Джо, саданув её лапой. – Послушай! Нам надо выбираться отсюда, пока меня не забрали.
– Забрали? – воскликнула Двадцать два. – Хочешь сказать, что собираешься уйти?
– Пока ты в моём теле – ни за что! Спокойно. – Джо перевёл дыхание. – У тебя получится ходить?
– Понятия не имею! – взвыла Двадцать два. – Я проваливала экзамен по теловождению, дай подумать, четыреста тридцать шесть раз!
«Вот это влипли», – подумал Джо.
– Встань и попробуй.
Двадцать два задумалась, как будто рассматривала другие варианты. Наконец она кивнула.
– Нам нужно отыскать Лунветра. Он всё исправит.
Джо поднялся на все четыре лапы и посмотрел на пол. Да, путь предстоит неблизкий.
«Я – кот, – сказал Джо самому себе. – Я справлюсь».
Он прыгнул, вытянув вперёд все четыре лапы, и шмякнулся животом на линолеум. У Двадцать два дела обстояли не лучше. Она умудрилась встать с постели и теперь покачивалась на двух ногах, как на ходулях. Расставив для равновесия руки, она сделала первый шаг. Потом следующий...
Она добрела до кресла рядом с кроватью и рухнула в него лицом вниз.
– Я передохну тут чуть-чуть, – пробормотала она.
– И не думай! – Джо подтолкнул её лапой. – За мной могут прийти в любой момент!
Они вышли в коридор. Джо ковылял на разъезжающихся лапах. Двадцать два пошатывалась на чужих ногах. К счастью, коридор был пуст.
Впереди Джо заметил светящуюся табличку над входом. До него оставалось всего несколько шагов! Они почти дошли, когда в коридоре показалась доктор. К счастью, она сосредоточилась на чём-то в планшете.
– Сюда! – Джо толкнул Двадцать два в открытую дверь. Она упала на кровать, к чрезвычайному удивлению пациента, который на ней лежал.
Когда доктор ушла, Джо вытолкал Двадцать два с кровати. Они поковыляли к лифту.
– Неплохо, – сказал Джо, когда они наконец добрались. – Теперь нажми кнопку «Вниз».
Двадцать два попробовала, но с непривычки пальцы её не слушались, и она тыкала и тыкала в панель, но ни разу не попала.
– Осторожнее! Этими пальцами я зарабатываю на жизнь!
Раздосадованный Джо запрыгнул ей на руки и стукнул по кнопке лапой. Динь! Дверь лифта открылась.
– Внутрь, – приказал Джо.
Двадцать два ввалилась в лифт. Когда двери закрылись, она облегчённо съехала по стене на пол.