Драконий луг

Следующее воспоминание Эффи — она просыпается на прекрасной сиреневой бархатной софе в большой светлой комнате. Ласковый ветерок чуть шевелит тонкие белые занавески.

Над ней встревоженно склонялся молодой человек. С ним рядом стояла девушка. Оба не старше двадцати лет. На девушке, длинноволосой блондинке, было шелковое желтое платье. В руке она держала блюдце с бирюзовой чашкой.

— Чай «Четыре цветка», — объяснила она, вручая Эффи чашку. — Поможет восстановить силы. Я слышала, ты до нас долго добиралась. Брат думает, что ты прошла через книжку. — Она присела на край софы и улыбнулась Эффи самой дружеской, теплой улыбкой. — Я Клотильда, а это мой брат Ролло. Мы, в некотором роде, твои кузены. Я все объясню, но сперва ты нам расскажи о себе.

И Эффи стала рассказывать. С самого начала. Рассказ затянулся, потому что её прекрасные кузены охали, ахали и просили повторить некоторые места. Оба были очень опечалены, узнав о смерти Гриффина, но произнесли по этому поводу очень странные слова: «Теперь ему придется долго к нам добираться».

Оба явно хорошо знали дедушку. Когда рассказ Эффи дошел до школы Принцесс, брат и сестра пришли в восторг, смеялись и хлопали в ладоши, и еще чаще просили повторить.

— Ты не побоялась одна встретиться с драконом! — восхищалась Клотильда. — Конечно, Трулавы известны своей отвагой, но ты хоть представляла, насколько это опасно?

Ролло только головой покачал, но тоже смотрел с восхищением.

— Безумие! — заключил он.

— Если хочешь знать мое мнение, — обратилась к нему Клотильда, — посылать её сюда через книгу было довольно рискованно.

— Но умно, — возразил Ролло. — Так ее невозможно было выследить.

— Так-то так, но если бы она не решилась схватиться с драконом, то могла бы навек застрять в этой книжке. Провести в школе Принцесс долгие ГОДЫ!

— Гриффин наверняка знал, что она справится. Он обучил её всему, что ей следовало знать. И он, конечно, знал, что пройти этот сюжет может только истинный герой. Он поступил очень умно. Много ли на свете истинных героев? Среди дибери их точно нет.

— Но он не всему её обучил. Ей пришлось рассчитывать на собственные знания.

— Он вряд ли предвидел, что книга понадобится ей так скоро. Думаю, он рассчитывал обучить ее всему остальному позже. Но я не сомневаюсь, что любой настоящий герой сумел бы пройти через книгу.

Эффи уже вполне оправилась, хотя кое-что из сказанного Ролло и Клотильдой заставило ее думать, что она по-прежнему видит очень долгий и запутанный сон. Она раз-другой ущипнула себя — в книгах она читала, что иногда это помогает проснуться. Клотильда, очень серьезно разговаривавшая с Ролло, в этот момент рассмеялась.

— Что ты делаешь?

— Проверяю, не сон ли это.

— А если бы был сон, ты бы хотела проснуться?

— Пожалуй, нет, — улыбнулась ей Эффи. — Если это и сон, то самый увлекательный, какой мне доводилось видеть. Но если это не сон, то где я? И как понимать, что я прошла сюда «через книгу»?

— Ага, — покивал Ролло. — Да, с чего бы начать?

— Ты знаешь, куда попала? — спросила Клотильда.

— Я ещё в Драконьем лугу?

— Да, в некотором роде. Только это не тот Драконий луг, куда тебя привезли. Но ты хоть понимаешь, что попала в Иномирье?

— В Иномирье? Но меня туда не пустили! У меня не было документов.

— Ты прошла через книгу.

— Вы это который раз говорите! Но что это значит?

Клотильда вздохнула.

— Мне так много надо рассказать, что я даже не знаю, с чего начать, — объяснила она. — Ясно, что ты ничего не знаешь о дибери, и о великой войне с книгоедами, и…

— Ты начала читать «Драконий луг», — вмешался Ролло, — и уснула. Это ты помнишь?

— Да. Я лежала в постели. Пила тоник, который приготовила мне подружка.

— Да, тоник тебе очень помог. Когда увидишься с той подружкой, поблагодари её.

— Но он должен был не дать мне уснуть. А я заснула.

— Ты не заснула, — поправила Клотильда.

— Ты попала в книгу, — добавил Ролло. — Ну, так говорится.

— Не понимаю, — призналась Эффи.

— Когда ты — последняя, кто читает какую-то книгу… — начала Клотильда. — Ох, это объяснение лучше отложить на потом, потому что про Последних Читателей так много придется объяснять… Но как умно со стороны Гриффина было об этом вспомнить и найти последнее издание книги, которая привела тебя почти прямо к нам, и в которой ты могла выжить…

— Не станем пока вдаваться в причины, — Ролло улыбнулся сестре, — но когда ты — Последняя Читательница, с тобой случаются чудеса. Главное из них — что ты входишь в книгу. Если это вымышленная история, ты не читаешь, как обычно, а чувствуешь себя её персонажем. Ты входишь в книгу и переживаешь всё изнутри.

— Проживаешь, — добавила Клотильда.

— А в конце обычно попадаешь в какое-нибудь интересное место Иномирья. Я и раньше слышал, как трудно попасть в Иномирье из вашего мира, хотя выйти в другую сторону ещё труднее. Но если ты Последний Читатель, то попадаешь прямо сюда. И получаешь ещё много разных вещей. Только надо добраться до конца книги и выйти с другой стороны.

— А вот «Последний Читатель» — это как?