Глава 8
Зак Аллен, начальник службы безопасности Вавилона 5, смотрел на Вира, приподняв бровь, его пронизывающий взгляд выражал неприкрытую насмешку.
— Рем Ланас? Вам нужно что-либо разузнать о Реме Ланасе?
Вир сидел в офисе Зака, чинно положив руки на колени.
— Да, если это вас не затруднит.
— Это один из ваших? Я имею в виду, центаврианин?
— Да. Мы, конечно, сами в состоянии разыскать своих граждан, в обычных условиях, но из-за бомбардировок наши архивы в полном беспорядке. Мы полагаем, что он, вероятно, находится здесь.
— Это так важно для вас?
Вир неловко заерзал на своем месте.
— У вас есть какие-то причины для подобного допроса, мистер Аллен?
Нет-нет, — поспешно добавил он, — я бы мог ответить на все ваши вопросы. Я не это имею в виду. Я могу даже потратить весь день, отвечая на ваши вопросы. У меня на сегодня не запланировано никаких дел. Так что если вы желаете продолжать…
Зак поднял руку, пытаясь прервать поток слов Вира.
— Просто мне хотелось знать, — медленно произнес Зак, — не опасен ли он, и стоит ли мне принять соответствующие меры предосторожности?
— Опасен! О… о… нет. Вот умора-то, — Вир тоненько захихикал. — Это действительно смешно. Особо опасный центаврианин. Нет, — сказал он, внезапно посерьезнев. — Никто из наших граждан не представляет собой угрозы, ни для безопасности, ни какой-либо другой. Мы, да и я тоже, не хотим, чтобы кто-либо думал, что центавриане могут чему-то угрожать. Потому что, как вам известно, стоит только случиться чему-либо подобному, налетят корабли и начнут стрелять, бомбить и…, в общем, будет полный бардак. Мы не хотим этого. И никто этого не хочет. Я не хочу, вы не хотите…
— Рем Ланас.
— Уверен, что он тоже этого не хочет.
— Я хотел просто, — терпеливо произнес Зак, — узнать, кто он? Почему вы хотите его найти?
— Ну… — Вир отчаянно пытался протянуть время, а потом сказал. — Деньги.
— Деньги? Какие еще деньги?
— Рем Ланас получил порядочную сумму. Умер его отец. И Ланасу полагается большое наследство, которое ему хотят вручить его родители, хотят, чтобы он узнал…