До самой смерти. Том 2

– Я все еще люблю его, Кэнди. Даже сквозь ярость и предательство, это пылает ярким пламенем. Сначала я этого не понимала, но сейчас…я знаю, что это к лучшему, но это больно.

– Ты всего лишь человек, милая, – утешает она. – Это может причинять боль.

Я натягиваю улыбку.

– Да.

– Я хотела спросить…

Я оглядываюсь на нее.

– Да?

– До того как ты подпишешь это, не собираешься ли ты узнать, имеешь ли право на что-то?

Я пожимаю плечами.

– Я не знаю.

– Ради Пенни, ты не думаешь, что можешь получить что-нибудь полезное из этого? Это справедливо.

– На какой-то момент я стала плохим человеком, – говорю я, наблюдая, как Пенни хихикает до сих пор над порхающей бабочкой. – Не думаю, что я заслуживаю чего-то.

– Вы оба натворили плохих дел, но, в конце концов, это честно: претендовать на что-то.

– Возможно.

– И Пенни, ты собираешься сказать ему о ней?

– Да, я думаю, что должна.

Она кивает.

– Ты поступаешь правильно.

– Возможно, – шепчу я. – Но я этого не чувствую.

Она садится, притягивая меня ближе.

– Поверь мне, милая, так и есть.

~*~*~*~

Катя

Она не перестает кашлять.

Это продолжается уже пять дней.

– Я везу ее в больницу, – говорю своему отцу, пока сбегаю вниз по ступенькам с Пенни на руках. – У нее поднялась температура.

– Я отвезу тебя, – говорит он.

Пенни болеет уже на протяжении пяти дней, сейчас уже утро шестого. Все началось с кашля, который стал только хуже. Я возила ее к врачу, но он сказал, что это всего лишь вирус, и прописал ей обезболивающее и покой. После трех дней лучше не стало, и у нее появилась температура. Она перестала есть, пить, и я знала, что так не может продолжаться.

Я отвезла ее в больницу. Они отправили ее домой с антибиотиками, говоря мне, что это просто кашель.

Лучше не стало, и я так больше не могу, поэтому отвезу ее обратно. Я отношу Пенни в машину и смотрю, как мой отец забирается спереди и отъезжает. Притягиваю ее к груди, не желая расставаться с ней. Я слышу, как ее грудь хрипит с каждым вдохом, и могу поклясться, что ее губы стали синеть. Паника захватывает меня, и я смотрю на своего отца.

– Я думаю, она начинает синеть.

Он отчаянно смотрит вниз на нее.

– Поставь ее немного в вертикальное положение. Мы уже почти на месте.

Я делаю, как он говорит, слегка ее приподнимая. Она слишком вялая, не плачет и не жалуется. Она плакала на протяжении нескольких дней, но теперь она просто вялая.

– Поторопись, – плачу я. – Пожалуйста.

Мы практически мчимся в больницу и, когда мы приезжаем, я выбегаю из машины прямиком в отделение скорой помощи. Медсестра подбегает, как только видит меня и Пенни.

– Что произошло?

– Она болеет уже на протяжении нескольких дней, но ее дыхание ухудшилось, у нее подскочила температура, и она вся синеет, – я плачу, слезы покалывают под моими веками.

– Несите ее сюда.

Мы проносимся по коридору, пока не добираемся до палаты. Медсестра приказывает положить ее на кровать и вызывает доктора. Мгновение спустя заходит старый доктор и смотрит вниз на мою дочь.

– Расскажите мне, что произошло? – спрашивает он, пока осматривает ее.

– У нее был кашель, – шепчу я. Мой отец сжимает мое плечо. – Стало еще хуже. Я возила ее к врачу, и он сказал, что это просто вирус. Через несколько дней у нее поднялась температура, а кашель стал непрекращающимся и с мокротой. Я привезла ее сюда, а нас отправили домой с антибиотиками. Сегодня у нее опять подскочила температура, и она стала вот так выглядеть.

– Мне надо будет сделать несколько анализов, – говорит он, поворачиваясь ко мне. – Я боюсь, что у нее воспаление легких.

– Что? – хриплю я.

– Это может быть вызвано, как вирусной, так и бактериальной инфекцией. Антибиотики помогли бы, если бы это была бактериальная. У меня такое чувство, что это не так, потому что у нее нет признаков восстановления от антибиотиков.

Моя грудь ощущается так, словно сейчас взорвется, а мои ноги начинают дрожать.

– Ч..ч..ч..что будет, если это воспаление легких?

– Это зависит от того, на какой сейчас стадии. Мы должны поставить ей капельницу прямо сейчас, она обезвожена. Мы дадим ей больше антибиотиков, пока будем ждать результатов анализов. У нее жидкость в легких, я это четко слышу. Я также попробую дать ей противовирусный препарат.

– А если станет хуже? – плачу я.

– Мы разберемся с этим, когда придет время.

– Она может умереть? – шепчу я, мои колени дрожат.

– Да, воспаление легких может быть смертельным. Однако сейчас она в самом безопасном месте, в котором могла бы быть. Мы собираемся отвезти ее, чтобы сделать несколько анализов. К сожалению, вы не можете там находиться, но уверяю вас, она в лучших руках, и мы сообщим вам, если что-нибудь измениться.

– Нет, – хриплю я. – Пожалуйста, не забирайте ее от меня.

– Так будет лучше, миссис Тандем. Мы позаботимся о ней. Я пошлю медсестру, которая сопроводит вас в комнату, в которой вы сможете подождать. Мы привезем ее назад, как только закончим.

– Но она нуждается во мне, – хриплю я.

Он сжимает мое плечо.

– Она будет в порядке.

Папа обнимает меня за плечи, когда они забирают Пенни. Я кричу в агонии, и мои колени подкашиваются.

– Это моя вина? – рыдаю я.

– Нет, милая. Давай присядем.